Translation of "oil reserves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Oil reserves - translation :

Keywords : запасы резервов резерв запасов резервам

Examples (External sources, not reviewed)

Certainly, oil reserves are not infinite.	Естественно, запасы нефти не безграничны.
It has 10 of global oil reserves.	В ней находится 10 мировых запасов нефти.
Brazil s new oil reserves will certainly affect regional geo politics.	Наверняка, новые нефтяные запасы Бразилии окажут влияние на региональную геополитику.
On the contrary, it is still home to massive oil and gas reserves.	Напротив, он по прежнему обладает огромными запасами нефти и газа.
The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.	Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы.
Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion.	Покрытие этих уменьшающихся резервов более половины запасов газа и 1 5 запасов нефти уже использованы за счет импорта предполагает ежегодные расходы более 300 миллиардов долларов США.
The reserves that Russia accumulated during the oil boom years are steadily being drained away.	Запасы, которые Россия накопила за годы нефтяного бума, стабильно истощаются.
There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.	У Мексики есть существенные запасы нефти, которые требуют технологию глубоководного бурения, которыми компания не располагает.
The world is not running out of oil, but two thirds of oil reserves are located in the politically unstable Persian Gulf region.	В мире не заканчивается нефть, но две трети нефтяных запасов расположены в политически нестабильном регионе Персидского Залива.
Fortunately for its democratic prospects, Egypt has only very modest reserves of natural gas and oil.	К счастью для демократических перспектив, у Египта есть только очень скромные запасы природного газа и нефти.
Some estimates suggest that about 20 of the world s total oil reserves lie under the Arctic.	По некоторым оценкам, около 20 мировых запасов нефти находятся в Арктике.
The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence.	Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии.
Whenever real democracy in the Middle East threatened American control over oil reserves, democracy was jettisoned.	Всякий раз, когда реальная демократия на Ближнем Востоке начинала угрожать контролю Америки над нефтяными запасами, демократию тут же отодвигали в сторону.
Oil prices quadrupled following the first oil embargo in 1973, and the discovery of large reserves in the 1970s underpinned a massive increase in Soviet output.	Цены на нефть росли четыре раза, после первого нефтяного эмбарго в 1973 году, а открытие больших запасов в 1970 году поспособствовало значительному увеличению советской продукции.
But non conventional oil reserves exist, and if one adds to it that the conventional reserves are sufficient to cover world consumption needs for the next few decades, it is clear that the problem of oil is not its scarcity.	Возможно, необходимость использования этих запасов нетрадиционного ископаемого топлива никогда не возникнет, если развитие альтернативных технологий (например, жидкого водорода) сделает использование нефти ненужным.
In 2013 the company entered the Halabja project (80 share) with reserves of 90 mln tonnes of oil.	В 2013 году компания присоединилась к проекту Halabja (доля 80 ), запасы которого оцениваются в 90 млн тонн нефти.
Too many factors remain fuzzy the rate of growth of these countries' energy demand, discoveries of new oil reserves, developments in oil saving technology, and the ultimate replacement of oil by other energy sources.	Слишком много факторов остаются неизвестными, а именно темпы роста потребности в энергоносителях в этих странах, обнаружение новых месторождений нефти, развитие топливосберегающих технологий и окончательная замена нефти другими источниками энергии.
They are also home to many of the world s critical natural resources, possessing around 60 of proven oil reserves.	Они располагают запасами многих важнейших мировых природных ресурсов, обладая примерно 60 известных месторождений нефти.
The recent move by the 28 member International Energy Agency to release oil from strategic reserves proves this point.	Недавний ход 28 членов Международного энергетического агентства использовать нефть из стратегических резервов доказывает, что это так.
Russia is the world s largest oil and gas exporter, sitting on more than 25 of total proven gas reserves.	Россия является крупнейшим в мире экспортером нефти и газа, владея более чем 25 от общего числа разведанных запасов газа.
For example, northern Afghanistan has unexplored reserves of oil and natural gas that could help meet China s energy needs.	Например, северный Афганистан имеет неисследованные резервы нефти и природного газа, которые бы могли помочь энергетическим потребностям Китая.
Iran, it is often claimed, has no need for nuclear power, given its abundant oil and natural gas reserves.	Часто утверждается, что Ирану не нужна атомная энергия, принимая во внимание изобилие запасов газа и нефти в стране.
He approved oil exploration in closed nature reserves, and also systematically fought to suppress scientific evidence on climate change.	Буш одобрил разведку нефти в закрытых заповедниках, а также систематически боролся за утаивание научного свидетельства изменения климата.
Estimates of its newfound oil reserves place it in eighth place among oil producing nations, ahead of Nigeria as well as Brazil s rival for influence in Latin America,Venezuela.	Подсчеты ее вновь разведанных нефтяных запасов ставят ее на восьмое место среди нефтедобывающих стран, впереди Нигерии, а также Венесуэлы, соперника Бразилии за влияние в Латинской Америке.
Those four states contain half of the world s proven oil reserves and two thirds of what could potentially be exported.	Эти четыре страны располагают половиной разведанных мировых запасов нефти и двумя третями ее экспортного потенциала.
