Translation of "world oil reserves" to Russian language:

Dictionary English-Russian

World - translation :

Keywords : запасы резервов резерв запасов резервам Мир миром миру света свете

Examples (External sources, not reviewed)

Certainly, oil reserves are not infinite.	Естественно, запасы нефти не безграничны.
It has 10 of global oil reserves.	В ней находится 10 мировых запасов нефти.
The world is not running out of oil, but two thirds of oil reserves are located in the politically unstable Persian Gulf region.	В мире не заканчивается нефть, но две трети нефтяных запасов расположены в политически нестабильном регионе Персидского Залива.
Brazil s new oil reserves will certainly affect regional geo politics.	Наверняка, новые нефтяные запасы Бразилии окажут влияние на региональную геополитику.
But non conventional oil reserves exist, and if one adds to it that the conventional reserves are sufficient to cover world consumption needs for the next few decades, it is clear that the problem of oil is not its scarcity.	Возможно, необходимость использования этих запасов нетрадиционного ископаемого топлива никогда не возникнет, если развитие альтернативных технологий (например, жидкого водорода) сделает использование нефти ненужным.
In any case, arguments about the size of world oil reserves and when global production will peak misses the key security issue.	Как бы там ни было, за всеми спорами об объеме мировых запасов нефти и сроках достижения предела ее добычи упускается самый главный с точки зрения безопасности вопрос.
Many investments in new fossil fuel reserves will lose money lots of it owing to the recent fall in world oil prices.	Многие инвестиции по поиску ископаемых источников для получения энергии в последнее время дали убытки, и притом весьма значительные, в связи с падением мировых цен на нефть.
First, Iraq is vital to oil flows from the Middle East, as it sits on the second largest reserves in the world.	Ирак является жизненно важным звеном для обеспечения нефтяных потоков с Ближнего Востока, поскольку он является вторым в мире владельцем нефтяных запасов.
On the contrary, it is still home to massive oil and gas reserves.	Напротив, он по прежнему обладает огромными запасами нефти и газа.
The discoveries are the largest oil reserves discovered in the ocean in recent years.	Открыты были крупнейшие нефтяные запасы в океане за последние годы.
Covering this drop in reserves more than half of gas reserves and a fifth of oil reserves have been consumed with imports implies an annual cost of more than 300 billion.	Покрытие этих уменьшающихся резервов более половины запасов газа и 1 5 запасов нефти уже использованы за счет импорта предполагает ежегодные расходы более 300 миллиардов долларов США.
But Saudi soft power extends beyond custodianship of Mecca and Medina, for Saudi diplomacy is also backed by the largest oil reserves in the world.	Однако саудовская мягкая сила выходит за рамки опеки над Меккой и Мединой, поскольку саудовская дипломатия также подкреплена самыми большими запасами нефти в мире.
The reserves that Russia accumulated during the oil boom years are steadily being drained away.	Запасы, которые Россия накопила за годы нефтяного бума, стабильно истощаются.
There are substantial oil reserves that require deep water drilling technology that the company lacks.	У Мексики есть существенные запасы нефти, которые требуют технологию глубоководного бурения, которыми компания не располагает.
The world is running out of oil.	В мире заканчивается нефть.
Fortunately for its democratic prospects, Egypt has only very modest reserves of natural gas and oil.	К счастью для демократических перспектив, у Египта есть только очень скромные запасы природного газа и нефти.
Some estimates suggest that about 20 of the world s total oil reserves lie under the Arctic.	По некоторым оценкам, около 20 мировых запасов нефти находятся в Арктике.
The size of the new oil reserves adds even more weight to Brazil s growing global influence.	Размеры новых нефтяных запасов еще больше придают веса растущему глобальному влиянию Бразилии.
Whenever real democracy in the Middle East threatened American control over oil reserves, democracy was jettisoned.	Всякий раз, когда реальная демократия на Ближнем Востоке начинала угрожать контролю Америки над нефтяными запасами, демократию тут же отодвигали в сторону.
Rob Hopkins Transition to a world without oil	Роб Хопкинс Переход к миру без нефти.
The world is running short on the oil.	В мире кончается нефть.
The US would topple Saddam, Iraq's vast oil reserves would be unleashed after a short period of reconstruction, and world petroleum prices would drop to under 20 per barrel.	США должны были свергнуть Саддама, огромные нефтяные резервы Ирака были бы высвобождены после короткого периода реконструкции, и мировые цены на нефть упали бы до 20 долларов за баррель и ниже.
Oil prices quadrupled following the first oil embargo in 1973, and the discovery of large reserves in the 1970s underpinned a massive increase in Soviet output.	Цены на нефть росли четыре раза, после первого нефтяного эмбарго в 1973 году, а открытие больших запасов в 1970 году поспособствовало значительному увеличению советской продукции.
In 2013 the company entered the Halabja project (80 share) with reserves of 90 mln tonnes of oil.	В 2013 году компания присоединилась к проекту Halabja (доля 80 ), запасы которого оцениваются в 90 млн тонн нефти.
There are 98 oil producing nations in the world.	Сейчас 98 стран добывают свою нефть,
But a different assertion of democratic and parliamentary power, this time in the Gulf sheikdom of Kuwait, which possesses 10 of world oil reserves, may prove to be equally important.	Но не менее важным может стать другое проявление демократической и парламентской власти, на этот раз в Кувейте, эмирате, располагающемся в регионе Персидского залива, который обладает 10 процентами мировых запасов нефти.
