Translation of "more of such" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Intervention of some type seems more likely in such circumstances. | В такой ситуации более вероятен вариант интервенции того или иного образца. |
| Such mistakes are all the more likely in times of stress. | Вероятность таких ошибок значительно повышается в состоянии стресса. |
| Expect more such packages in the future. | В будущем следует ожидать увеличение количества подобных предложений. |
| In such situations, action becomes more fluid. | В таких ситуациях действия становятся более текучими. |
| Unfortunately, there have been more such instances | К сожалению, такое происходит очень часто |
| Republicans have historically been more supportive of such bilateral free trade agreements. | Республиканцы исторически оказывали большую поддержку таким двусторонним соглашениям по свободной торговле. |
| Neighbors such as Ukraine have become more wary. | Соседи, такие как Украина, стали более осторожными. |
| And such men are more needed than ever.' | И такие люди более чем когда нибудь нужны. |
| Under such circumstances, the role of political leadership will become much more important. | В такой ситуации роль политического руководства станет намного важнее. |
| Such a sense of resentment, combined with more prosaic disagreements such as dividing money can be a recipe for combustion. | Такое чувство возмущения, вместе с более прозаичными несоглаcием в частности раздел денег может быть верным способом для возобновления конфликта. |
| Such indifference is more dangerous than anger and hatred. | Подобное равнодушие опаснее гнева и ненависти. |
| As such, economics is rather more like engineering than physics, more practical than spiritual. | Таким образом, экономика больше похожа на инженерное дело, нежели на физику, и является более практичной, нежели духовной. |
| So an increase in reserves allows commercial banks to create more of such deposits. | Таким образом, прирост запасов позволяет коммерческим банкам создавать больше таких депозитов. |
| Unfortunately, scientists in the US are running up against such barriers more and more often. | К сожалению, ученые в США все чаще и чаще сталкиваются с такими преградами. |
| Renault and Nissan together have sold more than 100,000 such vehicles worldwide more than all of the other major carmakers combined. | Renault и Nissan, вместе взятые, продали более 100 000 таких транспортных средств больше, чем все остальные крупные автопроизводители, вместе взятые. |
| Such questions hide more basic ones can the fulfillment of political goals really be quantified? | За этими вопросами скрываются более фундаментальные проблемы, а именно может ли достижение политических целей быть выражено в количественном отношении? |
| The creation of such a capacity will make the EU a more effective transatlantic partner. | Наличие соответствующих ресурсов в Европе позволит ЕС стать более эффективным трансатлантическим партнером. |
| Such investment is more necessary than ever, even at a time of gradual economic recovery. | Такие инвестиции сейчас нужны больше, чем когда либо, нужны даже во время постепенного экономического оздоровления. |
| More than 70 of such companies were unprofitable and were propped up by government subsidy. | Более 70 таких компаний являлись нерентабельными и получали поддержку в виде государственных субсидий. |
| Alas, the election makes such agreement more distant than ever. | Увы, выборы делают такое соглашение более отдаленным, чем когда либо. |
| Would such an articulate vision make Europe s leaders more popular? | Будет ли такое сформулированное видение способствовать большей популярности европейских лидеров? |
| Evidently, China s population has more than responded to such admonitions. | Очевидно, что население Китая более чем последовало такому совету. |
| In the face of such difficulties, each of us must reject panic and start to work even more, to study even more, and to do even more for our country. | Перед лицом трудностей каждый из нас должен отбросить панику и начать больше работать, больше учиться и больше делать для своей страны. |
| Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. | Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты |
| Now, the physics of the human brain could hardly be more unlike the physics of such a jet. | Физика человеческого мозга едва ли может быть более непохожа на физику подобного джета. |
| There are many more such stories of innocent lives being lost in the war in Afghanistan. | Еще много таких историй о невинных жизнях, унесенных во время войны в Афганистане. |
| Economic reforms of the 1990s generated more opportunity for industries such as tourism to take hold. | Экономические реформы 1990 х создали больше возможностей для развития различных индустрий, например, туризма. |
| More fundamentally, there is no such thing as a European economy. | Более важно то, что европейской экономики не существует. |
| Such a government would have taken more action to strengthen levees. | Такое правительство предприняло бы дополнительные меры по укреплению дамб. |
| But such measures would raise more problems than they would solve. | Но такие меры вызовут больше проблем, чем смогут решить. |
| Or would pushing forward under such circumstances create even more resistance? | Не создаст ли подталкивание вперёд в таких обстоятельствах ещё больше сопротивления? |
| In a sense such pusillanimous reforms are the outcome of Europe having become a more normal'' place. | В известной степени такие трусливые реформы вытекают из того, что Европа стала более нормальным местом. |
| In the 1980s and 1990s, Latin America abandoned such policies in favor of a more cautious approach. | В 1980 х и 90 х Латинская Америка отказалась от подобной политики, предпочтя более осторожные подходы. |
| Tens of thousands of innocent patients perhaps more suffered such ADR s before the first two drugs of this class were withdrawn. | Сотни тысяч невинных пациентов а, возможно, и больше пострадали от таких побочных эффектов до того, как первые два препарата этого класса были изъяты из продажи. |
| Some such mechanism will be essential in the coming decades as more and more countries introduce nuclear energy. | Определенный механизм подобного рода будет иметь огромное значение в ближайшие десятилетия, поскольку все большее количество стран развивают ядерную энергетику. |
| Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted? | Однако достигается ли такими случаями усыновления что то помимо помощи отдельным детям? |
| There are far more horrible punishments in the hereafter for such women. | В будущем для таких женщин есть намного более ужасные наказания. |
| It is extremely doubtful that such a step would bring more security. | Чрезвычайно сомнительно, что такой шаг приведет к большей безопасности. |
| As genetics advances, more such late onset conditions will become detectable prenatally. | По мере продвижения генетики все больше таких возникающих во взрослом возрасте состояний можно будет определить на пренатальной стадии. |
| (China has opened some 500 such institutes in more than 100 countries.) | (Около 500 таких институтов было открыто более чем в 100 странах.) |
| Ideally, such funding would help persuade more countries to follow Germany s example. | В идеале такое финансирование помогло бы убедить большее число стран последовать примеру Германии. |
| In more corrosive environments (such as salt water), cadmium plating is preferred. | В более агрессивных средах (таких, как солёная вода), предпочтительнее является кадмий. |
| Later versions, such as the Passio S. Eadwardi, have more complicated accounts. | В поздних источниках, таких как Passio S. Eadwardi , представлены более подробные версии событий. |
| Of course, some imports would become more expensive for Iran, but the economic effect of such sanctions would remain limited. | Конечно, некоторые виды импортных товаров Ирану придется закупать по более высоким ценам, но экономический эффект от введения таких санкций будет носить ограниченный характер. |
| What the world needs right now is less consensus and more experimentation in the service of such strategies. | И прямо сейчас мир нуждается не столько в консенсусе, сколько в большем экспериментировании при разработке таких стратегий. |
Related searches : Such More - Such Of - Of Such - Such And Such - Such-and-such - Many Of Such - Such Of Its - Of Such Importance - Of Such Rights - Of Such Magnitude - Of Such Party - Details Of Such - Such Types Of
