Translation of "such of its" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Such - translation :

Keywords : столь существует такую таком таких

Examples (External sources, not reviewed)

Such clean up of Kaznet would decrease its competitiveness.	Односторонняя зачистка Казнета приведет к его неконкурентоспособности.
Europe needs such countries on its border.	Европе нужны такие страны на её границах.
The shadow of such fragmentation, with its unfathomable perils, now hangs over Iraq.	Тень такого раздела с его огромными опасностями сегодня угрожающе висит над Ираком.
We hope that such team will make its appearance.	Будем надеяться, что такая команда у нас появится.
For Nevada, such support can be estimated at 10 20 of its national income.	Для штата Невада такая поддержка может быть оценена в 10 20 от национального дохода.
For patrons of its partners such as libraries and other institutions, access is free.	Для пользователей библиотек и других организаций, являющихся партнерами Total Boox, доступ бесплатный.
A democratic country such as India can argue, legitimately, that its practices are consistent with the wishes of its population.	Такие демократические страны как Индия, могут указать на то, что их внутренняя практика отвечает желаниям их населения.
Botswana's renegotiations of such contracts laid the foundations of its remarkable growth for the last four decades.	Перезаключение Ботсваной таких договоров стало основой ее значительного роста в течение последних четырех десятилетий.
Brazil stands as an example of such efforts, having adapted its legislation to current necessities.	Бразилия подает пример в таких усилиях мы приспособили наши законы к современным требованиям.
In such dramatic situations, US power is at its greatest.	В подобных критических ситуациях власть США проявлялась в полной мере.
As such, its primary focus was implementing the DirectX API.	В частности, для этого была добавлена улучшенная поддержка API DirectX.
Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty.	Фигуры такой сложности, такой гармоничности и такой красоты
REITERATES its concern over such alarming reports and expresses its resolute condemnation of those responsible for the acts that have been denounced	вновь заявляет о своей обеспокоенности по поводу столь тревожных сообщений и заявляет о своем решительном осуждении лиц, ответственных за такие деяния
Turning its back in the face of such challenges is no longer a viable American option.	Отворачиваться от подобных трудностей уже не представляется альтернативой для Америки.
Despite its flaws, America did provide such leadership, beginning at the end of World War II.	Несмотря на все свои недостатки, Америка действительно осуществляла такое руководство, начиная с конца второй мировой войны.
Indeed, without the attraction of the EU its soft power such changes would not have occurred.	В действительности, без привлекательности Евросоюза и его мягкой силы такие перемены не произошли бы.
Its importance was such that it eventually developed into a city within the city of Toledo.	В 1986 году исторический город Толедо был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
China can solve its domestic problems, such as separatism, by itself.	Китай сам может решить свои внутренние проблемы вроде сепаратизма.
Its visitors have the privilege of admiring chefs d'œuvre of such artists as Velazquez, Goya, Titian and El Greco.	В залах этого музея выставлены многочисленные шедевры таких гениальных творцов как Веласкес, Гойя, Тициан и Эль Греко.
The West s efforts to emulate China are hindered by its inability to replicate the conditions of Chinese growth, such as labor mobilization, and its unwillingness to pursue practices such as the one child policy.	Попыткам Запада подражать Китаю мешает его неспособность скопировать условия китайского роста, такие как трудовая мобилизация, а также его нежелание применять практики вроде политики одного ребенка.
The military changes the identity of its recruits, inculcating in them values such as duty and service.	Вооруженные силы изменяют личность призывников, внушая им такие ценности, как долг и служба родине.
Good science recognizes its limitations, but the prophets of rational expectations have usually shown no such modesty.	Хорошая наука способна осознать свои ограничения, но проповедники рациональных ожиданий, как правило, не проявляли такой скромности.
Such behavior flouts the norms and rules of the international community and isolates Iran and its people.	Такое поведение презирает нормы и правила международного сообщества и изолирует Иран и его жителей.
The Kremlin did not need such a display of unrestrained force and brutality to prove its case.	Кремлю не обязательно было устраивать такой показ необузданной силы и жестокости для того, чтобы доказать свою правоту.
