Translation of "on a baseline" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Baseline - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Baseline scope	Базисный вариант
And this is just the baseline scenario.	Это лишь базовый сценарий.
In exchange for a lot of viewers, there is no baseline?!	Взамен всего этого разве нет для зрителей главного?!
On average, world oil prices have not fallen below the stipulated 12.50 baseline since 1986.	В среднем, мировые цены на нефть не падали ниже установленного Меморандумом минимума в 12,5 долларов со времен 1986 г.
Miss Williams is challenging the call on the left baseline. The ball was called in.	Мисс Уильямс просит видеоповтор на левой задней линии. Было зафиксировано попадание.
Almost without exception, the baseline used is pretax income.	Практически во всех случаях, в качестве такой базисной точки используется доход до вычета налогов.
This was my baseline. This is what I saw when I was a kid.	Это был мой базис. Это то, что я видел в детстве.
As a result, we now have a baseline from which to measure progress in plant conservation around the world.	В результате мы сейчас имеем основную линию, от которой мы будем измерять прогресс в сохранении растений по всему миру.
And migration pressure will increase markedly if global warming unfolds according to climatologists baseline predictions.	И воздействие на рост миграции значительно возрастет, если глобальное потепление будет развиваться согласно основным предсказаниям климатологов.
For baseline comparison of normal Twitter behavior, I employed a random sample of 45 Twitter accounts in English and 45 in Russian.	Для контрольного сравнения я выбрал по 45 случайных аккаунтов на русском и английском языках.
In our baseline analysis in the previous session, we noticed that we were just beyond the breakeven point.	В нашем базовом анализе в предыдущем видео мы заметили, что мы были просто за пределами точки безубыточности.
With a baseline scenario of recession or sluggish growth amid budget austerity for years ahead, Portugal will likely seek help sooner rather than later.	При основном сценарии спада или вялого роста, с ограниченными бюджетами на годы вперед, Португалия, вероятно, будет искать помощи как можно скорее.
On average, world oil prices have not fallen below the stipulated 12.50 baseline since 1986. Moreover, Shell also operates a joint venture partnership between the NNPC, the French oil company Elf, and Agip of Italy.	В среднем, мировые цены на нефть не падали ниже установленного Меморандумом минимума в 12,5 долларов со времен 1986 г. Более того, Shell открыла совместное предприятие с ННКН, французской нефтяной компанией Elf и компанией Agip из Италии.
Cleverly, Norway pays out the funds to Brazil only upon proven success in avoiding deforestation (compared with an agreed baseline).	Но Норвегия поступила разумно деньги Бразилия получит лишь в том случае, если добьётся реальных успехов в предотвращении вырубки лесов (по сравнению с установленным исходным уровнем).
But the recently House passed Waxman Markey bill proposes that the US only cut emissions by 3.6 of 1990 baseline levels.	Но в соответствии с недавно принятым Палатой представителей законом Ваксмана Марки (Waxman Markey) предлагается сократить выбросы США по сравнению с исходным уровнем 1990 г. лишь на 3,6 .
And when those excess vessels are no longer needed, the body prunes them back to baseline using naturally occurring inhibitors of angiogenesis.	А когда эти дополнительные сосуды больше не нужны, организм сокращает их число до обычного, используя естественно возникающие ингибиторы ангиогенеза.
When the Millennium Declaration was rewritten as a set of specific goals, the baseline for calculating the proportion to be halved was set not at 2000, but at 1990.	Когда Декларация тысячелетия была переписана как набор специфических целей, начало временного отсчета для достижения снижения доли населения в два раза был сдвинут с 2000 года на 1990 год.
Any claim about the fair distribution of tax burdens must make use of a baseline of comparison something in relation to which the burden of each taxpayer is measured.	Любое требование справедливого распределения налогового бремени должно основываться на чем то, что позволяет вычислить размер налога, приходящегося на каждого налогоплательщика.
The European Commission estimates conservatively, in my opinion that the digital revolution could spur an additional 2.1 of GDP growth over the baseline.	Европейская комиссия оценивает консервативно, на мой взгляд, что цифровая революция может стимулировать Дополнительные 2,1 роста ВВП по базовой линии.
The negotiations are mainly about which groups of countries should cut their emissions, by how much, how fast, and relative to which baseline year.	Переговоры, главным образом, идут о том, какие группы стран должны сократить эмиссию, на сколько, в течение какого срока, а также насколько в течение каждого года.
This is my baseline This is the Mediterranean coast with no fish, bare rock and lots of sea urchins that like to eat the algae.	Это мой базис. Это Средиземноморское побережье, рыбы нет голые скалы, и множество морских ежей, которые любят есть водросли.
The notion that the nuclear agreement will lead Iran to moderate its radicalism and rein in its strategic ambitions should not be anyone s baseline scenario.	Уверенность в том, что ядерное соглашение заставит Иран умерить свой радикализм и обуздать свои стратегические амбиции не должна быть чьим либо базовым сценарием.
This is their baseline. This is what they think is natural because we started modern science with scuba diving long after we started degrading marine ecosystems.	Это их базис. Это они считают нормой, потому что мы начали современную науку с использованием подводного ныряния намного позже, чем мы начали разрушать морские экосистемы.
