Translation of "on a scholarship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scholarship - translation :

Keywords : стипендию стипендии стипендия стипендией Стипендия

Examples (External sources, not reviewed)

He studied on a scholarship.	Он учился на стипендию.
He was on a full scholarship from the Syrian government, after all.	D. в области политологии, он собирался вернуться домой, в Сирию.
In 1963 Kosuth enrolled at the Cleveland Institute of Art on a scholarship.	В 1963 Кошут поступил в Художественный институт Кливленда (Cleveland Art Institute).
The problem is a defeatist attitude, not scholarship.	Проблема пораженческое отношение, а не ученость.
Full scholarship. She gets it.	покрывающей все расходы, и получает её.
1964 British Council Scholarship, London	1964 год Учеба в Лондоне на стипендию Британского совета
He applied for the scholarship.	Он подал заявку на получение стипендии.
Her work is part of her scholarship.	Работа одно из условий, предусмотренных стипендией.
1955 Post graduate scholarship, Polish Academy of Sciences	1955 год Аспирантура при Польской академии наук
One of the things that happens is that she applies for a scholarship.	Она делает запрос на получение стипендии,
His diligence and good conduct earned him the scholarship.	Прилежанием и хорошим поведением он добился для себя стипендии.
When I got a military scholarship two weeks later, they allowed me to go.	Но через 2 недели мне дали стипендию, и я поехал туда.
The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.	Студенты получают стипендию в 15 000 евро на дорожные и бытовые расходы.
After winning a scholarship, he went on to earn a Bachelor of Arts degree in economics in 1969 from Grinnell College in Iowa, USA.	Затем он был отправлен в США, где в 1969 году получил степень бакалавра экономики в Гриннельском колледже (штат Айова).
Scholarship does not exist to give comfort to the powerful.	Наука существует не для того, чтобы ублажать власть.
In 1981, Jordan accepted a basketball scholarship to North Carolina, where he majored in cultural geography.	Летом 1981 года Майкл Джордан поступил в Университет Северной Каролины в Чапел Хилл, предоставивший ему спортивную стипендию.
A technical biography is Anthony T. Grafton, Joseph Scaliger A Study in the History of Classical Scholarship , 2 vol.	Joseph Scaliger A Study in the History of Classical Scholarship, 2 vol.
After Kamla and Anya return from their respective visits, Kamla will declare a fashion scholarship in Anya s name.	После того, как Камла и Аня вернутся с высокопоставленной встречи, Камла создаст грант для модельеров имени Ани.
And I finished high school. And just walking, I found a man who gave me a full scholarship to the United States.	И окончил гимназию. И просто расхаживая, встретил человека, который дал мне полную стипендию в США.
In the meantime I got a mail from a reputed organization in Germany that I received the scholarship I applied for earlier.	Тогда же я получил письмо от авторитетной организации в Германии о том, что я зачислен на обучение, заявку на которое подавал ранее.
Women also cannot study abroad on a government scholarship without guardian approval and, while not always enforced, officially require a male relative to accompany them throughout the course of their studies.	Женщины также не могут учиться за пределами страны по правительственной стипендии без одобрения опекуна и, хоть это условие и не всегда соблюдается, официально нуждаются в сопровождении родственника мужского пола за рубеж на время их обучения.
At McGill University in Montreal, where Emtage went in 1983 after winning a Barbados Scholarship, several career options presented themselves.	В университете Макгилла в Монреале, куда Эмтаж поступил в 1983 году, выиграв грант для Барбадоса, перед ним открылись сразу несколько карьерных возможностей.
Now, Asad has been awarded a full scholarship at Bennington College in Vermont, US, in recognition of his entrepreneurial ability.	В знак признания его предпринимательских способностей Асаду была предоставлена полная стипендия для обучения в Беннингтонском колледже, штат Вермонт, США .
An Erasmus scholarship provides so much more than all of the college years put together.	Стажировка по программе Эразмус даёт намного больше, чем все годы в университете, вместе взятые.
She won an oratory contest, which secured her a full scholarship to Tennessee State University, a historically black institution, where she studied communication.	Она выиграла соревнования по красноречию, что позволило ей стать студенткой Университета Штата Теннеси, ставшего исторически университетом для чернокожих американцев, где она изучала коммуникацию.