And all are fighting for as large a share of Iraq s enormous oil and gas reserves as they can get.	И все борются за такую большую долю иракских огромных запасов нефти и газа, какую только могут получить.
From the start of the twentieth century, the British Empire manipulated Persia in order to control its vast oil reserves.	С начала двадцатого столетия Британская империя манипулировала Персией, стремясь получить контроль над ее огромными запасами нефти.
The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves.	В плане подчеркивается необходимость воспользоваться возможностями, предоставляемыми сланцевым газом и недавно обнаруженными запасами нефти.
Putin s Russia needs oil at 100 a barrel and will start running out of currency reserves in 2 3 years.	Путинской России необходимо продавать нефть не дешевле 100 долларов за баррель, а валютные резервы начнут истощаться в течение 2 3 лет.
By the end of 1969, it was clear that there were large oil and gas reserves in the North Sea.	В 1965 Норвегия выдала первые нефтяные лицензии, а уже в декабре 1969 было открыто первое большое месторождение.
Africa s natural gas reserves amount to about 8 of global reserves.	Запасы природного газа Африки составляют приблизительно 8 мировых запасов.
Some governments began to store oil in strategic petroleum reserves that could be used to for short periods in a crisis.	Некоторые правительства начали хранить нефть в стратегических нефтяных запасах, которые можно использовать в течение короткого времени во время кризиса.
But the Iranian budget is now running a 15 of GDP deficit, and foreign reserves are shrinking, despite the oil boom.	Но дефицит в иранском бюджете теперь составляет 15 от ВВП, а резервы иностранной валюты уменьшаются, несмотря на нефтяной бум.
At stake are the offshore oil and gas reserves that exist in the Greater Sunrise region, located next to East Timor.	На карту поставлены нефть, залегающая под дном моря, и запасы природного газа, которые существуют в районе шельфового месторождения Greater Sunrise , расположенного неподалеку от Восточного Тимора.
An oil rush is underway in the continent, because all developed countries' national security depends on a steady oil supply, and sub Saharan Africa owns 8 of the world's known reserves.	Африканский континент охвачен нефтяной лихорадкой, поскольку национальная безопасность всех развитых стран зависит от устойчивых поставок нефти, а расположенные к югу от Сахары страны Африки обладают 8 известных человечеству мировых запасов нефти.
If it is generally thought that oil prices will be higher in the future, owners of oil reserves will tend to postpone costly investments in exploration and expansion of production capacity, and they may pump oil at below capacity.	Если, по общему мнению, цены на нефть будут расти, владельцы нефтяных месторождений постараются отложить дорогостоящие инвестиции в разведку и увеличение объемов добычи и могут даже воздержаться от полного использования существующих мощностей.
But if owners of oil reserves think that prices will fall in the long run, they gain an incentive to explore for oil and expand production now in order to sell as much oil as possible before the fall.	Но если владельцы нефтяных месторождений думают, что в долгосрочной перспективе цены упадут, у них появляется стимул вести поиски нефти и увеличить добычу сегодня, чтобы продать как можно больше нефти до того, как начнут падать цены.
Call In the Reserves	Избавляйтесь от резервов
After more than a century of oil production in Venezuela, which possesses the world s fifth largest reserves (and the largest gas reserves in Latin America), the state is rich, but the people remain tragically poor.	В результате более чем столетней добычи нефти в Венесуэле, находящейся по запасам нефти на пятом месте в мире (и на первом в Латинской Америке по запасам газа), государство стало богатым, но люди остаются катастрофически бедными.
Most oil production increases are expected to come from just a few countries mainly in the Middle East, but also Canada with its vast oil sands reserves, the Caspian region, and Brazil.	Ожидается, что бóльшая часть увеличения нефтедобычи произойдёт лишь в нескольких странах в основном, на Ближнем Востоке, но также в Канаде, обладающей обширными запасами нефтеносного песка, в Каспийском регионе и в Бразилии.
In 2007, the discovery of massive offshore oil reserves promised to make Brazil a significant power in the energy arena as well.	Открытие в 2007 г. огромных запасов шельфовой нефти обещает превратить Бразилию также в значительную силу на энергетической арене.
In any case, arguments about the size of world oil reserves and when global production will peak misses the key security issue.	Как бы там ни было, за всеми спорами об объеме мировых запасов нефти и сроках достижения предела ее добычи упускается самый главный с точки зрения безопасности вопрос.
This is good news for mining, oil, and gas companies eyeing rich reserves under the Amazon rain forest and the Pacific shelf.	Это хорошие новости для горнодобывающих, нефте и газовых компаний, которые присматриваются к богатым запасам под тропическими лесами Амазонки и на Тихоокеанском шельфе.
Many investments in new fossil fuel reserves will lose money lots of it owing to the recent fall in world oil prices.	Многие инвестиции по поиску ископаемых источников для получения энергии в последнее время дали убытки, и притом весьма значительные, в связи с падением мировых цен на нефть.
Venezuela has some of the world s largest oil and gas reserves, and is a major exporter (though smaller than ten years ago).	Венесуэла имеет одни из самых больших запасов нефти и газа и является их крупным экспортером (правда, объемы экспорта меньше, чем десять лет тому назад).

Показать эту страницу на русском языке