Translation of "of the related" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Related - translation :

Keywords : родственники родственник родственница родстве родня

Examples (External sources, not reviewed)

Here are some of the related tweets	Вот некоторые связанные с этим сообщения
Only 7 of Taranto's pollution is inhabitants related 93 is factories related.	Только 7 всех загрязнений в городе производятся самими жителями, остальные 93 предприятиями.
The Queen of England is related to the King of Sweden.	Королева Англии родственница короля Швеции.
History of PHP and related projects	След.
Implementation of the Convention and related agreements and instruments	Осуществление Конвенции и связанных с нею соглашений и документов
How is the discovery related to the progress of science?	Какое отношение имеет это открытие к прогрессу в науке?
Common vocabulary Vocabulary common to Finno Ugric includes, according to Lyle Campbell, at least 55 words related to fishing, 33 related to hunting and eating animals, 12 related to reindeer, 17 related to plant foods, 31 related to technology, 26 related to building, 11 related to clothing, 18 related to climate, four related to society, 11 related to religion, and three related to commerce.	Этот общий словарный запас включает, по Лайлу Кэмпбеллу, не менее 55 слов, относящихся к рыбалке, 33 к охоте, 12 к оленям, 17 к растениям, 31 к технологии, 26 к строительству, 11 к одежде, 18 к климату, 4 к обществу, 11 к религии, 3 к торговле.
The experience of beauty is closely related to knowledge of death.	Чувство красоты тесно связано со знанием о смерти.
The chemistry and psychopharmacology of nutmeg and of several related phenylisopropylamines .	The chemistry and psychopharmacology of nutmeg and of several related phenylisopropylamines .
We're related.	Мы родственники.
The two robberies were related.	Эти два ограбления были связаны друг с другом.
VIII. Functional titles of the international staff and related job	VIII. Наименование должностей персонала, набираемого на международной
The first is related to organization.	Первое связано с организацией.
Psychotomimetic agents related to the catecholamines .	Psychotomimetic agents related to the catecholamines .
Related fisheries instruments	Смежные нормативные акты по рыболовству
Help related help	Получение справки help
Maybe it s related.	Возможно, какая то связь есть.
We're not related.	Мы не родственники.
We're all related.	Мы все родственники.
We're all related.	Мы все родня.
Are you related?	Вы родственники?
We aren't related.	Мы не родственники.
Maybe we're related.	Возможно, мы родственники.
Are they related?	Они родственники?
They aren't related.	Они не родственники.
They're not related.	Они не родственники.
Aren't you related?	Вы разве не родственники?
Aren't you related?	Вы не родственники?
Related myths M.M.	Diesterweg, Frankfurt M.
However, 19 percent of the blocked sites are media related, 12 percent are blogs critical of the ruling party and 9 percent are related to gambling.	19 из числа заблокированных сайтов относится к средствам массовой информации, ещё 12 это блоги с материалами, содержащими критику правящей партии, и 9 сайты, посвящённые азартным играм.
Percolation is related to the robustness of the graph (called also network).	Перколяция связана с устойчивостью графа (называемого также сетью).
(o) Conventions and related protocols of the European Union on corruption	o) конвенции и соответствующие протоколы Европейского союза по борьбе с коррупцией
We give here a list of the usual Esperanto related questions.	Здесь мы приводим список часто задаваемых вопросов, связанных с эсперанто.
And therefore represented 2,5 of health related expenditure.	И, следовательно, составили 2,5 связанных со здоровьем расходов.
The second explanation is related to the role of mobile devices and connectivity.	Второе объяснение относится к роли мобильных устройств и связи.
The first may be related to the cartoons of Mohammed published in France.	Первая из них может быть связана с карикатурами на Мухаммеда, опубликованными во Франции.
The narcotic pepper the chemistry and pharmacology of Piper methysticum and related species .	The narcotic pepper the chemistry and pharmacology of Piper methysticum and related species .
Moreover, the two problems are hardly related.	Кроме того, эти две проблемы практически не связаны между собой.
Lifestyle related diseases are on the rise.	Компания работает на международном рынке.
13. Stresses the importance of the work of the United Nations related to special political missions	13. подчеркивает важность деятельности Организации Объединенных Наций, связанной со специальными политическими миссиями
Related to the referendum 23 06, there are some concerns the Timor Leste government should address related to the future of its people living in the UK.	После референдума 23.06 правительство Восточного Тимора должно сказать о будущем тиморцев, живущих в Великобритании.
The language is related to the Khasi language.	Среди племён распространён ряд языков и диалектов.
In the real world, failures in privatization were related in part to problems of corporate governance, problems related to asymmetries of information between managers and owners.	В реальном мире же неудачи в процессе приватизации были частично вызваны проблемами корпоративного управления, которые напрямую связаны с асимметрией информации при взаимодействии менеджеров и владельцев.
Still, the levels of drug related violence in Mexico remained relatively low.	Тем не менее, уровень связанного с наркотиками насилия в Мексике оставался относительно низким.
Closely related to these reforms is reform of the international monetary system.	С этими реформами также связана реформа международной валютной системы.

Показать эту страницу на русском языке