Translation of "of special significance" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In this sense, large plantations such as Validebağ and Emirgan assume a special significance to local people. | Именно поэтому, такие крупные зеленые зоны, как роща Валидебаг и парк Эмирган становятся особо важными для местных жителей. |
| The result was of little significance. | Результат не имел большого значения. |
| What is the significance? | Какова ее значимость? |
| The significance of this decision cannot be overemphasized. | Важность данного решения невозможно переоценить. |
| These documents are of important industry wide significance. | Документы фонда имеют важное общеотраслевое значение. |
| Third human need, critical significance. We all need to feel important, special, unique. You can get it by making more money. | Третья важная потребность человека значимость. Нам всем нужно чувствовать себя важными, особенными, уникальными. Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег. |
| In this context, Europe's dickering over Turkey's possible membership in the European Union takes on a special significance for the world. | В этом контексте нерешительность Европы по поводу возможного вступления Турции в Европейский Союз имеет особое значение для всего мира. |
| 7. In order to translate these shared values into actions, we have identified key objectives to which we assign special significance. | 7. С тем чтобы претворить эти общие ценности в действия, мы определили ключевые цели, которым мы придаем особое значение. |
| For this reason, the United Nations endorsed International Day for the Elimination of Violence Against Women had taken on a special significance in the country. | Поэтому Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин, установленный ООН , приобрел особое значение в стране. |
| Now, what is the significance of these mirror neurons? | В чем же значение этих зеркальных нейронов? |
| It doesn't have any significance. | Это не имеет никакого значения. |
| It doesn't have any significance. | Это совершенно не важно. |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute, | вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута, |
| The significance of these moves has, however, been poorly understood. | Однако важность указанных шагов не находит должного понимания. |
| In fact, empirical data suggest the significance of this danger. | Действительно, эмпирические данные указывают на значительность этой опасности. |
| Still, the significance of these changes should not be exaggerated. | Но всё таки значение этих изменений не следует преувеличивать. |
| Talking about the possible significance of the portal, Naveen says | Рассказывая о возможном значении портала, Нэвин говорит |
| I didn't write anything of significance for an entire year. | За весь год я не написала ничего значительного. |
| What is the meaning and cultural significance of this process of Americanization?'' | Каково же значение и культурная значимость процесса американизации ? |
| In 2010, Kineshma was granted status of a town of historical significance. | В 2010 году город включен в перечень исторических поселений федерального значения. |
| Special relativity Special relativity is a theory of the structure of spacetime. | Специальная, или частная теория относительности это теория структуры пространства времени. |
| One proposed approach would reduce the significance of the raters opinions. | Один из предложенных подходов снижение важности мнения рейтинговых агентств. |
| The dashcam video genre takes on a special significance for those who have left eastern Ukraine behind, but want to know it is still there. | Жанр записей видеорегистраторов имеет особое значение для тех, кто оставил восток Украины позади, но хочет знать, что он всё ещё там. |
| This structural shift has enormous practical significance. | Этот структурный сдвиг имеет огромное практическое значение. |
| Special Assistant to the Deputy Special Representative of the Secretary General | специального помощника заместителя Специального представителя Генерального секретаря |
| But it is easy to overstate the significance of this case, too. | Но важность и этого случая легко преувеличить. |
| The heritage significance of State Theatre should be duly recognised and protected. | Культурно историческая значимость государственного театра должна быть признана и защищена соответствующим образом. |
| Special rules of international law | Специальные нормы международного права |
| Standards of Russian special services | Нормативы спецслужб РФ |
| The number 13 also has a biblical significance. | В современной Формуле 1 нет болида под номером 13. |
| In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either. | Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности. |
| Special Assistant to the Special Representative | специального помощника Специального представителя |
| Now, they are failing to understand the financial significance of the Big Three. | Теперь они не могут понять финансовой важности большой тройки . |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | c) своевременность, значимость и актуальность консультативных услуг и технического сотрудничества. |
| (c) The timeliness, significance and relevance of the advisory services and technical cooperation. | с) своевременность, значимость и актуальность консультационных услуг и технического сотрудничества . |
| Noting the richness of Kyrgyz culture and its national, regional and international significance, | отмечая богатство киргизской культуры и ее национальное, региональное и международное значение, |
| The significance of the day wasn't lost on this Japanese Twitter user, however | Однако для этого японского пользователя Twitter важность этого дня была очевидна |
| Reiterating the historic significance of the adoption of the Rome Statute of the International Criminal Court, | вновь отмечая историческое значение принятия Римского статута Международного уголовного суда, |
| The End of the Special Relationship? | Конец особых отношений? |
| Meeting the special needs of Africa | Удовлетворение особых потребностей Африки |
| A Special Moment for Special Drawing Rights | Особенный момент для специальных прав заимствования |
| In isolation, European countries would have limited global significance. | Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние. |
| Therefore the event had a whole significance this time. | Таким образом, это событие имело большое значение. |
| Other women reflected on the significance behind every tweet | Другие женщины размышляли о значении каждого твита |
| In Austria's view, the Transatlantic Partnership, which has always been characterized by mutual respect and trust, will also have a special significance in ensuring future peace, stability, and prosperity. | По мнению Австрии, трансатлантическое партнерство, всегда отличавшееся взаимным уважением и доверием, также получит особое значение в деле дальнейшего обеспечения мира, стабильности и процветания. |
Related searches : Special Significance - Of Significance - Sense Of Significance - Are Of Significance - Criteria Of Significance - Of Historical Significance - Of Little Significance - Anything Of Significance - Of Some Significance - Significance Of Mark - Nothing Of Significance - Of High Significance - Significance Of Impact
