Translation of "official oath" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Oath - translation :

Official - translation :

Keywords : клятву присягой присягу клятва клятвы официальный официально официальное официальная официальным

Examples (External sources, not reviewed)

Oath is an oath.	Клятва есть клятва.
You are under oath.	Вы под присягой.
First Greek PM who takes a civil oath instead of the traditional religious oath.	Первый греческий премьер министр, который принял гражданскую присягу вместо традиционной религиозной клятвы.
The doctor broke the Hippocratic Oath.	Врач нарушил клятву Гиппократа.
The first official press release of New Democracy as an opposition party was simply its disapproval of the new government's secular oath	Первый официальный пресс релиз Новой Демократии в качестве оппозиционной партии состоял просто в неодобрении недуховной присяги нового правительства
The oath was practically read out by Turchynov.	Клятву по факту читал Турчинов.
She gave her oath that she would not drink.	Она поклялась, что не будет пить.
A screencapture of new Ukrainian Parliament members reading the oath.	Скриншот видео члены парламента Украины читают клятву.
The knight swore an oath of allegiance to the king.	Рыцарь поклялся в верности королю.
When I got married, I gave my oath to Fadil.	Когда я вышла замуж, я дала клятву Фадилю.
When I got married, I gave my oath to Fadil.	Когда я женился, я дал клятву Фадиль.
Stephen was amongst those who took this oath in 1127.	Среди присягавших Матильде в 1127 году был и Стефан.
Civil oath, wreath dedication to Greek Resistance fighters' place of sacrifice.	Гражданская присяга, почитание греческих бойцов сопротивления.
Now she's 62 and will take her oath for US citizenship.	Сейчас ей 62 года и она собирается принести присягу на верность для получения гражданства США.
Then will you be clear from my oath, when you come to my relatives. If they don't give her to you, you shall be clear from my oath.'	тогда будешь ты свободен от клятвы моей, когда сходишь к родственникам моим и если они не дадут тебе, то будешь свободен от клятвы моей.
The president will determine the procedure and location of the oath taking ceremony	Порядок и места принесения присяги определит президент
At the same time, they openly took the oath of allegiance to Hungary.	При этом они вслух приносили присягу на верность Венгрии.
I took my oath and I remain loyal to it to this day.	И когда я принимал присягу то по сей день остаюсь ей верен.
Official Contacts	Зайдите на страницу официальных представителей KDE, если вам требуется с ними связаться.
Official Duties	Официальные обязанности
Official Site	Официальный сайт .
It's official.	Это официально.
Official Website.	Official Website.
But by agreeing to take the official oath before the court, rather than before parliament as is customary, he is bowing to the military's will in an indication that the contest for power will continue.	Но согласившись принять официальную присягу перед судом, а не перед парламентом, как это принято, он выполняет волю военных, и это является знаком того, что борьба за власть будет продолжаться.
To achieve this, we first must follow the Hippocratic oath and avoid doing more harm.	Чтобы добиться этого, необходимо следовать клятве Гиппократа, т. е. не навредить.
As of this writing, about 20 of the Harvard graduating class have taken the oath.	В настоящий момент уже около 20 студентов выпускного класса Гарварда дали эту клятву.
For physicians, the idea of swearing an oath to act ethically goes back to Hippocrates.	Идея клятвы для врачей берет свое начало еще со времен Гиппократа.
Currently, it reads that the president will determine the procedure of the oath taking ceremony.	Теперь в нем говорится, что порядок принесения присяги установит президент РФ.
Although Kagoike had testified under oath, Abe Akie and the prime minister denied his claims.	И хотя Кагоикэ принес клятву при свидетельствовании , Акиэ Абэ и премьер министр опровергли его показания.
Official Duty Station	Официальное место службы
Official hospitality 2.0	Официальные представительские расходы 2,0
The Official Version	Официальная версия
Official olympic photo.	Официальная олимпийская фотография.
Now it's official.	Теперь это официально.
Those wishing to receive Russian citizenship will swear the solemn oath after officials examine their documents.	Произносить торжественную клятву желающие получить гражданство РФ будут после того, как чиновники проверят их документы.
A week ago, the draft mentioned that the oath must precede the signing of the decree.	Неделю назад в проекте говорилось о том, что присяга должна предшествовать подписанию указа.
The rule, according to which the legally incapacitated or partially incapacitated, as well as those who are unable to say, read, or independently sign the text of the oath, are exempt from taking the oath, was retained.	Сохранилось правило, по которому от принесения присяги будут освобождены недееспособные или ограниченно дееспособные, а также те, кто не может произнести, прочитать или собственноручно подписать текст присяги.
KDE 's official website	Официальный сайт KDE
The Official GNUstep IDE	Официальная среда разработки для GNUstep
Other official travel 45.0	Другие служебные командировки 45,0
EVERY OFFICIAL AND COP!	КАЖДЫЙ ЧИНОВНИК И МЕНТ!
Challenging the official line	Оспаривание официальной линии
Official Russian government photo.	Официальная фотография Правительства Российской Федерации.
Official Flickr, public domain.	Фото из официальной страницы в Flickr, находится в свободном доступе.
Now it is official.	Теперь это официально.

Показать эту страницу на русском языке