Translation of "of through" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The idea being passed on through proselytizing, instead of through the gene line. | идея передавалась через вербовку новых членов секты вместо родовой линии. |
| The rivers of Vovcha (runs through the city ), Hnizdka (), Kocherha () flow through Pavlohrad. | Павлогра д () город в Днепропетровской области Украины, районный центр Павлоградского района. |
| Through the eyes of the other. | По глазам другого человека. |
| Through their packaging, Tujilijili have not only been an environmental hazard through littering with the empty packets but also a cause of deaths of consumers through alcoholic poisoning or through accidents caused by drunkenness. | Напиток таджилиджили представляет собой не только угрозу загрязнения мусором, но он также может оказаться причиной смерти его потребителей из за алкогольного отравления, или привести к автомобильным авариям из за вождения в нетрезвом состоянии. |
| Consolidation of peace through practical disarmament measures | Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения |
| All of us looked through the window. | Мы все посмотрели в окно. |
| You slept through most of the movie. | Ты проспал бо льшую часть фильма. |
| You slept through most of the movie. | Вы проспали бо льшую часть фильма. |
| Tom slept through most of the movie. | Том проспал бо льшую часть фильма. |
| Tom roamed through the streets of Boston. | Том бродил по улицам Бостона. |
| I've travelled through the whole of Russia. | Я объездил всю Россию. |
| Previously, Arab regimes changed through military coups and other sorts of putsches, never through popular revolutions. | Раньше арабские режимы сменялись посредством военных переворотов либо иного рода путчей и никогда в ходе народных революций. |
| That man is an egotist through and through. | Тот человек эгоист до мозга костей. |
| I'm through. | Я всё. |
| But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature. | Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе. |
| I'll go through a little of them. Bolotnitsa. | Я рассмотрю некоторые из них. Болотница. |
| Emulation through excellence is the motor of competitiveness. | Состязательность посредством обеспечения высокого качества является двигателем конкурентности. |
| Walk through code using a range of speeds | Запустить исполнение кода с заданной скоростью |
| Guide a horde of penguins through various obstacles | Проведите толпу пингвинов мимо различных препятствий |
| Yeah, some kind of thing has come through... | Да что то такое пришло ... |
| I lived through years of terrorism in Peru. | Я прожил многие годы терроризма в Перу. |
| Tom accused Mary of lying through her teeth. | Том обвинил Мэри в бесстыжем вранье. |
| We traveled through the south of the France. | Мы путешествовали по югу Франции. |
| Can you see through the eyes of Player2? | Ты можешь видеть глазами Игрока2? |
| through what is today the city of Dnipropetrovsk. | Расположена в среднем и нижнем течении Днепра. |
| China through the Ages History of a Civilization. | Китайская цивилизация одна из старейших в мире. |
| Through changing of subtitles, the images on M.I.B. | В распоряжении агентства считанные часы. |
| The digital divide is ending not through a burst of civic responsibility, but mainly through market forces. | Цифровое разделение заканчивается не в связи с взрывом гражданской ответственности, а, в основном, через рыночные силы. |
| Through the spreading of this idea, through every connection, the goal is to continually create new culture. | Цель состоит в непрерывном создании новой культуры, вовлекая новых людей и рассказывая им об этой идее. |
| You gotta persist through failure. You gotta persist through crap! | Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! . |
| And I went through it. I went through those mobs. | Я прошел через это. Я прошел через эту толпу, |
| Tom won't have to go through what Mary went through. | Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри. |
| Colombian children squeeze through the narrowest shafts of coalmines. | Колумбийские дети работают в узких угольных шахтах. |
| Americans have been through this type of debate before. | Американцы и раньше обсуждали данную проблему. |
| Some of the latter can come through carbon market. | Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода. |
| 57 81. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 57 81. Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения |
| 59 82. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 59 82. Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения |
| 61 76. Consolidation of peace through practical disarmament measures | 61 76. Упрочение мира посредством практических мер в области разоружения |
| There s a river of shit running through St. Petersburg. | По Петербургу протекает река нечистот. |
| I'll get it through in a couple of minutes. | Я справлюсь с этим за пару минут. |
| I'll get it through in a couple of minutes. | Буду через пару минут. |
| Danger always looks bigger through the eyes of fear. | У страха глаза велики. |
| Have you ever gone through the Straits of Magellan? | Вы когда нибудь пересекали Магелланов пролив? |
| The detectives walked through charred ruins of the factory. | Детективы шли через обгоревшие развалины завода. |
| Peace Through Development | Мир через развитие |
Related searches : Through Much Of - Through Most Of - Through And Through - Occur Through - Ripple Through - Characterized Through - Established Through - Walking Through - Wade Through - Develop Through - Shot Through - Proceed Through - Breeze Through
