Translation of "offers insight" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Insight - translation :

Keywords : проницательность озарение проницательности понимание понимания предлагает предложений предложения предложит предлагают

Examples (External sources, not reviewed)

Kloop.kg presents a photo essay (with Russian subtitles) which offers an insight into the life of families living in the disputed border area.	Kloop.kg публикует фоторепортаж, предлагающий взглянуть на жизнь одной из семей на спорной территории.
That insight remains valid today.	Это справедливое замечание остается в силе и сегодня.
Medicine needs an analogous insight.	Медицине нужно аналогичное понимание.
But the reason that I mention it is that early on, Rabassa offers this elegantly simple insight Every act of communication is an act of translation.	Но упомянул я его по другому поводу. До этого Рабасса как то высказал одну изящную и простую мысль Каждый акт общения является актом перевода .
NATO has been heeding this insight.	НАТО приняло это мнение во внимание.
Not a very startling insight, perhaps.	Это, возможно, не такое уж и потрясающее открытие.
This insight holds two possible policy implications.	В данной идее можно увидеть два возможных варианта действий.
Dalia Ezzat offers	Своя версия есть у и Далии Эззат (Dalia Ezzat)
Mr. Safin's own 2006 blog which is hosted in Russian here and translated into English on the ATP World Tour site offers insight into his life as a tennis player.	Личный блог Сафина 2006 года предлагает взглянуть на его жизнь в качестве теннисиста.
And I learned a key insight to character.	раскрывшей мне тайну персонажей.
Here's an insight that I've had about success.	Вот пример того, как я понимаю успех.
History offers little consolation.	Если проследить за ходом развития отношений, то остается мало надежды на достижение согласия.
Offers of professional assistance	Предложения об оказании профессиональной помощи
Invitations to make offers	Приглашения представлять оферты
A newer insight would be multilingualism broadens the mind.	Более правильным в данном случае было бы сказать, что знание языков расширяет кругозор.
It was not based on any novel political insight.	Он не был основан на какой то особой инсайдерской политической информации.
Offers of help poured in.	Посыпались предложения о помощи.
Kenichi Ohmae offers his analysis.	Кениче Омае предлагает нашему вниманию свой взгляд на этот вопрос.
Kenichi Ohmae offers a portrait.	Кеничи Омае обрисовал их портрет.
The IMF offers that venue.	МВФ предлагает такой путь.
So it offers natural hedges.	Во первых, Форекс всецело имеет дело с относительными ценами если доллар повышается в цене, какая то другая валюта должна понижаться в ней. Поэтому Форекс предлагает естественный способ хеджирования.
Huxley s masterpiece, which had more to say about materialism, mood control, mass distraction, and social fragmentation than Orwell s, offers a new kind of insight into what is really happening in twenty first century China.	Этот шедевр Хаксли, в котором больше рассказывалось о материализме, управлении настроением, отвлечении масс и социальной фрагментации, чем в творении Оруэлла, привносит новое видение того, что в действительности происходит в Китае в двадцать первом веке.
In the end, Castro s insight on media representation seems key	В конце концов, ключевую роль, судя по всему, играет замечание Кастро о представленности в медиапространстве
This development offers an unprecedented opportunity.	Это событие предлагает беспрецедентную возможность.
History rarely offers a second chance.	История редко предоставляет второй шанс.
'Yes, I might if opportunity offers.'	Да, может быть, если придется.
From this, trampoline offers a respite.	От него прыжки на батуте дают передышку.
Free trade zone offers new hope	Зона свободной торговли дает новую надежду
How many offers did you get?	Сколько вы получили предложений?
Yet their actions in response to this insight have been modest.	Тем не менее, понимание этого факта не привело к сколько нибудь значительным действиям с их стороны.
This insight can be applied directly to the problem of unions.	Такое представление может быть непосредственно применено к проблеме профсоюзов.
The past decade offers us two reasons.	Как подсказывает прошедшее десятилетие, тому есть две причины.
A code of ethics offers several benefits.	Этический кодекс сулит несколько выгод.
For I am an illusion that offers	Я иллюзия, воплощающаяся
A girl offers food to a homeless.	Девочка предлагает еду бездомному мужчине .
According to the organization's website, it offers	Согласно сайту организации, она предлагает
It offers a different outlook on death.	Он предлагает различные взгляды на смерть
Today, Gandhi s insight is being put to the test as never before.	Сегодня проницательность Ганди подвергается самой серьезной, чем когда либо, проверке.
And the third insight is that we're not primarily self contained individuals.	И третье то, что мы изначально не самодостаточные личности.
If anyone has insight, let him calculate the number of the beast,	Вот в чем мудрость каждый, у кого есть разум, может вычислить число зверя.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.	Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе.
This article and this one provide additional excellent insight on this issue.	Эта статья , а также эта прекрасно иллюстрирует суть данной проблемы.
The Facebook page for the event provided more insight into the meeting	Вот что говорится об этой встрече на её странице в Facebook
Lately I read the book that changed my insight into many things.	Я недавно прочитал книгу, которая изменила мой взгляд на многие вещи.
Experience with employee ownership offers a mixed picture.	Эксперимент с рабочими владельцами показывает смешанный результат.

Показать эту страницу на русском языке