Translation of "offer full service" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

regularity of offer service.
регулярности предложения сервиса.
What kind of service should I offer?
Какой вид обслуживания мне следует предложить?
We offer our full cooperation to this end.
В этой связи мы заявляем о своем полном сотрудничестве в этих усилиях.
Full service name, overrides application name provided
Полное имя службы, замещает выбранное название приложения
So they decided to offer their service for a fee to others.
Поэтому они решили предложить свои услуги другим за определённую плату.
Then you have to offer them absolute, dedicated, passionate service to them.
Затем вы должны предложить им абсолютное, посвящённое, страстное служение их целям.
Those who offer their Salat (prayers) with all solemnity and full submissiveness.
которые в молитвах своих смиренны душой полностью отдающиеся молитве и соблюдающие внешнее спокойствие в ней ,
Those who offer their Salat (prayers) with all solemnity and full submissiveness.
которые в своих молитвах смиренны,
Those who offer their Salat (prayers) with all solemnity and full submissiveness.
И за это раб Божий получает большое вознаграждение. Конечно, человек получает вознаграждение, даже если он совершает намаз без этого ощущения, однако великая награда обещана тем, кто всем сердцем переживает то, что говорит и совершает во время намаза.
Those who offer their Salat (prayers) with all solemnity and full submissiveness.
которые смиренны во время своих намазов,
Those who offer their Salat (prayers) with all solemnity and full submissiveness.
Это те, которые присоединили к своей вере добрые деяния, в сердцах своих обращались к Аллаху с молитвами и богобоязненностью и выражали полное послушание Ему,
Those who offer their Salat (prayers) with all solemnity and full submissiveness.
которые смиренны при совершении молитв,
Those who offer their Salat (prayers) with all solemnity and full submissiveness.
Кто с кротостью (колени преклонил) в молитвах
Those who offer their Salat (prayers) with all solemnity and full submissiveness.
Те, которые благоговейны в молитве,
It does not offer access to any government or public service websites, nor does not offer services from Facebook's main competitors.
Оно не предлагает доступа к сайтам правительства или государственных служб, а также к платформам основных конкурентов Facebook.
Why should anyone offer so much for a castle full of secondhand spooks?
Кому за такие деньги нужен замок с подержанными призраками?
Yet she is ready to do business with pragmatic Palestinians and offer them full sovereignty in exchange for full peace.
Да, она готова разбираться с прагматичными палестинцами и предлагает им полный суверенитет в обмен на полный мир.
Full budget of the International Civil Service Commission (before recosting) 15,017,800
Бюджет Комиссии по международной гражданской службе в полном объеме (до пересчета) 15 017 800 долл. США
The complex, large scale operations within the option one product lines offer full cost recovery.
Осуществление сложных, широкомасштабных операций в рамках реализации проектов по варианту 1 позволяет обеспечить полное возмещение затрат.
Presently, this Service has full control of the state border and international airports.
В настоящее время эта служба полностью контролирует государственную границу и международные аэропорты.
The creation of regional service centres and, in Africa, country service centres enables UNDP to service its own programmes, and to offer such services to other parts of the United Nations system.
Создание региональных центров обслуживания  страновых центров обслуживания в Африке  позволяет ПРООН обслуживать свои собственные программы и предлагать такие услуги другим подразделениям системы Организации Объединенных Наций.
The card companies vow to offer full compensation for the losses and reissue new cards upon request.
Кредитные компании обязались полностью компенсировать убытки и предоставить новые кредитные карты для желающих.
Table 30.7 Resource requirements total requirements for the International Civil Service Commission (full budget)
Таблица 30.7
Both Glint and Convercent offer their software as a service, charging companies recurring fees to use their products.
И Glint , и Convercent предлагают своё программное обеспечение в качестве сервиса, взымая с компаний регулярную плату за использование своих продуктов.
United Nations machinery established to supervise and monitor human rights and was prepared to offer its full cooperation.
Болгарская делегация вновь выражает поддержку механизмам Организации Объединенных Наций, занимающимся наблюдением за уважением прав человека, и намеревается полностью с ними сотрудничать в этой области.
Their service is simple connect football fans from all over the world with Macedonians who can offer free beds.
Сервис очень простой соединяет футбольных фанатов со всего мира с македонцами, которые могут предложить свободную кровать.
All the service vendors basically give you this nice list of features that they offer as a turnkey solution.
Все услуги поставщики в основном дать вам этот славный список функций, которые они предлагают как готовое решение.
