Translation of "of such party" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Muslim Brotherhood is not such a party. | Однако Братья мусульмане не принадлежат к числу таких партий. |
| No private party would buy such an asset. | Ни одна частная компания не купит такие активы. |
| In England, the electoral success of the UK Independence Party is one such example. | В Англии одним из подобных примеров является успех Партии независимости Соединенного Королевства на выборах. |
| No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership | Ни одна правящая партия не может позволить себе таких крайне некомпетентных министров и руководство |
| In the new democracies of the postcommunist world, such two party systems never came into being. | В новых демократических государствах пост коммунистического мира никогда не возникали такие двухпартийные системы. |
| Since the Communist Party has a membership of 73 million people, such a democratic vanguard holds great potential. | Поскольку в рядах коммунистической партии насчитывается более 73 миллионов человек, такой демократический авангард имеет большой потенциал. |
| Twenty years of such shortsighted policies, whatever the party in power, have fueled government debt, hindering private investment. | Двадцать лет такой близорукой политики, независимо от того, какая партия находилась у власти, способствовали увеличению государственного долга, препятствуя частным инвестициям. |
| Yanukovich s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. | В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах. |
| Yanukovych s party contains the largest core of unreconstructed apparatchiks of any party. | В партии Януковича состоит крупнейшее ядро не примирившихся аппаратчиков, по сравнению с любой другой партией, участвующей в выборах. |
| Such developments removed parties from the ambit of voters. Because most people don't particularly want to belong to a party, playing the party game becomes a minority sport. | Такие преобразования устранили партии из сферы интересов избирателей. |
| Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors. | Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны. |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для |
| But political elites, such as party activists and members of Congress, tend to be more extreme than the public. | Но политические элиты, такие как партийные активисты и члены Конгресса, имеют тенденцию придерживаться более крайних взглядов, чем основная часть населения. |
| This party is the result of a merger of the Queensland Division of the Liberal Party and the Queensland National Party to contest elections as a single party. | На выборах 2013 коалиция либералов и Национальной партии одержала победу и сформировала правительство во главе с лидером Либеральной партии Тони Эбботтом. |
| That is the constitution of the party and the manifesto of the party. | Это конституция и манифест партии, утвержденные INEC (Независимой национальной избирательной комиссией). |
| (c) Has already been duly presented to the competent bodies of the State Party concerned, such as those authorized to undertake investigations, where such a possibility exists | с) была до этого должным образом представлена компетентным органам соответствующего государства участника, таким, как органы, уполномоченные проводить расследования, если такая возможность существовала |
| Anatomy of the Party of Power | Анатомия партии власти |
| Authoritarian party states, such as China and Vietnam, survive, but not through commitment to communism. | Авторитарные партийные государства, такие как Китай и Вьетнам, выжили, но не благодаря приверженности коммунизму. |
| The Life of the Party | Жизнь партии |
| Conduct of the relying party | Поведение полагающейся стороны |
| In 2002, the party was reorganized into the Republican Party of Russia. | В марте 2007 года Верховный суд вынес решение о ликвидации Республиканской партии. |
| 2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when | 2. При условии соблюдения статьи 4 настоящей Конвенции Государство участник может также установить свою юрисдикцию в отношении любого такого преступления, когда |
| Party caucuses, decisions of party executive committees, and party congresses assume the status of public institutions with informal authority to block government policy. | Решения, принимающиеся на закрытых собраниях партии, в исполнительных комитетах и на партийных съездах получают статус государственных, приобретая неформальную власть над политикой правительства и возможность блокировать ее. |
| (d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party. | d) до того как какое либо государство участник выдвигает кандидатом гражданина другого государства участника, оно запрашивает и получает на то согласие этого государства участника. |
