Translation of "old thing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Thing - translation :

Keywords : штука вещь правильно одно кое-что

Examples (External sources, not reviewed)

One thing is certain old solutions to old problems won't work.	Бесспорно одно старые решения старых проблем не принесут желаемых результатов.
I'm too old for this sort of thing.	Я слишком стар для таких вещей.
Old parties lost power, which was a good thing.	Старые партии потеряли власть, которая была не такой уж и плохой.
Tom is too old to be doing this kind of thing.	Том слишком стар, чтобы делать такого рода вещи.
A complex decades old war is one thing but cutting trees is different.	Запутанная война, длящаяся десятилетиями это одно, а бессмысленная вырубка деревьев совсем другое.
Actually, you know that old philosophical thing, if a tree falls in a forest and nobody hears it, did it happen? Remember that old chestnut?	Вы же знаете это высказывание, про падающее дерево в пустом лесу. Если никто не слышал звука, упало ли дерево на самом деле?
Is this new economy really new, or just the same old thing with a few new wrinkles?	Дейстивтельно ли эта новая экономика нова, или же она просто та же самая старушка, у которой добавилось новых морщин?
The second thing remarkable about the Tarahumara is, deep into old age 70 to 80 years old these guys aren't running marathons they're running mega marathons.	Во вторых, что примечательно о народе Тараумара, даже в возрасте 70 80 лет, они не просто бегают на дальние дистанции, а на мега дальние дистанции.
The reality is that there is no such thing as old and new Europe, and there never was.	На самом деле, такого понятия, как старая и новая Европа никогда не существовало.
Sometimes the hardest thing and the right thing are the same thing.	Иногда самое трудно и самое правильное одно и то же.
The only thing we knew when was about four or five years old, was that she liked to read.	Единственное, что мы заметили, когда ей было четыре пять лет, это то, что Мишель любит читать.
'Fine thing!	Медведица?
Poor thing.	Бедняжка!
Poor thing.	Ах, он бедняжка!
Poor thing.	Бедняжка.
So I did the only thing my little frantic seven year old brain could think to do to avert this tragedy.	Поэтому я сделал первое, что пришло в мою испуганную семилетнюю голову.
And it's all not the thing, not the thing!'	И все это не то, не то!..
Is that a good thing or a bad thing?	Это хорошо или плохо?
Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.	Иногда делать правильные вещи неправильно.
Near the Zhenzhou train station ticket office a reporter asks an 18 year old university student Any thing you feel regretful about?	Неподалёку от билетной кассы на железнодорожной станции в Чжэньчжоу репортёр задаёт вопрос 18 летней студентке Есть ли что то, о чём Вы жалеете?
Is it thing one or thing two? What is it?	Что первично? Что это?
Obama s Vision Thing	Мировоззрение Обамы
That's the thing.	в этом все дело.
Here's the thing.	И вот, что я скажу.
One thing only...	Только одно...
That s my thing.	Это мой пунктик.
What's this thing?	Что это за штука?
That's another thing.	Это другое дело.
First thing for my wife, and the most common thing I hear from my patients, particularly in the 40 to 80 year old age group, 70 year old age group, is they come in and say, Hey, Doc, isn't there just a shock absorber you can put in my knee?	Начну с супруги. Вот что я обычно слышу от пациентов, особенно возраста между 40 и 80, как правило, группа 70 летних Доктор, нельзя ли поместить мне в колено амортизатор?
It's the little old lady that lives in a shoe, and then this thing the title of that was, There Goes the Neighborhood.	Пожилая дамочка, которая живёт в ботинке, а потом вот эта штука её название И вот наступает соседство .
That is to say, combing the very old and the recent, the every day and the legendary, into one and the same thing	То есть сводит в одно очень старое и недавнее, повседневное и легендарное
How old are you? Sixteen years old .	Сколько тебе лет? Шестнадцать лет .
I'm old, but I'm not that old.	Я старый, но не настолько.
Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.	Мао также приказал стране уничтожить старые идеи, старую культуру, старые обычаи и старые привычки.
It's obvious. We go from the clearest thing to the fuzziest thing.	Это очевидно. Мы движемся от наиболее очевидных вещей к наиболее запутанным.
Why is the right thing always the most difficult thing to do..	Почему правильное дело всегда самое трудное дело, чтобы сделать?
I don't know if this is a good thing or bad thing.	Не знаю, хорошо это или плохо.
I don't know if that's a good thing or a bad thing.	Я не знаю, хорошо это или плохо.
Getting along with Russia is a good thing, not a bad thing.	Ладить с Россией это хорошо, а не плохо.
Angela Merkel s Vision Thing	Концептуальная составляющая Ангелы Меркель
Perhaps a stealth thing.	Вероятно, тут что то скрыто. Раскройте смысл
That's an amazing thing.	Исключительная вещь.
The other neat thing ...	Другая изящная вещь.
So here's the thing.	Итак, мы находимся в ситуации,
One thing is clear.	Ясно одно.

Показать эту страницу на русском языке