In delivering freight services, private operators can often offer a more flexible and cheaper service than traditional rail transporters.
Помимо финансовых барьеров, возможны и другие препятствия для содержания комплексной транс портной системы.
Together with Jill Hawkins, Miller started Miller Hawkins Productions, a full service event coordinating company.
Вместе с Джилом Хокингом (Jill Hawkins) основала компанию Miller Hawkins Productions по координации деятельности с головным офисом в Альтадене.
(a) Focus on markets, clients, service lines and portfolios that allow for full cost recovery.
a) добиться ориентации на рынки, заказчиков, сферы услуг и портфели заказов, позволяющие обеспечить полное возмещение затрат
My delegation is prepared to offer its full cooperation in order to achieve this goal in our common endeavour.
Моя делегация готова всячески сотрудничать в наших общих усилиях по достижению этой цели.
In 1956 a new passenger terminal was built to offer improved commercial service and five years later it was extended.
В 1956 был построен новый пассажирский терминал, через пять лет он был увеличен.
The Public Employment Service (PES) may offer Danish language training to unemployed persons with an ethnic background other than Danish.
Государственная служба занятости (ГСЗ) может предлагать безработным лицам недатского этнического происхождения подготовку в области изучения датского языка.
As part of the BBC's policy for breaking news, the BBC World Service is the first service to receive a full report for foreign news.
В дополнение к радиовещанию BBC World Service также имеет проект BBC Learning English программа, которая помогает слушателям в изучении английского языка.
Full Lexington Avenue local service from City Hall to 125th Street opened on July 17, 1918.
Полный маршрут по Lexington Avenue от City Hall до 125th Street открылся 17 июля 1918.
We cycle through each member to show the full set of trees created for this service.
Мы циклически повторяемся через каждый элемент, чтобы показать полный комплект деревьев, создаваемых для этой службы.
Finally, the Russian Federal Security Service (the equivalent of the American FBI) will offer websites and applications the opportunity to opt out of the data archiving requirement, if they grant the government full, real time access to their data.
И наконец, ФСБ России (аналог американского ФБР) может предложить владельцам веб сайтов и приложений отказаться от выполнения требования хранения данных в обмен на предоставление правительству полного доступа к данным в режиме реального времени.
The price was not specified, but the company said its goal is to offer the service for 5,000 within a year.
Цена не уточнялась, однако компания объявила, что ее целью является предложение этой услуги за 5000 долларов США в течение года.
IPX is not intended to replace or compete with the Internet but it does offer an alternative option for service providers.
IPX не предназначена для того, чтобы заменить или конкурировать с Интернетом, она предлагает альтернативный вариант для поставщиков услуг.
(a) full restitution of the general service staff cuts from the Sustainable Energy programme should be made
а) необходимо произвести полное восстановление должностей категории общего обслуживания, сокращенных из программы устойчивой энергетики
76. Under conditions of full access connectivity, SIDS NET will need telecommunications service providers in each region.
76. Для обеспечения возможности работы в режиме полного доступа системе СИДСНЕТ придется обратиться к помощи какой либо компании, предоставляющей услуги в области связи, в каждом из регионов.
(c) Three Professionals and eight General Service staff from the Office for Human Resources Management full time
с) трех сотрудников категории специалистов и восемь сотрудников категории общего обслуживания, занятых в течение полного рабочего дня, из Управления людских ресурсов
No one who has seen firsthand the human cost of mines can offer anything less than full cooperation to this end.
Любой человек, собственными глазами наблюдавший, к каким человеческим жертвам приводит применение мин, будет готов принять самое широкое участие в усилиях, направленных на достижение этой цели.
36. The only bank is the Government Savings Bank, which does not offer the full range of normal commercial banking facilities.
36. Единственным банком в территории является Государственный сберегательный банк, который не оказывает всего объема обычных коммерческих банковских услуг.
In each of these cases, independent service providers combined in some way to jointly offer, or otherwise affect, prices for their services.
В каждом из этих дел независимые поставщики услуг тем или иным образом объединялись для совместного установления или иного регулирования цен на свои услуги.

 

Related searches : Full Service Offer - Service Offer - Full Service - Offer Customer Service - Integrated Service Offer - Offer A Service - Offer This Service - Catering Service Offer - Service Provider Offer - Full-service Bank - Full Customer Service - Full Table Service - Full Service Range - Full Service Model