Translation of "up and away" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Away - translation :

Keywords : Уходи рук сбежать подальше уйти

Examples (External sources, not reviewed)

He got up and went away.	Он встал и вышел.
Tom got up and went away.	Том встал и ушёл.
Pick up your things and go away.	Собери свои вещи и уходи.
Call up Tom right away.	Срочно позвони Тому.
Call up Tom right away.	Позвони Тому прямо сейчас.
He pulled up the weeds and threw them away.	Он выдернул сорняки и отбросил в сторону.
Tom got up and walked away, leaving Mary alone.	Том встал и ушёл, оставив Мэри одну.
Wipe it up, throw it away.	Протёрла стол в мусор.
The dogs finally gave up and wandered away from the raccoon.	Наконец собаки сдались и оставили енота.
At last, as though mastering herself, she sat up and pushed him away.	Наконец, как бы сделав усилие над собой, она поднялась и оттолкнула его.
Tom was afraid that they'd lock him up and throw away the key.	Том боялся, что его запрут, а ключ выбросят.
Okuda ran away and stayed away.	Он убежал и уже не вернулся.
Supporters line up with umbrellas, give away soft toys.	Сторонники выстроились в ряд с зонтиками, раздают мягкие игрушки.
We thought the troll factory representatives would shy away again and wouldn't show up.	Мы думали, что представители фабрики троллей опять постесняются и не придут.
He flirts so forcefully that he ends up pushing women away.	Он так усердно флиртует с женщинами, что в итоге их отталкивает.
After splitting up with her, Simon walked away without looking back.	После разрыва с ней Симон ушёл, не оглядываясь назад.
Don't throw the soup away, the grandfather will eat it up!	Не выбрасывай суп, дед доест!
And then the police officers showed up and started carrying the people away, too likely, to the ambulances.	Тут появились милиционеры которые так же начали таскать людей куда то видимо в скорые.
As Noel was walking, the assailant came up from behind, pulled down her underwear, and lifted up her skirt before running away.	Ноэль шла по улице, когда нападавший подбежал к ней сзади, стянул нижнее белье и задрал юбку, а затем скрылся.
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.	Эти платежи снимаются непосредственно с моих банковских счетов и высвечиваются незамедлительно.
You may not believe it, but sometimes I want to give up everything and run away.	Веришь или нет, а иногда бросить всё хочется и бежать.
I am sitting far away from home and yet I feel a dread and fear travelling up my spine.	Я сижу далеко от дома, но при этом я всё еще чувствую, как по моей спине бежит холодок от ужаса и страха.
And I went away.	И я ушёл.
Here and far away .	Здесь и далеко .
They tied him up with dog chains for the whole day, and took away his hearing aid.	Они связали его цепями для собак на весь день и забрали его слуховой аппарат.
I told her to get off, and I drove away quickly to catch up with the truck.	Потом я быстро уехал догонять грузовик.
You remember, he keeps on going up to his uncle and almost killing him. And then he backs away, and he goes up to him again and almost kills him.	Ну и что он сразу же пытается убить дядю, но откладывает это. а потом снова идет убивать и снова откладывает.
And I'm going to get choked up, because this is my first pet, and she passed away two years ago.	У меня ком в горле, потому что это мой первый домашний питомец, и два года назад она умерла.
And this brings up the question, what made them think they could get away with something like that?	Возникает вопрос что вообще привело их к мысли, что это сойдёт им с рук?
As soon as one guy looks up, the other guy will look away.	Смех. Если один мужчина посмотрит на другого, последний немедленно отвернется.
They could just come and take you away and take everything away from you.	Они могли просто прийти и забрать вас и всё, что у вас было .
'And why not run away?	Отчего ж и не бежать?
Paul blushed and turned away.	Пол покраснел и отвернулся.
Tom turned and walked away.	Том повернулся и пошёл прочь.
Tom blushed and turned away.	Том покраснел и отвернулся.
Why does he bring people into our lives makes up feel all these emotions and then takes them away..	Почему он приносит людей в наши жизни, заставляет нас чувствовать все эти эмоции, и затем забирает их?
The volunteers were sweeping the floors, volunteers in the makeshift kitchen were cleaning up and packing away the food.	Одни волонтеры подметали полы, другие волонтеры убирались на временной кухне и упаковывали еду с собой для беженцев.
He would jump up, wishing to run away somewhere, but ran to her instead.	Он вскакивал, желал убежать куда нибудь, а бежал к ней.
I spoke to a child on the street, but he ended up running away.	Я заговорил с ребёнком на улице, но он в конце убежал.
Levin turned away from him quickly and went far down one of the avenues, where he continued walking up and down alone.	Левин быстро повернулся и ушел от него в глубь аллеи и продолжал один ходить взад и вперед.
You'll call on your way, you'll sit down, talk about the weather for five minutes, and then get up and go away.'	Заедешь, сядешь, поговоришь пять минут о погоде, встанешь и уедешь.
Happiness, Money, and Giving It Away	Быть счастливым, иметь деньги и раздавать их
And here, it's so far away.	И в то же время это так далеко от нас.
And anyway, I am going away.	И в любом случаю, я уезжаю .
And so we were sticking away.	И вот мы занялись поклейкой.

Показать эту страницу на русском языке