Translation of "of modern life" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Life - translation :

Modern - translation :

Keywords : жизнью спас твою жить твоей современной современный современная современные современного

Examples (External sources, not reviewed)

This is an instance of modern British life.	Это пример современной английской жизни.
Let's be frank and honest Well, modern day life.	Давайте будем откровенны и честны. Что ж. Такова современная жизнь.
Modern Life Is Rubbish was released in May 1993.	Modern Life Is Rubbish выходит в мае 1993 года.
Visiting Art kino Kriterion is one of the staples of urban life in modern Sarajevo.	Посещение Art kino Kriterion одна из важных составляющих городской жизни в современном Сараево.
The basic problem of complexity, technology, and regulation extends to many other areas of modern life.	Основная проблема сложности, технологии и регулирования простирается на многие другие сферы современной жизни.
Our atheist modern age understands the contrast between life and death as absolute.	Наш современный атеистический век понимает различие между жизнью и смертью как нечто абсолютное.
So machismo creates people with only half the skills that modern life requires.	Таким образом культура мачизма формирует людей, у которых развиты только половина навыков необходимых для современной жизни.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.	И что самое важное, если такая лестница действительно существует, это объясняет постоянное подсознательное недовольство в нашей жизни.
Berlin, Birthplace of Modern Asia	Берлин, место рождения современной Азии
A History of Modern Germany.	История Германии.
A form of modern slavery	Форма современного рабства
As they negotiate the realities of modern economic life, the Maghreb s Islamist ruling parties are likely to lose some supporters.	В процессе достижения договоренности относительно реалий современной экономической жизни правящие исламистские партии Магриба могут потерять часть своих сторонников.
This is important because some of their difficulties in settlement arise not from religion but from unfamiliarity with modern life.	И это очень важно, поскольку причиной некоторых проблем, возникающих у них после переселения в Великобританию, является отнюдь не религия, а всего лишь непривычные для них условия современной жизни.
But perhaps the greatest problem is the progressive isolation of Islamic scholarship and much of Islamic life from the rest of the modern world.	Но, возможно, самая большая проблема все возрастающая изоляция исламской теологии и, в значительной степени, исламской жизни от остального современного мира.
The rise in the amount of time spent commuting is a drag on both national productivity and the quality of life in modern cities.	Увеличение количества времени, потраченного на ежедневные поездки в транспорте, является бременем, которое лежит как на национальной производительности, так и на качестве жизни в современных городах.
Japan's government has recently promised to address one of the greatest scourges of modern life in that country the almost complete lack of public WiFi hotspots.	Недавно японские власти пообещали решить одну из самых больших проблем современной жизни в этой стране почти полное отсутствие общественных точек доступа Wi Fi.
It is not distance from modern life, but proximity to it that triggers a return to religious identity.	Не удалённость от современной жизни, а близость к ней становится катализатором возврата к религиозной индивидуальности.
In their effort to overcome centuries of military and commercial backwardness, Muslims have sought to industrialize, rationalize administration, and adopt modern forms of political life.	Стараясь преодолеть свою вековую военную и экономическую отсталость, мусульмане пытались развить промышленность, рационализировать управление и ввести современные формы политической жизни.
We got used to life as it must have been before the invention of the light bulb, resigned to the disappearance of this modern luxury.	Мы приспособились к жизни, какой она должна была быть до изобретения электрической лампочки, смирившись с исчезновением этой современной роскоши.
They are part of the modern democracy.	Они часть современной демократии.
What do you think of modern art?	Что вы думаете о современном искусстве?
What do you think of modern art?	Каковы ваши мысли о современном искусстве?
Drugs are a cancer of modern society.	Наркотики рак современного общества.
Drugs are a cancer of modern society.	Наркотики бич современного общества.
That is a modern form of superstition.	Это современная форма суеверия.
Who is the father of modern chemistry?	Кто является отцом современной химии?
Modern names of the city include , , , , , , and .	Покровителем города считается мученик Св.
Edward Kienholz (October 23, 1927 June 10, 1994) was an American installation artist and assemblage sculptor whose work was highly critical of aspects of modern life.	Эдвард Кинхольц (23 октября 1927, Фэрфильд, Вашингтон 10 июня 1994, Хоп, Айдахо) американский художник, работавший в жанре инсталляции.
It is not religion that disappeared from modern Western life, of course, but rather the claims that religious institutions can make on individual behavior.	Конечно, это скорее не религия исчезла из современной жизни Запада, а религиозные учреждения отказались от притязаний на власть над поведением индивидуума.
Virtually every publication of his harsh stories and tales based on modern life material incites heated debates among critics from the most diverse areas.	Практически каждая публикация его жестких, построенных на современном жизненном материале рассказов и повестей вызывает горячие споры среди критиков самых разных направлений.
GB Modern communications.	ГБ Современные коммуникации!
A modern lawmaker	Современный законодатель
In the strange new world of today, the modern and the pre modern depend on each other.	В сегодняшнем странном мире страны с архаичным и современным государственным устройством зависят друг от друга.
Modern schools look a lot more like those of 50 years ago than do modern manufacturing plants.	Современные школы намного больше походят на школы 50 летней давности, нежели современные заводы.
The goal of Western sanctions should be to detach Russia s pre modern rulers from its modern population.	Целью западных санкций должно быть отделение архаичных правителей России от ее современного населения.
Tree of Life	Древо жизни
Life of Derzhavin.	Жизнь Державина.
Ninety percent of modern war casualties are civilians.	Сегодня 90 процентов военных потерь это гражданские потери,
Modern production is based on networks of networks.	Современное производство основано на сетях сетей.
The result was the birth of modern biotechnology.	Результатом стало рождение современной биотехнологии.
They called it a modern form of slavery .	Они назвали его современной формой рабства .
A pictorial history of Greece Ancient and modern.	Очерки экономической и социальной истории Древней Греции.
The Function of Measurement in Modern Physical Science.	The Function of Measurement in Modern Physical Science.
Blowoff valve An element of modern turbocharged vehicles.	Blowoff Valve элемент двигателей с турбонаддувом.
Modern experimentation Modern graffiti art often incorporates additional arts and technologies.	Современное граффити зачастую включает элементы других искусств и использует новые технологии.

Показать эту страницу на русском языке