Translation of "offer in compromise" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Compromise - translation :

Offer - translation :

Keywords : компромисс компромисса компромиссы скомпрометировать компромиссов предложить предложения силе предложили предложение

Examples (External sources, not reviewed)

In 1997 they reached a compromise.	В 1997 году они достигли компромисса.
Let's compromise.	Давайте пойдем на компромисс.
This is a compromise that attempts to offer greater security than SNMPv1, but without incurring the high complexity of SNMPv2.	По сути, это компромисс, который пытается предложить более высокую, чем в SNMPv1, безопасность, но без излишней сложности, характерной для SNMPv2.
In the end, a compromise was reached.	В конце концов был найден компромисс.
Relationships involve compromise.	Отношения подразумевают компромисс.
Yet, in today s polarized environment in Washington, Republicans and Democrats are unwilling to compromise or at least to compromise too early.	Однако в сегодняшнем поляризованном окружении в Вашингтоне республиканцы и демократы не желают находить компромисс или, по крайней мере, находить компромисс слишком рано .
The Ayatollah Contemplates Compromise	Аятолла размышляет над компромиссом
A compromise was reached.	Был достигнут компромисс.
A compromise was reached.	Компромисс был достигнут.
The compromise was accepted.	Компромисс был принят.
The compromise was accepted.	Был найден компромисс.
We had to compromise.	Нам пришлось пойти на компромисс.
It's a reasonable compromise.	Это разумный компромисс.
Tom accepted the compromise.	Том согласился на компромисс.
So Rajapaksa must offer the Tamil people a political compromise, perhaps including some cabinet positions, as well as the promise of a revived economy.	Поэтому Раджапакса должен пообещать тамильским людям политический компромисс, включая, возможно, несколько мест в кабинете министров, а также пообещать восстановить экономику.
Compromise would smack of weakness.	Компромисс будет признаком слабости.
Finally we reached a compromise.	Наконец мы достигли компромисса.
We should make a compromise.	Мы должны пойти на компромисс.
Eventually, we reached a compromise.	В итоге, мы достигли компромисса.
I can't offer you anything in return.	Я ничего не могу предложить тебе взамен.
I can't offer you anything in return.	Мне нечего предложить тебе взамен.
I can't offer you anything in return.	Я ничего не могу предложить вам взамен.
I can't offer you anything in return.	Мне нечего вам предложить взамен.
In practice, Soviet rulers were compelled to compromise in order to remain in power.	В реальности же, чтобы удержать власть в своих руках, советские правители были часто вынуждены идти на компромисс.
In all democratic countries people quarrel, they then negotiate and compromise.	Во всех демократических странах люди ссорятся, затем они вступают в переговоры и заключают компромиссы.
Inevitably, this will often involve compromise.	Неизбежно то, что часто придется идти на компромисс.
It's against my rules to compromise.	Идти на компромисс против моих правил.
A reasonable compromise must be found.	Должен быть найден разумный компромисс.
You can arrive at a compromise.	Вы можете прийти к компромиссу.
I think it's a good compromise.	Думаю, это неплохой компромисс.
I think it's a great compromise.	Думаю, это отличный компромисс.
Eventually, they came to a compromise.	Близость к Перону увеличивала её влияние.
. biginbaku What else is on offer in HelloBaku?	Что ещё предлагается в HelloBaku?
Make an offer.	Сделайте предложение.
This refusal to compromise has put the Republican Party in a pickle.	Этот отказ идти на компромисс оставил Республиканскую партию в плачевном состоянии.
By sheer force of political will, compromise after compromise has been reached, thereby sustaining a historic project that is not, in its current state, sustainable.	Путем одной лишь силы политической воли, были достигнуты компромисс за компромиссом, тем самым поддерживая исторический проект, который в его нынешнем состоянии не устойчивый.
Compromise is anathema to the radical mind.	Компромисс равносилен анафеме для радикального ума.
The clash of values also impedes compromise.	Конфликт убеждений также препятствует компромиссам.
But, without compromise, a democracy becomes ungovernable.	Однако без компромиссов демократия станет неуправляемой.
The talks collapsed no compromise, no agreement.	Переговоры провалились никакого компромисса, никакого соглашения.
I had to compromise on this point.	Я должен был пойти на компромисс в этом вопросе.
Additional investments in capital goods offer very low returns.	Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность.
In Montreal, seventeen CEGEPs offer courses in French and five in English.	В Монреале семнадцать CEGEP предлагают курсы на французском языке и пять на английском языке.
Server to client Offer (PADO) PADO stands for PPPoE Active Discovery Offer.	PADO PADO PPPoE Active Discovery Offer.
In the end, a formulaic compromise will be found to include both in the statement.	В итоге, все придёт к шаблонному компромиссу, и включат в финальный документ оба заявления.

Показать эту страницу на русском языке