Translation of "often also" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Also - translation :

Often - translation :

Keywords : Также Ещё Еще также тому часто почаще Часто зачастую нечасто

Examples (External sources, not reviewed)

It is also often ignored.	Его также часто игнорируют.
The Greeks also eat fish often.	Греки тоже часто едят рыбу.
She also often sings in her films.	Кроме того, Дешанель часто поёт в своих фильмах.
This is also because immigrants often complement native workers efforts.	Также, это происходит, потому что иммигранты часто дополняют успехи местных рабочих.
Caron also knows that weeds often have medicinal or edible properties.	Кэрон также знает, что сорняки зачастую могут применяться в медицине или приготовлении пищи.
Those characters often also bore a suspicious resemblance to their Western counterparts.	Эти герои часто были подозрительно похожи на своих западных сородичей.
Often seasoned with ponzu sauce, it is also a common sushi topping.	Часто приправленный соусом понзу, он также нередко встречается в составе суши.
The Lord Lyon often but not invariably also serves as the Secretary.	Лорд Lyon часто но не всегда также служит секретарём.
Also, browser requests are often replaced with other unrelated requests (www.msn.com, for example).	Также, запросы браузера часто подменяются на адрес третьего сайта (например, www.msn.com).
They also will often speak the languages of the countries they live in.	В Израиле и соседних странах проживает община цыган, известная как народ дом.
But it's also important to point out that, often, people fixate on colonial heritage.	Но, важно также отметить, что зачастую, люди зациклены на колониальном наследии.
Also, a lot of houses were damaged windows were often broken throughout the town.	Также множество домов было повреждено многие окна были разбиты по всему городу.
Hanja are also often used in newspaper headlines as abbreviations or to eliminate ambiguity.	Кроме того, с помощью ханча часто пишут заголовки газет, во избежание двусмысленности.
The marketplace for ideas also often works in a way that is less than ideal.	Работа рынка идей часто показывает, что он не идеален.
The people s movement also took the lid off social pressures often disregarded by Nepal s elites.	Народное движение также разрядило напряжение вокруг социальных вопросов, часто игнорируемых представителями высших классов Непала.
But it also often compels them to keep the frontiers of subtle deception in view.	Но она также заставляет размышлять о пределах допустимости небольшой лжи.
This notation is also often much easier to work with, for example, in epipolar geometry.	С такой формой записи также зачастую проще работать (например, в en epipolar geometry).
In his early years, he also wrote extensively for BBC radio, often introducing surrealist themes.	In his early years, he also wrote extensively for BBC radio, often introducing surrealist themes.
Human beings are also changing the environment everywhere, often in ways that make societies more vulnerable.	Человеческие существа также везде изменяют окружающую среду, зачастую при этом таким образом, что это делает общество более уязвимым.
An encyclopedia article also often includes many maps and illustrations, as well as bibliography and statistics.	Энциклопедия часто содержит много географических карт и иллюстраций, а также библиографию и статистику.
It also happens to be an important often the most important item of human welfare and development.	Просто оказалось, что это также важный зачастую самый важный фактор, определяющий человеческое благополучие и развитие.
Concerned also that the abuse of cannabis, especially among young people, often leads to risk taking behaviour,	будучи обеспокоена также тем, что злоупотребление каннабисом, особенно среди молодежи, часто влечет за собой рискованное поведение,
Though I am sorry that he goes there so often, yet I am also glad of it.	Хоть и грустно, что он часто бывает там, я все таки рада.
He also taught that which is wrong under one circumstance, may be and often is, right under another.	Кроме того, в настоящее время Церковь Иисуса Христа святых последних дней не поддерживает учение о многожёнстве.
Also various communication protocols are often specified using the explicit notion of state (see, e.g., RFC 793).	Кроме того, явное выделение состояний используется в описании сетевых протоколов (см., например, RFC 793).
I often...'	Я часто...
But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.	Этот факт долго игнорировался фирмами, которые стремятся к торговой защите.
The extremists also peddle the appealing fantasy that total victory is somehow possible, often by personalizing the battle.	Умеренных постоянно выставляют слабыми и наивными идеалистами.
But, by increasing tariffs, prices also rise, which often means a welfare loss for society as a whole.	Но при увеличении тарифов цены тоже повышаются, что часто означает потерю в достатке для общества в целом.
Such policies also facilitated structural change, as older workers often lack the skills required in emerging economic sectors.	Такая политика также облегчает структурные изменения, поскольку более старые работники часто не имеют навыков, которые требуются в нарождающихся секторах экономики.
The extremists also peddle the appealing fantasy that total victory is somehow possible, often by personalizing the battle.	Экстремисты также поддерживают заманчивую фантазию, что полная победа возможна, часто персонифицируя борьбу.
They also often support bee and other pollinator populations, in addition to improving air quality and storing carbon.	Они также зачастую поддерживают численность пчел и других опылителей, в дополнение к улучшению качества воздуха и сохранения углерода.
The Brookesia micra is also difficult to spot because it is often camouflaged so well in the foliage.	А ещё его очень трудно отыскать, ведь он умело подстраивает свой окрас под окружающую листву.
They're often quite brief. They're often very seasonally constrained.	Наши встречи часто короткие. Носят сезонный характер.
NEW YORK Good news not only sells less well than bad news, but also often seems harder to believe.	НЬЮ ЙОРК. Хорошие новости не только продаются хуже, чем дурные, но в них зачастую, по видимому, сложнее поверить.
What's also not often said about the space exploration, about the Apollo program, is the economic contribution it made.	Одна из вещей, которая нечасто упоминается об исследовании космоса и программе Аполлон , это количество экономических выгод, полученных в результате.
It is also emblematic of the knee jerk reaction that often obfuscates the pros and cons of capital controls.	Это также типично для автоматическо реакции, которая не учитывает все преимущества и недостатки контроля капиталов.
Dubinina often polls her readers about issues, creating a barometer that is also a launchpad for for further discussion.	Дубинина часто проводит среди читателей своего блога опросы по актуальным темам, готовя почву для дальнейших дискуссий.
The word change is also used fairly often, suggesting perhaps, some positive sentiments in the post Euromaidan political discourse.	Слово изменение также используется довольно часто, предполагая, возможно, некоторые позитивные чувства в обсуждении политики после Евромайдана.
Facebook often invading your privacy, CPY often invading your privacy.	Facebook часто вторгается в твою частную жизнь КПЮ часто вторгается в твою личную жизнь.
These collisions were often caused by each not realizing what was important to the other, and also by the fact that in those early days they were often in low spirits.	Столкновения эти происходили часто и оттого, что они не знали еще, что друг для друга важно, и оттого, что все это первое время они оба часто бывали в дурном расположении духа.
We speak often.	Мы часто общаемся.
Doraemon often smiles.	Дораэмон часто улыбается.
I often ski.	Я часто катаюсь на лыжах.
Weather changes often.	Погода часто меняется.

Показать эту страницу на русском языке