For investors, the message is clear do not invest more in developing reserves in the Middle East, which is by far the lowest cost source of oil in the world.	Инвесторам смысл этого высказывания предельно ясен больше не стоит вкладывать капитал в разработку ресурсов на Ближнем Востоке, что, безусловно, является источником самой дешевой нефти в мире.
Too many factors remain fuzzy the rate of growth of these countries' energy demand, discoveries of new oil reserves, developments in oil saving technology, and the ultimate replacement of oil by other energy sources.	Слишком много факторов остаются неизвестными, а именно темпы роста потребности в энергоносителях в этих странах, обнаружение новых месторождений нефти, развитие топливосберегающих технологий и окончательная замена нефти другими источниками энергии.
This would not only be good economics, but also good politics, since it could unite the world in our common interest, rather than dividing the world in a bitter struggle over diminishing oil, gas, and coal reserves.	Это было бы правильным не только с экономической, но и с политической точки зрения, поскольку могло бы объединить мир вокруг общих интересов, а не разобщать его в ожесточенной борьбе за уменьшающиеся ресурсы нефти, газа и угля.
Developing countries main defense against world financial instability has been to accumulate international reserves.	В качестве основной гарантии против мировой финансовой нестабильности развивающимся странам приходилось прибегать к накоплению международных резервов.
They are also home to many of the world s critical natural resources, possessing around 60 of proven oil reserves.	Они располагают запасами многих важнейших мировых природных ресурсов, обладая примерно 60 известных месторождений нефти.
The recent move by the 28 member International Energy Agency to release oil from strategic reserves proves this point.	Недавний ход 28 членов Международного энергетического агентства использовать нефть из стратегических резервов доказывает, что это так.
Russia is the world s largest oil and gas exporter, sitting on more than 25 of total proven gas reserves.	Россия является крупнейшим в мире экспортером нефти и газа, владея более чем 25 от общего числа разведанных запасов газа.
For example, northern Afghanistan has unexplored reserves of oil and natural gas that could help meet China s energy needs.	Например, северный Афганистан имеет неисследованные резервы нефти и природного газа, которые бы могли помочь энергетическим потребностям Китая.
Iran, it is often claimed, has no need for nuclear power, given its abundant oil and natural gas reserves.	Часто утверждается, что Ирану не нужна атомная энергия, принимая во внимание изобилие запасов газа и нефти в стране.
He approved oil exploration in closed nature reserves, and also systematically fought to suppress scientific evidence on climate change.	Буш одобрил разведку нефти в закрытых заповедниках, а также систематически боролся за утаивание научного свидетельства изменения климата.
Instead, world oil prices have soared to 35 per barrel.	Вместо этого, мировые цены на нефть выросли до 35 долларов за баррель.
The world market prices oil according to its opportunity cost.	Мировой рынок устанавливает цены на нефть в соответствии с её альтернативной стоимостью.
In 1997 a study by the American government estimated that it is possible to produce more than 500 billion barrels of oil from non conventional sources ( shell oil'' and tar sands'') at less than 30 per barrel. The non conditional reserves of oil are equal to about 250 times the conventional reserves and in theory could satisfy world energy needs (at today's levels) for the next 5000 years.	Запасы нефти в нетрадиционных месторождениях почти в 250 раз выше, чем запасы, содержащиеся в традиционных, и теоретически могут удовлетворять мировые потребности в энергии (на сегодняшним уровне потребления) в течение последующих 5000 лет.
Estimates of its newfound oil reserves place it in eighth place among oil producing nations, ahead of Nigeria as well as Brazil s rival for influence in Latin America,Venezuela.	Подсчеты ее вновь разведанных нефтяных запасов ставят ее на восьмое место среди нефтедобывающих стран, впереди Нигерии, а также Венесуэлы, соперника Бразилии за влияние в Латинской Америке.
Those four states contain half of the world s proven oil reserves and two thirds of what could potentially be exported.	Эти четыре страны располагают половиной разведанных мировых запасов нефти и двумя третями ее экспортного потенциала.
And all are fighting for as large a share of Iraq s enormous oil and gas reserves as they can get.	И все борются за такую большую долю иракских огромных запасов нефти и газа, какую только могут получить.
From the start of the twentieth century, the British Empire manipulated Persia in order to control its vast oil reserves.	С начала двадцатого столетия Британская империя манипулировала Персией, стремясь получить контроль над ее огромными запасами нефти.
The plan highlights the need to take advantage of the opportunities afforded by shale gas and newly discovered oil reserves.	В плане подчеркивается необходимость воспользоваться возможностями, предоставляемыми сланцевым газом и недавно обнаруженными запасами нефти.
Putin s Russia needs oil at 100 a barrel and will start running out of currency reserves in 2 3 years.	Путинской России необходимо продавать нефть не дешевле 100 долларов за баррель, а валютные резервы начнут истощаться в течение 2 3 лет.

Показать эту страницу на русском языке