In fact, high school athletes are three times more likely to sustain catastrophic injuries relative even to their college age peers, and it takes them longer to return to a symptom free baseline.	По сути, вероятность получения серьезной травмы детьми школьного возраста в три раза больше по сравнению со студентами. И у них уходит больше времени на восстановление.
They finally see you. It takes more time to get your electrocardiogram on your skin and diagnose it, and it's hard to do because they don't have the baseline data, which the computer we put in you gets.	В итоге они осматривают вас. Еще потребуется время чтобы снять ЭКГ с кожи и диагностировать по ней, но это трудно, ведь у них нет информации о исходном состоянии, которой располагает компьютер, вживленный в вас.
8. Approves the implementation of the baseline scope as amended by the exclusion of the proposed new large conference room and multi function hall in the parking garage	8. утверждает осуществление базисного варианта с изменениями в виде исключения предложенного нового большого зала заседаний и помещения многоцелевого назначения в гараже
According to the sample registration system (SRS) baseline survey 2014 by the registrar general of India, 71 percent of Indians over the age of 15 are non vegetarian.	По данным Службы статистических исследований (SRS) на 2014 год, 71 индийцев в возрасте старше 15 лет не являются вегетарианцами.
He will have to praise privatization of Social Security and argue that individuals will make prudent and wise investment decisions with this baseline tranche of their potential retirement resources.	Ему придётся восхвалять приватизацию системы соцобеспечения и говорить о том, что люди станут принимать взвешенные и разумные решения о вкладывании базовых средств, предназначенных для получения в будущем в виде пенсии.
In fact, the distribution of pretax income has no moral significance at all, and therefore the distribution of tax burdens assessed against that baseline can have no moral significance either.	Фактически, распределение дохода до вычета налогов не имеет никакой моральной важности и, следовательно, распределение на этой основе налогового бремени также не может иметь никакой моральной важности.
Yet with exports still close to a record 45 of pan regional GDP, Asia can hardly afford to take external shocks lightly especially if they hit an already weakened baseline growth trajectory in the post crisis developed world.	Однако с экспортом, который близок к рекордному 45 му общерегиональному ВВП, Азия вряд ли легко сможет принять внешние потрясения особенно если они бьют по ослабшей базовой траектории экономического роста в посткризисном развитом мире.
In the Baseline Survey Government Report of 2012 by the Ministry of Drinking Water and Sanitation, states like Odisha (88 ), Bihar (79 ), Jharkhand (72 ), Jammu and Kashmir (75 ), and Telangana (74 ) recorded a high percentage of individual households without toilets.	В специальном докладе правительства 2012 года, подготовленном Министерством питьевой воды и гигиены, указывается, что такие штаты как Одиша (88 ), Бихар (79 ), Джаркханд (72 ), Джамму и Кашмир (75 ) и Телангана (74 ) демонстрируют высокий процент домашних хозяйств без туалетов.
Emergencies are chaotic staff and resources are stretched, the local population is very unlikely to be able to provide meaningful feedback, and pre crisis baseline data are largely unavailable, so comparisons are complicated.	Кроме того, слишком часто события изменяются слишком быстро, чтобы их можно было с точностью измерить.
Tujilijili on sale on a kantemba.	Продажа таджилиджили в Кантембе.
It's a stain on a history, but it's a burden on our souls.	Это пятно на нашей истории и это камень на наших душах .
China recently demanded that the US reduce its emissions by 40 from its 1990 baseline levels and subsidize emission reduction efforts in China and other developing countries to the tune of .05 1 of America s GDP.	Недавно Китай потребовал, чтобы США сократили свои выбросы на 40 по сравнению с исходным уровнем 1990 г., а также начали субсидировать сокращение выбросов в Китае и в других развивающихся странах на сумму 0,5 1 ВВП Америки.
It is true that the anti Japanese invasion dramas have lost their baseline but when CCTV and People's Daily criticized them as nonsense and obscurant , it sounds strange as if rapists are accusing others for harassing women.	Правда то, что драмы о японском вторжении потеряли свой смысл, но когда CCTV и People's Daily критикуют их как ерунду и мракобесие , это звучит странно, как если бы насильники обвиняли других в преследовании женщин.
(a) Transactions on a regulated exchange	a) сделок на регулируемом фондовом рынке
A cat sleeps on a chair.	На стуле спит кот.
A cat sleeps on a chair.	На стуле спит кошка.
I was planning on finishing on a dance ...	Я планировал закончить танцем
Tom sleeps on a mattress on the floor.	Том спит на полу на матрасе.
Joseph became a follower on Ask, after reading a recommendation on Twitter.	Хосе стал последователем Ask после прочтения рекомендации в Twitter.
On one side, a bike, on the other, a blue, dirty beetle.	С одной стороны велосипед, с другой грязный голубой жук .
Now there are other situations where we start beneath the baseline and we need to grow more blood vessels just to get back to normal levels for example, after an injury and a body can do that too, but only to that normal level, that set point.	А есть другие ситуации, когда мы начинаем ниже исходного уровня и нуждаемся в росте новых сосудов, только чтобы вернуть их к норме. Например, после ранений. Организм может делать и это, но только до естественного уровня, установленного природой.
A War on Tolerance	Война с толерантностью

Показать эту страницу на русском языке