Translation of "off and away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти

Examples (External sources, not reviewed)

She dropped them off, and then they would swim away.	Она бросала их, и тогда они уплывали.
Finish him off before he gets away.	Прикончи его, пока он не сбежал!
Your plane will take off right away.	Ваш самолёт сейчас взлетит.
I'm off to the infernal regions, added he, and walked away.	Я иду в инфернальную, сказал полковник и отошел от стола.
The actors throw off the lynching rope and wipe away tears.	Актеры сбрасывают веревки с шеи и вытирают слезы.
The car then turned off and drove away the driver is being traced.	Машина после этого развернулась и уехала водителя ищут.
He said, I can chop your head off right away and bring you back to life.	Он сказал Я могу сейчас же отсечь тебе голову, а затем вернуть тебя к жизни .
Okuda ran away and stayed away.	Он убежал и уже не вернулся.
I told her to get off, and I drove away quickly to catch up with the truck.	Потом я быстро уехал догонять грузовик.
So as you move vertically away from this surface, the heat falls off.	При удалении в вертикальном направлении, жар спадает.
Sometimes, well off sections of low castes broke away to form new castes and managed to achieve higher ritual status.	Иногда состоятельные группы в низких кастах откалывались, образуя новые касты, и добивались более высокого ритуального статуса.
All it takes is for a supernova to go off a few light years away, and we'll all be dead!	Достаточно суперновой взорваться на расстоянии нескольких световых лет от нас и все мы будем мертвы!
And I went away.	И я ушёл.
Here and far away .	Здесь и далеко .
One more suggestion Environmentalism has its own off putting conspicuous consumption, and it chases people away from values and issues they might otherwise embrace.	Еще одно предложение энвайронментализм имеет своё собственное отталкивающее демонстративное потребление, и это отвлекает людей от ценностей и вопросов, которые они могли бы в противном случае видеть.
It's big, it's heavy. You can't carry it away, so you bang it with your hammer, and you break off a piece.	Оно большое и тяжёлое. Вы не можете это унести, поэтому вы ударяете по нему молотком и отламываете кусочек.
She goes to cut the butt off the ham and throw it away, and she looks at this piece of ham and she's like, This is a perfectly good piece of ham. Why am I throwing this away?	Она собирается отрезать попку от окорока и выкинуть её и она смотрит на этот кусок ветчины и, типа Это отличный кусок ветчины, зачем я его выкидываю?
They could just come and take you away and take everything away from you.	Они могли просто прийти и забрать вас и всё, что у вас было .
And that closing off closed off my vitality and my life energy.	И отсутствие этого восприятия перекрывало мою жизнеспособность и жизненную энергию.
'And why not run away?	Отчего ж и не бежать?
Paul blushed and turned away.	Пол покраснел и отвернулся.
Tom turned and walked away.	Том повернулся и пошёл прочь.
Tom blushed and turned away.	Том покраснел и отвернулся.
And shrugs it off.	И просто отмахивается.
Tom took off his helmet and wiped off his forehead.	Том снял шлем и вытер лоб.
Tom turned off the engine and shut off the headlights.	Том заглушил мотор и выключил фары.
Giant Japanese hornets can be very dangerous, and in the summer months it's not uncommon to come across signs and cordoned off areas warning people away.	Гигантские японские шершни могут быть очень опасными, и в летние месяцы нередко можно натолкнуться на знаки и огороженные области, предупреждающие людей о том, что им лучше не приближаться.
Happiness, Money, and Giving It Away	Быть счастливым, иметь деньги и раздавать их
And here, it's so far away.	И в то же время это так далеко от нас.
And anyway, I am going away.	И в любом случаю, я уезжаю .
And so we were sticking away.	И вот мы занялись поклейкой.
She ran away and started drinking.	Она убежала из дома и начала выпивать.
God gives, and God takes away.	Бог дал, бог взял.
He got up and went away.	Он встал и вышел.
Tom got up and went away.	Том встал и ушёл.
They passed away and left me.	Они скончались и оставили меня.
They passed away and left me.	Они умерли и оставили меня.
They passed away and left me.	Они погибли и оставили меня.
They passed away and left me.	Они отошли в мир иной и оставили меня.
They passed away and left me.	Они сыграли в ящик и оставили меня.
Tom and Mary ran away together.	Том и Мэри сбежали вместе.
Mary quickly looked away and blushed.	Мэри быстро отвела взгляд и покраснела.
Tom quickly looked away and blushed.	Том быстро отвёл взгляд и покраснел.
Tom suddenly blushed and looked away.	Том вдруг покраснел и отвёл взгляд.
Mary suddenly blushed and looked away.	Мэри вдруг покраснела и отвела взгляд.

Показать эту страницу на русском языке