Translation of "of the batch" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Batch - translation :

Keywords : партия партию партии порцию партией

Examples (External sources, not reviewed)

Batch renaming of files.	Массовое переименование файлов.
Batch image converter	Пакетный конвертер изображений
A batch renamer	Программа для пакетного переименования файлов
Phatch PHoto bATCH Processor	Phatch пакетный обработчик фотографий
Batch files had the extension .BAT.	и обязательного расширения файла.
The most recent batch, however, comes courtesy of the Ukrainians.	Последняя неприятность была любезно предоставлена украинцами.
The first batch was brewed on the day of its opening.	Первая партия выпущена в день открытия завода.
A batch renaming tool for KDE	Инструмент пакетного переименования для KDE
To rename files and directories in batch	Массовое переименование файлов и директорий
Easily batch process images and edit metadata	Простой пакетный обработчик изображений и редактор метаданных
Prepend timestamps to log messages, for batch operation	Добавлять временные отметки до сообщений в журнале, для групповых операций
This package defines the entry AP for Java EE Batch Applications.	Этот пакет определяет вступление AP для Java EE batch applications.
According to him, dealers go to the military warehouse for a new batch of goods.	Чаще всего, как говорит он, за новой партией продавцы едут на военный склад.
She was an inspiration for the fresh batch of singers coming into the Pashto music industry.	Она служила источником вдохновения для большого числа новых певцов, появившихся на пуштунской музыкальной сцене.
Mary made a batch of cupcakes for the party, and they were eaten in no time.	Мэри приготовила партию кексов для вечеринки, их все съели моментально.
Yet our economies still need highly trained craftspeople far more than another batch of arts graduates.	Тем не менее наши экономические системы нуждаются в высоко обученных ремесленниках все еще гораздо больше, чем в дипломированных специалистах по искусству.
Batch to batch, crust to crust ... In tribute to the beloved staple food, baking master Peter Reinhart reflects on the cordial couplings that give us our daily bread. Try not to eat a slice.	От замеса до замеса, от корки до корки... В речи в честь любимого продукта питания, мастер выпечки Питер Рейнхарт размышляет о глубоких связях , которые дают нам хлеб наш насущный. Попробуйте не скушать кусочек.
The Intercept released a new batch of documents (originally made public by Edward Snowden) that includes 166 editions of the internal newsletter of the NSA s Signals Intelligence Directorate, SIDtoday.	The Intercept опубликовал новую серию документов, рассекреченных Эдвардом Сноуденом, которая включает 166 изданий внутренней рассылки Управления радиоэлектронной разведки Агентства национальной безопасности США, SIDtoday.
Batch are now in the top 100 practicing lawyers both in terms of standing and seniority. Let that sink in for a moment.	Пусть это отложится у вас в головах.
Enlargement of the European Union to include the first batch of applicant countries is now within reach as more and more chapters are closed in the bilateral negotiations.	Момент присоединения первой волны стран кандидатов к Европейскому Союзу приближается по мере того, как в ходе двусторонних переговоров закрываются все новые и новые главы соглашений по вопросам расширения ЕС.
The Batch Applications API provides the means to run long running background tasks that possibly involve a large volume of data and which may need to be periodically executed.	Batch applications API предоставляет средства для запуска длительных фоновых задач, которые, возможно, связаны с большим объёмом данных.
HONG KONG On March 1, China s State Council announced a new batch of restrictions aimed at reining in property prices by curbing speculative demand.	ГОНКОНГ 1 марта Госсовет КНР объявил о новой партии ограничений, направленных на обуздание цен на недвижимость с помощью пресечения спекулятивного спроса.
On 21 August 2013, Russia announced it would deliver another batch of 12 Su 30MK2s under a recent 450 million contract, with deliveries in 2014 2015.	21 августа 2013 года было объявлено о заключении контракта на поставку ещё 12 Су 30МК на 450 млн 200 Су 30МКИ.
The system will be charged with establishing correlations between air pollution and people's heath, and the first batch of the monitoring sites, a total of 43 and all in smog prone provinces, will be put to work this year.	Система будет устанавливать зависимость между загрязнением воздуха и здоровьем людей. Первая оценка качества будет проведена уже в этом году.