Can Hamas, with its newly acquired position at the forefront of Palestinian politics, provide such a solution?	Может ли ХАМАС, со своей недавно приобретенной позицией центра палестинской политики, обеспечить такое решение?
With its huge domestic economy, China would never have been able to accumulate such an enormous external surplus if its growth had not been confined to such enterprises.	Китай, с его гигантским объемом внутренней экономики, никогда не был бы в состоянии накопить такой огромный положительный баланс внешней торговли, если бы рост не ограничивался только такими предприятиями.
True, they might still be a minority, with the use of such tools still in its infancy, but until recently such communication never existed at all.	Правда, они все еще в меньшинстве, и использование таких средств все еще находится в зачаточном состоянии, но до недавнего времени такого не было вообще.
What!? How could such a civilised man say such a thing! My monocle has fallen from its rightful perch! You ought to be ashamed of yourself!	Что?! Как мог культурный человек произнести такие слова? Мой монокль выпал из своего законного места! Вам должно быть за себя стыдно!
Contemplating such options, the world may be forced to admit its impotence.	Рассматривая эти возможности, мир может прийти к выводу о своём бессилии.
Others, such as Iran, with its moribund revolution, have never ceased rumbling.	Другие, как Иран с его затихающей революцией, так и не перестают ввязываться в войны.
Such a debate should also involve education its rules, objectives, and contents.	Подобная дискуссия должна затрагивать также и образование его правила, цели и содержание.
Its fashions are sold online via popular portal websites such as Yahoo!	Продукция этой марки продаётся онлайн через популярные сайты Yahoo!
While such initiatives cannot solve the problem of inequality, they can help to relieve some of its most damaging effects.	И хотя такие инициативы не могут решить проблему неравенства, они могут помочь облегчить некоторые из его наиболее разрушительных эффектов.
But Fatah has its own view of what is logical one that might not coincide with such prescriptions.	Однако Фатх имеет свое представление о том, что логично это нечто весьма отличное от вышеперечисленного.
The EIB is worried that such a scheme could come at the cost of its triple A rating.	ЕИБ обеспокоен тем, что такая схема работы скажется на его сегодняшнем рейтинге ААА.
Its last move towards such a goal was in 2004, when Article 44 of the constitution was overturned.	В 2004 году была пересмотрена статья 44 Конституции Ирана, согласно которой объекты инфраструктуры должны находиться лишь в государственной собственности.
Thanks to its subpoena powers, the FCIC can collect and analyze such data.	Благодаря своим полномочиям приглашать в суд, FCIC может собирать и анализировать такие данные.
No democratic country would allow such interventions by its military, whatever the circumstances.	Ни одна демократическая страна не позволила бы подобного вмешательства своих военных, какие бы ни были обстоятельства.
Any solution to hunger and malnutrition must place such women at its core.	Любое решение, касающееся голода и недоедания, в своей сути должно касаться этих женщин.
In trying to balance such considerations, the government is in over its head.	Но то, как можно сбалансировать эти соображения, находится выше понимания правительства.
America will, of course, continue to put pressure on its allies, but democracy has a way of limiting the effectiveness of such pressure.	Америка, конечно, продолжит оказывать давление на своих союзников, но у демократии есть способ ограничения эффективности такого давления.
3. When persons entitled to the right of option have exercised such right, the State whose nationality they have opted for shall attribute its nationality to such persons.	3. Когда лица, имеющие право оптации, осуществляют такое право, государство, гражданство которого они выбирают, предоставляет свое гражданство таким лицам.
Coal The coal industry of Illinois has its origins in the middle 19th century, when entrepreneurs such as Jacob Loose discovered coal in locations such as Sangamon County.	Угольная промышленность Иллинойса берёт своё начало с середины XIX века, когда предприниматели штата обнаружили залежи угля в округе Сангамон.
Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs.	Такие выступления подкрепляют долгосрочную стратегию укрепления контроля Израиля над основными областями, особенно над Иерусалимом и его окрестностями.
But is everyone really ready to receive such large amounts of capital and to carefully manage its macroeconomic impact?	Но неужели каждый в самом деле готов принять такие крупные объемы капитала и осторожно управлять их макроэкономическим воздействием?

Показать эту страницу на русском языке