Translation of "old age pension" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pension - translation :

Keywords : пенсию пенсии пенсия пенсией пенсионный

Examples (External sources, not reviewed)

In 2008, the government of India raised the old age pension from 300 to 400 rupees.	В 2008 году правительство Индии увеличило размер выплат с 300 до 400 рупий.
For example, the failure of pension schemes to support the survival of those in need is demonstrated by the revised old age pension scheme.	Например, неспособность пенсионной программы обеспечить потребности малоимущих была продемонстрирована пересмотренной прежней пенсионной схемой.
Old age isn't pleasant.	Возраст зрелый не является приятным.
Old age isn't pleasant.	Старость не радость.
From middle age to old age to death.	Из среднего возраста к пожилому и смерти.
He retired on a pension at the age of sixty.	Он ушёл на пенсию в возрасте шестидесяти лет.
The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.	Закон США об охране пенсии от 2006 года побуждает работодателей автоматически зачислять служащих в план личных сбережений на старость.
Making Old Age Less Safe	Снижая уровень защищенности пожилых
The Globalization of Old Age	Глобализация старости
Tom died of old age.	Том умер от старости.
Old age turns hair gray.	Старость делает волосы седыми.
He looks old for his age.	Он выглядит старше своих лет.
Old age creeps upon us unnoticed.	Старость подкрадывается незаметно.
There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.	Вряд ли в 2030 м году ещё будет существовать практика пенсий и пенсионного возраста,
He died at a very old age.	Он умер в глубокой старости.
He died at a very old age.	Он умер глубоким стариком.
He lived to a ripe old age.	Он дожил до преклонного возраста.
He died last year of old age.	Он умер в прошлом году от старости.
He saved money for his old age.	Он отложил деньги на старость.
He saved money for his old age.	Он откладывал деньги на старость.
I'm saving money for my old age.	Я откладываю деньги на старость.
I'm saving up for my old age.	Я откладываю на старость.
Tom died at a very old age.	Том умер в очень преклонном возрасте.
He died of old age two years ago.	Он умер от старости два года назад.
The pension age is currently 65 with gradual increases to reach 67 years by 2023.	В настоящее время пенсионный возраст составляет 65 лет с постепенным его повышением до 67 лет к 2023 году.
How will resources be allocated to care for the elderly, especially in slow growing economies where existing public pension schemes and old age health plans are patently unsustainable?	Как будут выделены ресурсы для ухода за пожилыми людьми, особенно в медленно растущих экономиках, где существующие государственные пенсионные схемы и планы в области здравоохранения по старости являются заведомо неустойчивыми?
Advice ranges from sex in old age to tourism.	Советы разные от секса в пожилом возрасте до туризма.
In his old age, Tom completely lost his mind.	На старости лет Том совсем выжил из ума.
For the age group over 50, the structure of pension systems is clearly a major factor.	Для возрастной группы старше 50 ти лет, самым важным фактором явно является структура пенсионной системы.
However, there is at least as much old age poverty.	Но существует, по крайней мере, столь же масштабная проблема бедности пожилых людей.
He was eighty two years old and feeling his age.	Ему было восемьдесят два, и он чувствовал свой возраст.
Now Abraham and Sarah were old, well advanced in age. Sarah had passed the age of childbearing.	Авраам же и Сарра были стары и в летах преклонных, и обыкновенное у женщин у Сарры прекратилось.
Retirement pension	Пенсия при выходе в отставку
Pension Arrangements	Пенсионное обеспечение
Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.	Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе. Так как молодые европейцы предпочитают работать в магазинах, а не в домах престарелых, то убеждение их в обратном потребовало бы значительного увеличения заработной платы.
BP No need to be. There's nothing wrong with old age.	ББ Не стоит. Нет ничего плохого в старости.
Consider old age care, the fastest growing employment sector in Europe.	Возьмем, к примеру, заботу о престарелых наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе.
He is twelve years old. He is tall for his age.	Ему двенадцать лет. Для своего возраста он высок.
If you want security in your old age, begin saving now.	Если вы хотите безопасности в старости, то начните откладывать деньги на старость прямо сейчас.
We are the same age. We are both sixteen years old.	Мы одного возраста. Нам обоим по шестнадцать лет.
I understand Tom salted away a good deal for his old age.	Как я понимаю, Том порядочно отложил на старость.
Staff pension committees	Комитеты по пенсиям персонала
Pension adjustment system	Система пенсионных коррективов
Existing pension systems often penalize people who wish to work beyond the official retirement age, and age discrimination impedes many who are capable of working into their sixties and seventies.	Более гибкие пенсионные схемы, законодательные реформы, а также информационные и образовательные кампании, нацеленные на изменение стереотипов по отношению к пожилым рабочим, позволит людям работать дольше.
LONDON Having reached pensionable age, I qualify to be a grumpy old man.	ЛОНДОН Достигнув пенсионного возраста, я имею полное право считаться сварливым стариком.

Показать эту страницу на русском языке