Translation of "oh my dear" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Dear - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Oh dear, dear, dear! | Ай, ай, ай! Ая яй! |
| Oh dear! | О, боже! |
| 'Oh, dear me! | Ах, боже мой! |
| 'Oh dear, dear, dear!' he groaned recalling what had happened. | Ах, ах, ах! Ааа!.. замычал он, вспоминая все, что было. |
| Oh dear, the horror of it! | Ах, ах, какой ужас! |
| Oh dear, what nonsense I'm talking! | Боже, какой вздор я несу! |
| Oh dear, oh dear, how awful!' Oblonsky kept repeating to himself, and could arrive at no conclusion. | Ах, ужасно! ай, ай, ай! ужасно! твердил себе Степан Аркадьич и ничего не мог придумать. И как хорошо все это было до этого, как мы хорошо жили! |
| 'Why, he's jealous!' she thought. 'Oh dear! | Ведь он ревнует, думала она. Боже мой! как он мил и глуп. |
| In my heart I wish for nothing more, except that you shouldn't stumble. Oh dear! | Я по душе ничего не желаю, кроме того, чтобы вот ты не споткнулась. |
| 'Oh dear! It was so dull!' said Lisa Merkalova. | Ах, такая тоска была! сказала Лиза Меркалова. Мы поехали все ко мне после скачек. |
| 'What, my dear?' | Что, мой друг? |
| Hello, my dear. | Здравствуй, дорогая. |
| Exactly, my dear. | Разумеется, мой дорогой. |
| My dear mother. | Мама дорогая. |
| My dear friend! | Мой дорогой друг! |
| That's the tragedy of it!' he thought. 'Oh dear, oh dear!' he muttered despairingly, as he recalled the most painful details of the quarrel. | В этом то вся драма, думал он. Ах, ах, ах! приговаривал он с отчаянием, вспоминая самые тяжелые для себя впечатления из этой ссоры. |
| 'Oh dear no, nowadays it is quite impossible to steal. | Помилуйте, по нынешнему времю воровать положительно невозможно. |
| Oh dear! What have I done, what have I said? | За что я обидела ее? |
| With pleasure, my dear. | С удовольствием, дорогой. |
| Thank you, my dear. | Спасибо, дорогая. |
| Thank you, my dear. | Спасибо, дорогой. |
| Elementary, my dear Watson. | Элементарно, мой дорогой Ватсон. |
| Elementary, my dear Watson. | Элементарно, Ватсон. |
| 'Oh dear, didn't I speak about it long ago in Lent...' | Да ведь я говорил еще постом, трубы!.. вскрикнул он. |
| 'Oh, dear me!' exclaimed Levin, so loudly that he scared Koznyshev. | Ах, батюшки! вскрикнул Левин так громко, что Сергей Иванович испугался. |
| Oh my God, oh my God, it's moving again! | Мой Бог, она снова двигается! |
| He was my dear friend. | Он был моим дорогим другом. |
| Ah, thank you, my dear. | Ах, спасибо тебе, мой дорогой. |
| How are you, my dear? | Как ты, моя дорогая? |
| You look dazzling, my dear. | Ты выглядишь ослепительно, моя дорогая. |
| It's elementary, my dear Tom. | Элементарно, мой дорогой Том. |
| And if it's in you, then it's in me too. Oh, dear. | Если он есть в Вас, то и во мне он тоже есть. О, Боже. |
| Oh, my gosh! | О,Господи! |
| 'Oh, my God! | Боже мой, что я сделал! |
| 'Oh, my God! | Боже мой! |
| Oh my goodness !!! | Боже мой !!! |
| Oh, my homeland. | О, моя родина. |
| Oh, my God! | О, Боже мой! |
| Oh, my God! | О господи! |
| Oh my God! | О, Боже мой! |
| Oh my God! | О господи! |
| Oh my God! | О боже! |
| 'Oh, my God, my God! | Когда это кончится? |
| Oh, my God, my God!' | Боже мой, боже мой! |
| 'Oh dear! If only I could escape somewhere!' he thought as he worked. | Ах! провалиться бы куда нибудь! думал он, продолжая работать. |
Related searches : Oh Dear - Oh My - Oh Dear God - My Oh My - Dear My - My Dear - Me Oh My - Oh My Darling - Oh My Lord - Oh My Goddess - Oh My God - Oh My Goodness - Oh My Gosh - Farewell, My Dear
