Translation of "of some importance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Importance - translation :

важность

Of some importance - translation :

некоторое значение

Some - translation :

некоторые

Keywords : важность важности значимость чрезвычайно важен некоторых какая-то некоторые какой-то кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

Some will doubt the importance of economic growth.	Некоторые будут сомневаться о важности экономического роста.
Some participants stressed the importance of gender equality.	Некоторые участники особо отмечали важность обеспечения гендерного равенства.
List servers (automated broadcasting of e mail messages) have some importance for some of the responding NSOs.	Серверы почтовой рассылки (автоматическая рассылка электронных сообщений) также имеют определенное значение для некоторых из представивших ответы НСУ.
In its time, though, the harmonic telegraph was of some importance.	Но в то время гармонический телеграф был достаточно важным.
However, the city had some importance after the Mexican Revolution of 1910.	Однако, город приобрёл некоторую важность после мексиканской революции 1910 года.
Some delegations underscored the importance of country ownership over the development agenda.	Некоторые делегации подчеркнули важность того, чтобы страны брали под свою ответственность осуществление повестки дня в области развития.
Some speakers noted the importance of developing private capital markets in Africa.	Некоторые ораторы отмечали важность развития рынков частного капитала в Африке.
Some participants identified the importance of promoting greater company disclosure of revenues and profits.	Некоторые участники отметили большое значение обеспечения большей открытости компаний в том, что касается их доходов и прибылей.
Allow me to highlight some issues of particular importance for my country, Austria.	Позвольте мне остановиться на некоторых проблемах, представляющих особое значение для моей страны, Австрии.
Finally, I shall discuss the importance of integration, and some other strategic issues.	Этот вопрос не следует оставлять на попечение специалистов.
It is of a tune which has assumed some importance in the case.	Предполагается, она важна для этого случая.
Some message include the importance to be proud of your own identity and culture.	Среди них важность гордиться своей личностью и культурой.
It appeared that some parties attributed considerably less importance to financing.	Как представляется, некоторые стороны весьма занижают значение аспекта финансирования.
Some experts stressed the importance of distinguishing between different phases in the internationalization of R D.	Некоторые эксперты подчеркнули важность выделения разных этапов интернационализации НИОКР.
The Council reiterates the importance of curbing the growing risks of instability along some border areas.	Совет вновь заявляет о важности устранения растущей опасности возникновения нестабильности в некоторых пограничных районах.
Some of the actions that are of particular importance for diversification are referred to briefly below.	Ниже кратко обсуждаются некоторые меры, имеющие особо важное значение для диверсификации.
We've heard about importance of philosophy, importance of humanities.	Мы знаем о важности философии, гуманитарных наук.
Some other delegations stressed the importance of participation of the State in the scheme for allocation of loss.	Некоторые другие делегации подчеркнули важность участия государств в механизме распределения потерь.
) She wrote that she missed the feeling to be of personal beloved importance to some people.	Она писала, что ей не хватает чувства, что она самый любимый человек хоть для кого то.
Some stressed the importance of broadening the discussion from R D to knowledge creation and innovation.	Некоторые подчеркнули важность расширения тематики НИОКР с включением в нее создания знаний и инноваций.
72. Some delegations noted the importance of the participation by non governmental organizations representing indigenous people.	72. Некоторые делегации отметили важное значение участия неправительственных организаций, представляющих коренные народы.
Aware of the importance of international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,	сознавая важность международных финансовых услуг для экономики некоторых несамоуправляющихся территорий,
Some forms of income in kind are of particular importance in an agricultural context and require specific mention.	Они включают в себя дополнительные выгоды, связанные с ведением сельского хозяйства.
Some delegations stressed the importance of maintaining the self financing principle and enhancing the efficiency of OPS operations.	Некоторые делегации подчеркнули важность сохранения принципа самофинансирования и повышения эффективности работы УОП.
Aware of the importance of the international financial services for the economies of some of the Non Self Governing Territories,	сознавая важность международных финансовых услуг для экономики некоторых несамоуправляющихся территорий,
I will therefore limit myself to making some preliminary remarks on issues of key importance to us.	Поэтому я ограничусь некоторыми предварительными замечаниями по вопросам, имеющим для нас ключевое значение.
46. Metallic minerals including precious and base metals are of major economic importance to some island countries.	46. Важное экономическое значение для некоторых островных стран имеют рудные минералы, в том числе запасы драгоценных и обычных металлов.
In this context, some delegations underlined the importance of receiving performance reports on all peace keeping operations.	В этом контексте некоторые делегации подчеркнули важное значение получения докладов о ходе осуществления всех операций по поддержанию мира.
At the same time, some representatives pointed to the importance of ownership by developing countries of their development policies.	В то же время некоторые представители отметили важность самостоятельной разработки развивающимися странами своей политики в области развития.
Some stressed the importance of having a concrete outcome in each case, in the form of a Council decision.	Другие указывали на необходимость получать в каждом случае конкретный результат в форме решения Совета.
Some delegations highlighted the importance of student exchange as a useful way of promoting TCDC on a sustainable basis.	Некоторые делегации особо подчеркнули важное значение обмена студентами как одного из действенных средств развития ТСРС на устойчивой основе.
I will elaborate briefly on some issues to which my country attaches particular importance.	И я лишь кратко коснусь некоторых вопросов, которым наша страна придает особое значение.
Some Summit participants had therefore stressed the importance of extending relief to non HIPC and middle income States.	Поэтому некоторые участники Саммита подчеркнули важность распространения инициативы по облегчению бремени задолженности на страны, не относящиеся к группе БСКЗ, и государства со средним уровнем доходов.
In that context, some representatives pointed out the importance of more active recipient Government participation in directing aid.	В этом контексте ряд представителей отметили важность более активного участия принимающих правительств в направлении помощи.
At the same time, some representatives also pointed to the importance of ownership by developing countries of their development policies.	Вместе с тем некоторые представители указали также на важность того, чтобы развивающиеся страны сами определяли свою политику в области развития.
It's of no importance.	Это не имеет значения.
Importance of Coastal Watersheds.	Importance of Coastal Watersheds.
Importance of human rights	Важное значение прав человека
Importance of municipal support	Важность муниципальной поддержки
Some participants mentioned the importance of modernizing Algeria's investment environment and making it more accessible to English speaking investors.	Некоторые участники отмечали важное значение модернизации инвестиционной основы Алжира и улучшения доступа в эту страну для англоязычных инвесторов.
In our statement, we would like to touch upon some additional issues that are of considerable importance to Ukraine.	В нашем выступлении мы хотели бы остановиться на некоторых дополнительных вопросах, которые представляют большую важность для Украины.
The importance of these objects of art and of the culture of some of the world apos s great civilizations is beyond estimation.	Значение этих предметов искусства и культуры, созданных некоторыми из величайших человеческих цивилизаций, не поддается оценке.
Some representatives of member Governments also pointed to the importance of microfinance and education in encouraging the growth of the private sector.	Некоторые представители правительств стран членов указали также на важное значение микрофинансирования и образования с точки зрения содействия развитию частного сектора.
Portland and Purbeck stone are of national importance as a building material and for restoring some of Britain's most famous landmarks.	Портлендский камень имеет национальное значение как строительный материал, а также как материал для реконструкции некоторых из самых известных достопримечательностей Великобритании.
Some States also emphasized the rights of witnesses and the importance of witness' protection, highlighting the measures adopted in that regard.	Некоторые государства обращали также особое внимание на права свидетелей и на важность их защиты, сообщая о мерах, принятых ими в этой области.

Показать эту страницу на русском языке