Translation of "by such party" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Muslim Brotherhood is not such a party. | Однако Братья мусульмане не принадлежат к числу таких партий. |
| No private party would buy such an asset. | Ни одна частная компания не купит такие активы. |
| Several such attacks on journalists from blacklisted media by random party supporters have already taken place this year. | В этом году уже произошло несколько подобных атак со стороны случайных сторонников партии на журналистов из чёрного списка СМИ. |
| The party was organized by Mac. | Вечеринку организовал Мак. |
| No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership | Ни одна правящая партия не может позволить себе таких крайне некомпетентных министров и руководство |
| The Liberal Party is joined by the National Party, a party that seek to represent rural interests, especially agricultural ones. | Открытый отдых (Outdoor Recreation Party) выступает в защиту охоты, рыбалки, туризма и активных видов спорта. |
| Harassed by the Paraguayan People s Party, accused by the Government | Преследуемые Парагвайской народной армией, обвиняемые государством |
| Can either party really win by appealing to gender? | Может ли любая из партий выиграть, аппелируя к полу? |
| But the Party is haunted by the Soviet precedent. | Но партии не дает покоя советский прецедент. |
| Even I can t stand by the Party this time. | Партия даже мне сейчас противна. |
| A Labour Party spokesman said 'A four day working week is not party policy and it is not being considered by the party.' | Представитель Лейбористской партии сказал Четырехдневная рабочая неделя не является политикой партии и не рассматривается партией . |
| Such agreements normally include a clause creating a mandate for neutral third party monitors. | Такие соглашения обычно включают пункт, создающий мандат для нейтральных контролеров с третьей стороны. |
| In England, the electoral success of the UK Independence Party is one such example. | В Англии одним из подобных примеров является успех Партии независимости Соединенного Королевства на выборах. |
| Each State Party shall take such measures as may be necessary, within available means | Каждое Государство участник принимает, в пределах имеющихся возможностей, такие меры, какие могут потребоваться для |
| Such claims have been presented by creationists such as Jonathan Sarfati. | Эти идеи были представлены такими креационистами, как Джонатан Сарфатти. |
| Integrated by the leader s charisma and party discipline, party members will direct and unify the desolated country. | Объединенные харизмой лидера и партийной дисциплиной, члены партии направят и сплотят опустошенную страну. |
| But another new aspect of this phenomenon are opposition forces that are willing to attempt to negate such machinations by the party in power. | Но другой новый аспект этого феномена оппозиционные силы, которые хотят попытаться препятствовать таким махинациям находящейся у власти партии. |
| Such strategies complicate rural politics by producing a highly contentious dual power structure that pits party secretaries and village committee chiefs against one another. | Такая политика усложняет ситуацию в сельской местности, создавая двойственную структуру власти, стравливающую друг с другом секретарей партии и глав сельских комитетов. |
| Photo from Protest held at National Press Club Islamabad by Awami Workers Party National Party Islamabad (Federal Unit). | Фото акции протеста, проведённой в Национальном пресс клубе Исламабада Рабочей партией Авами (AWP) и Национальной партией Исламабада (Федеральное объединение). |
| ' come to the following adultery of husband or wife and the detection of the guilty party by mutual consent, or involuntary detection without such consent. | Приходят к следующим прелюбодеяние одного из супругов и уличение преступной стороны по взаимному соглашению и, помимо такого соглашения, уличение невольное. |
| True, he provoked party bosses by his often unorthodox approach. | Правда, надо признать, он часто раздражал партийных боссов своими неортодоксальными речами. |
| The media used to be run by the political party. | Средства массовой информации раньше управлялись политическими партиями. |
| Hunger strike organized by Hazara Development Party (HDP) in Quetta. | Голодовка, организованная Хазарейской партией развития в Кветте. |
| It is, however, not supported by most third party MBRs. | В случае, если это не так, запись считается некорректной. |
| Authoritarian party states, such as China and Vietnam, survive, but not through commitment to communism. | Авторитарные партийные государства, такие как Китай и Вьетнам, выжили, но не благодаря приверженности коммунизму. |
| Such things often happen by accident rather than by design. | Такие вещи происходят скорее случайно, чем намеренно. |