| 5. Such an inquiry shall be conducted confidentially and the cooperation of the State Party shall be sought at all stages of the proceedings. | 5. Такое расследование проводится в конфиденциальном порядке, и на всех этапах процесса предполагается обращение к государству участнику за сотрудничеством. |
| Become a part of the party! | Станьте частью команды! |
| Tom's the life of the party. | Том душа компании. |
| This went to such lengths that the US issued a denial of their support for VMRO DPMNE or any other particular party. | Это зашло настолько далеко, что США официально выступили с опровержением своей поддержки ВМРО ДПМНЕ или любой другой партии. |
| Such kind of charges have been used to settle within party division in the past. BefeQadu Z. Hailu ( befeqe) July 25, 2017 | Подобные обвинения использовались в прошлом во внутрипартийной борьбе. |
| On August 3, 2007, Bohoslovska and other leaders of the party decided to participate in the 2007 parliamentary elections within party list of the Party of regions. | На досрочные парламентские выборы 2007 г. бывший лидер партии Инна Богословская выставила свою кандидатуру в составе избирательного списка Партии регионов. |
| Openly isolationist political forces, such as the Tea Party and libertarians like Ron Paul, will grow stronger. | Явно изоляционистские политические силы, такие как Чайная партия и либертарианцы наподобие Рона Пола, будут набирать силу. |
| Such changes run counter to current practice and will not be easy for party members to swallow. | Такие изменения полностью противоречат существующей практике, а поэтому заставить членов партии проглотить это будет очень трудно. |
| Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. | Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты |
| The second party, the Party of Industrialists and Entrepreneurs was established in August 2012. | 21 августа 2012 года создана вторая партия Партия промышленников и предпринимателей. |
| In March 2005, the party became an observer member of the European People's Party. | В марте 2005 года партия стала наблюдателем Европейской народной партии. |
| The Socialist Party ( , PS) is a social democratic political party in France, and the largest party of the French centre left. | Социалисти ческая па ртия (, PS ) левоцентристская французская политическая партия, правящая партия во Франции с 2012 года. |
| ' come to the following adultery of husband or wife and the detection of the guilty party by mutual consent, or involuntary detection without such consent. | Приходят к следующим прелюбодеяние одного из супругов и уличение преступной стороны по взаимному соглашению и, помимо такого соглашения, уличение невольное. |
| Ahmet Misbah, the Mayor of Beyoglu district and a member of the ruling AKP (Justice) party argues that such judicial experiences prevent the modernisation of the city. | Мэр района Беоглу и член правящей партии ПСР (Справедливость) Ахмед Мисбах утверждает, что такой судебный опыт предотвратит модернизацию города. |
| 5. Each State Party shall take into account the gravity of the offences concerned when considering the eventuality of early release or parole of persons convicted of such offences. | 5. Каждое Государство участник учитывает степень опасности соответствующих преступлений при рассмотрении вопроса о возможности досрочного или условного освобождения лиц, осужденных за такие преступления. |
| Several such attacks on journalists from blacklisted media by random party supporters have already taken place this year. | В этом году уже произошло несколько подобных атак со стороны случайных сторонников партии на журналистов из чёрного списка СМИ. |
| Bands such as Gray Matter, Beefeater, Fire Party, Dag Nasty, Soulside, and Kingface were connected to this movement. | Группы Gray Matter, Beefeater, Fire Party, Dag Nasty, Soulside и Kingface примкнули к этому движению. |
| Such a moment occurred 50 years ago, with Nikita Khrushchev s so called Secret Speech to the Twentieth Congress of the Communist Party of the Soviet Union. | Такое событие произошло 50 лет назад, когда Никита Хрущев произнес свою так называемую секретную речь на XX съезде Коммунистической партии Советского Союза. |
| The Communist Party of China (CPC) is the founding and ruling political party of the People's Republic of China (PRC). | Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской Национальной Народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. |
| The Labour Party would not be the first to endorse such an idea, with the Green Party pledging a four day working week during its 2017 general election campaign. | Лейбористская партия не будет первой, кто поддерживает такую идею, Партия зеленых обещала четырехдневную рабочую неделю во время своей кампании на общих выборах в 2017 году. |
| (a) The law of a State Party | а) в законодательстве государства участника или |
Related searches : Such Party - By Such Party - Such Third Party - Such Of - Of Such - Such And Such - Such-and-such - Many Of Such - Such Of Its - More Of Such - Of Such Importance - Of Such Rights - Of Such Magnitude
