Translation of "of less concern" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Concern - translation :

беспокойство

Less - translation :

Меньше

Of less concern - translation :

меньшее беспокойство

Keywords : забота беспокойство заботой беспокойства касаются Меньше менее Чем меньше чуть

Examples (External sources, not reviewed)

Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics.	Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности.
On political and security issues, China has aroused no less concern.	По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство.
The Middle East, always a region of concern for Europe, has become even less stable as a result of the war.	Ближний Восток, регион, причиняющий постоянное беспокойство Европе, в результате войны стал еще менее стабильным.
quot Expressing concern none the less at delays in the full implementation of some major aspects of the General Peace Agreement,	выражая тем не менее обеспокоенность по поводу задержек с полным осуществлением ряда важных аспектов Общего соглашения об установлении мира,
None the less, it is a source of grave concern that the number of United Nations casualties in Somalia is sharply increasing.	Тем не менее, серьезную тревогу у нас вызывает резкий рост числа жертв среди персонала Организации Объединенных Наций в Сомали.
My love for South Africa and my concern for her problems are no less than for India. quot	Я испытываю чувство любви к Южной Африке и озабоченности по поводу ее проблем не меньше, чем в отношении Индии quot .
My love for South Africa and my concern for her problems are no less than for India quot .	Я испытываю чувство любви к Южной Африке и озабоченности по поводу ее проблем не меньше, чем в отношении Индии quot .
Subjects of concern	Вопросы, вызывающие беспокойство
Subjects of concern	Белиз 25 июня 1996 года
Subjects of concern	Рекомендации
Expression of concern	Выражение озабоченности
A true policy of peace means less arms, less killing, less destruction.	Подлинная политика мира означает меньше оружия, меньше убийств, меньше разрушений.
Sea level rises will be a very minor concern for every country, with the financial impact adding up to less than 0.1 of GDP.	Подъем уровня моря будет очень незначительной заботой для каждой страны, оказывая финансовое воздействие менее 0,1 ВВП.
Although there is some concern that labour intensive forms of production are less productive than capital intensive ones, this is not necessarily the case.	Хотя существует определенная озабоченность по поводу того, что для трудоемких форм производства свойственна более низкая производительность труда, чем для капиталоемких, это не всегда так.
the term controls' refers to cases of domination over the commission of wrongful conduct and not simply the exercise of oversight, still less mere influence or concern.	слова осуществляет контроль относятся к случаям решающего влияния в отношении совершения противоправного деяния, а не просто к осуществлению общего наблюдения и тем более не к случаям простого влияния или какой либо связанности.
I recall less and less of my childhood.	Я всё реже и реже вспоминаю о детстве.
Their realization of the above six areas of international concern in the field of disarmament would constitute nothing less than progress towards an indefinite extension of the NPT.	Осуществление вышеназванных шести областей интересов международного сообщества в сфере разоружения станет ничем иным, как продвижением к продлению Договора о нераспространении на неопределенный период.
That's of no concern.	Это не имеет значения.
C. Subjects of concern	АРГЕНТИНА
C. Subjects of concern	Введение
C. Subjects of concern	Позитивные аспекты
C. Subjects of concern	iii) лиц (жертв или членов их семей), получивших компенсацию в связи с применением в отношении них пыток или жестокого, негуманного или унижающего достоинство обращения
Principal subjects of concern	Основные проблемы, вызывающие озабоченность
Main subjects of concern	Основные проблемы, вызывающие беспокойство
Institute of Training Concern	Institute of Training Concern
Principal subjects of concern	Основные моменты, вызывающие обеспокоенность
Institute of Training Concern	Институт по проблемам профессиональной подготовки
First signs of concern	Первые тревожные сигналы
First and foremost, AIDS must get the same level of attention and concern from the world's leaders as does global security not one iota less.	Прежде всего мировые лидеры должны уделять СПИДу такое же внимание и придавать такое же значение, что и глобальной безопасности, никак не меньше.
The 41 per cent increase in outstanding assessed contributions meant that less cash was available and the ageing of unpaid assessments was cause for concern.	Увеличение объема непогашенных начисленных взносов на 41 процент, что означает сокращение объема наличных средств и удлинение сроков погашения задолженности по начисленным взносам, вызывает беспокойство.
In this context, we cannot hide our concern that in recent reports of the Secretary General less attention has been given to rehabilitation and development.	В этом контексте мы не можем скрыть нашу озабоченность по поводу того, что в последних докладах Генерального секретаря меньше внимания уделяется аспектам восстановления и развития.
Anything of concern to the rest of you is of special concern to the Soviet.	Все, что касается остальных, тем более касается нас.
Western Europe is less and less the core of Christian civilization, and the most dynamic forms of Christianity today are less and less European.	Западная Европа все в меньшей и меньшей степени остается центром христианской цивилизации, и наиболее динамичные формы христианства в наши дни становятся все менее и менее европейскими.
Concern?	Волнуется?
Individuals not only could work for their own food security, but also could show concern for the food security of the less fortunate and that of future generations.	Индивидуумы, например, могут не только работать ради достижения своей собственной продовольственной самообеспеченности, но и также заботиться о продовольственном обеспечении менее зажиточных слоев населения и будущих поколений.
See less, fear less.	Это не так важно.
At times the levels of concern grew into grave concern or extreme worry.	Иногда уровень беспокойства доходил до глубокого беспокойства или крайней озабоченности .
Concern with electronic commerce lies at the heart of concern with international trade.	Проблемы электронной торговли составляют основную часть всех проблем международной торговли в целом.
Why this explosion of concern?	Почему же такой взрыв беспокойства?
It's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's none of your concern.	Это не твоя забота.
That's another concern of mine.	И это меня тоже беспокоит.
That's none of your concern.	Это не ваша забота.
The Biology of Ultimate Concern .	The Biology of Ultimate Concern .
Table 3 Persons of concern	Таблица 3 Лица, которыми занимается УВКБ

Показать эту страницу на русском языке