| The 16th Party Congress should in turn elect the 16th Central Committee, Party Congress representatives should be elected by each provincial party congress, and so on. | XVI съезд партии должен в свою очередь избрать XVI Центральный комитет, а делегаты съезда избираются местными партийными съездами и т.д.. |
| How are such issues addressed by Palau? | Как решаются такие вопросы в Палау? |
| After all, Party leaders rarely evince their personal feelings in public, much less transgress the Party line as brazenly as Zhao did. Such individualism fit neither Leninist nor traditional Chinese proscriptions for behavior by a high official. | Проявление подобного индивидуализма не укладывается в рамки запретов на образцы поведения должностных лиц, существующих как в ленинистких, так и в традиционно китайских нормах. |
| Turkey is ruled by a mildly Islamist party that plays by the rules of democracy. | В Турции руководит умеренная исламистская партия, которая играет по законам демократии. |
| In the new democracies of the postcommunist world, such two party systems never came into being. | В новых демократических государствах пост коммунистического мира никогда не возникали такие двухпартийные системы. |
| Is it to be always represented by a lone political party? | И ее должна всегда представлять одна единственная политическая партия? |
| Boris Yeltsin forbade party cells in state controlled institutions by decree. | Борис Ельцин издал указ о запрете партийных ячеек в контролируемых государством учреждениях. |
| JoyceOdukoya insisted that both documents were indeed written by Buhari's party | Оригинал тут apcunitedkingdom.org downloads |
| The current ruling party, Union Solidarity and Development Party (USDP), is led by the President Thein Sein while the opposition party, National League for Democracy (NLD), is headed by Nobel Peace Laureate Aung San Suu Kyi. | На сегодняшний день правящую партию (Союзную партию солидарности и развития (СПСР) возглавляет Тейн Сейн, в то время как оппозиционную партию (Национальную лигу за демократию (НЛД)) возглавляет лауреат Нобелевской премии мира Аун Сан Су Чжи. |
| In turn, all materials published by such organizations (regardless of the place they are published, whether on their own websites or in third party media outlets) should be marked by special distinct signs. | В свою очередь, все материалы, публикуемые подобными организациями, вне зависимости от места обнародования (на своем веб сайте или в сторонних СМИ) должны маркироваться специальными отличительными знаками. |
| (INF.13 adopted by the secretariat according to the decisions already taken by the working party) | (Документ INF.13, принятый секретариатом в соответствии с решениями, уже принятыми Рабочей группой) |
| Such workers have lost jobs by the millions. | Миллионы таких работников потеряли свои рабочие места. |
| How did you come by such a job? | Как тебе удалось заполучить такую работу? |
| Don't let such a good opportunity go by. | Не упускай такую хорошую возможность. |
| Openly isolationist political forces, such as the Tea Party and libertarians like Ron Paul, will grow stronger. | Явно изоляционистские политические силы, такие как Чайная партия и либертарианцы наподобие Рона Пола, будут набирать силу. |
| Such changes run counter to current practice and will not be easy for party members to swallow. | Такие изменения полностью противоречат существующей практике, а поэтому заставить членов партии проглотить это будет очень трудно. |
| The letter, which was published on the Communist party affiliated new site Watching, was allegedly signed by loyal Communist Party members . | Письмо, опубликованное на новостном сайте Watching, принадлежащем коммунистической партии было якобы подписано лояльными членами Коммунистической партии . |
| By this the standard, the right in the United States the party of Fox News, the Tea Party, and, increasingly, of the Republican Party itself are no longer conservatives. | По этим стандартам, правые Соединенных Штатов партия Фокс Ньюс, Чайная партия и все чаще республиканская партия больше не консерваторы. |
| Few Party officials really wanted to be troubled by the complexities of such calculations anyway, but either abided by them or paid them lip service, for the sake of maintaining patronage and seeking promotion. | Очень немногие представители партии действительно хотели обременять себя сложностями подобных вычислений в любом случае, но всё же либо подчинялись, либо отделывались пустым красноречием, ради служебного покровительства и продвижения. |
Related searches : Such Party - By Such - Of Such Party - Such Third Party - By Such Means - Party Retained By - By Neither Party - By Any Party - By Each Party - By Third Party - By Another Party - By Either Party - By A Party - Party Hosted By