From July 2016, the Sri Lanka Medical Council has refused to register the first batch of 30 SAITM graduates on the ground that the MBBS programme followed by SAITM medical students does not qualify them to intern at hospitals.	С июля 2016 года Медицинский совет Шри Ланки отказал в аккредитации первым 30 выпускникам Института на том основании, что пройденная ими в Институте программа MBBS не позволяет им проходить интернатуру в больницах.
One approach, for example, would be to include on packaging a scratch code that includes a phone number for consumers to call in order to check that the batch number matches an authentic product.	Один подход, например, заключается в том, чтобы наносить на упаковку скретч код , содержащий телефонный номер, по которому потребитель может позвонить, чтобы проверить, соответствует ли номер партии аутентичному продукту.
What we do is you make up a big experimental batch of Pepsi, at every degree of sweetness eight percent, 8.1, 8.2, 8.3, all the way up to 12 and we try this out with thousands of people, and we plot the results on a curve, and we take the most popular concentration. Right? Really simple.	Нужно собрать большую экспериментальную партию Пепси со всеми степенями сладости 8 , 8.1 , 8.2 , 8.3 и так до 12 и дать её на пробу тысячам людей, нанести результаты на кривую и выбрать наиболее популярную концентрацию. Правда же? Очень просто.
Report of the Director of the Human Rights Division of the	Доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации
SPIEGELONLINE The plights of the children of the Moon of Panama.	También publican muestras de su trabajos de artesanía
The philosophy of education may be either the philosophy of the process of education or the philosophy of the discipline of education.	Философия образования область философского знания, имеющего своим предметом образование.
The sound of the fury of the wind.	Звук бушующего ветра.
Attribution of the nationality of the successor State and withdrawal of the nationality of the predecessor State	Предоставление гражданства государства преемника и лишение гражданства государства предшественника
The Story of Stalin's Persecution of One of the Great Scientists of the Twentieth Century.	The story of Stalin s persecution of one of the twentieth century s greatest scientists.
Others talk of the importance of obeying the rules of the game.''	Другие говорят о важности соблюдения правил игры .
Director of the Office of the Special Representative of the Secretary General	директора Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря
Aware of the work of the Peace Implementation Programme of the Agency,	учитывая работу по линии осуществляемой Агентством Программы выполнения мирных соглашений,
The city of Ivanovo is one of the finalists of the city.	Реки, протекающие через город, в основном загрязнены бытовым мусором.
Commending the efforts of the Secretary General and the President of the Conference towards the promotion of the goal of universality of amended Protocol II,	высоко оценивая усилия Генерального секретаря и Председателя Конференции по содействию достижению цели обеспечения всеобщего присоединения к исправленному Протоколу II,
The red of the Revolution, of course, and the black of the oppressed race.	Красный цвет это, конечно, Революция, а черный угнетенная раса.
In the midst of the number of replies, the author of the ad intervened	Вот ответ автора поста на полученные комментарии
Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Iris,	будучи осведомлена об усилиях правительства и народа Белиза, направленных на облегчение страданий жертв урагана Ирис ,
Cognizant of the efforts of the Government and people of Belize to relieve the suffering of the victims of hurricane Keith,	будучи осведомлена об усилиях правительства и народа Белиза, направленных на облегчение страданий жертв урагана Кит ,
I hear the buzz of a fan, the drip of the faucet, the hum of the fridge, the tick of the clock, the whoosh of cars passing by the house.	Я слышу, как жужжит вентилятор, капает кран, гудит холодильник, тикают часы, машины со свистом проносятся около дома.
This discovery furthered the adoption of the Copernican model of the Solar System, the development of Kepler's laws of motion, and the first measurement of the speed of light.	Это открытие способствовало принятию модели Солнечной системы Коперника, разработке законов движения планет Кеплера и первому измерению скорости света.
The Chief of Staff of the Executive Office of the President of the Russian Federation is Aton Vaino.	Глава администрации президента РФ Антон Вайно.

Показать эту страницу на русском языке