Even hitherto sensible anthropologists and social historians seem to have succumbed to this travesty of scholarship.	Даже до сих пор не такие податливые ученые антропологи и социальные историки по видимому также поддались этой пародии учености.
Censorship and assertions of sensitivity eviscerate scholarship and, with it, the very idea of a university where pluralism defines the meeting of minds.	Цензура и эмоциональные соображения уничтожают университетскую науку, а вместе с этим и саму идею университета, являющегося местом, где встречу мнений определяет плюрализм.
This perception is a product of Romanticism and the classical scholarship of the 19th century, which valued Greek civilization as more authentically creative.	Это восприятие является продуктом романтизма и антиковедения XIX века, которые расценивают греческую цивилизацию как более достоверно творческую .
In 1925 he went up to Christ Church, Oxford, with a scholarship in biology, but he switched to English by his second year.	В том же году Оден поступил в колледж Крайст Чёрч в Оксфорде, получив стипендию на изучение биологии, но на следующий год стал изучать английскую литературу.
Indeed, there was no Muslim scholarship at the time, so to read meant to read whatever was available.	Действительно, в то время не было никакой мусульманской теологии , так что предписание читать означало читать все, что есть в распоряжении.
I ve received a scholarship from a prestigious institute, Bennington College (ranked 4th most entrepreneurial American college by Forbes) and have recently started term with a good amount of excitement.	Я получил стипендию в престижном Беннингтонском колледже (он, по версии Forbes, занимает 4 е место в рейтинге предпринимательских колледжей Америки) и в этом году с начала семестра я с энтузиазмом приступил к обучению.
Activist and writer Usama Khilji is working to set up a scholarship fund for law students from Balochistan, he shared this call for action in a Facebook post I would like to set up a scholarship fund for law students from Balochistan in memory of the lawyers who lost their lives in the senseless attack today in Quetta.	Активист и писатель Усама Хилджи работает над созданием стипендиального фонда для студентов юристов Белуджистана, свой призыв к действию он разместил на своей странице в Facebook
Many foreign foundations provide worldwide funding for visiting scholars, exchange or scholarship, such funding opportunities naturally extend to China.	Множество зарубежных фондов обеспечивают финансовую возможность межшкольного обмена, образовательных стипендий, что естественно работает и в Китае.
Drawing on critical scholarship in history and theology, they have detailed the ways in which Muslims have changed and continue to change their traditions, in different times and places.	Опираясь на основные знания в области истории и теологии, они подробно описали, как изменились мусульмане (и продолжают меняться) их традиции в разное время и в разных местах.
After the age of 14, he was educated at Mill Hill School in London (on scholarship), where he studied mathematics, physics, and chemistry with his best friend John Shilston.	Mill Hill School) в Лондоне (со стипендией), где он изучил математику, физику и химию со своим лучшим другом Джоном Шилстоном (англ.
In 1960, he wrote End of Autumn , about a young man who leaves his working class family after he gets a scholarship to an Ivy League school, also unpublished.	В 1960 он написал Конец осени , о молодом человеке, покинувшем свою рабочую семью после получения стипендии в школе Ivy League, также не опубликованный.
Arlet could go to school in Mexico, but when she heard through her church about the US high school, she applied and received a full scholarship.	Арлет могла бы учиться в Мексике, но, услышав в своей церкви о возможности обучаться в американской высшей школе, подала документы на поступление и получила полную стипендию на обучение.
He described how he contacted blogger Farzana for help for a scholarship abroad and how exiled blogger Asif Mohiuddin and writer Taslima Nasrin provided important references.	Он рассказал, как связался с блогером Фарзаной с просьбой о помощи в организации выезда за границу для обучения, и как эмигрировавший блогер Асиф Мохиуддин и писатель Таслима Насрин дали ему важные рекомендации.
alynaseer The education system in Pakistan must be overhauled immediately with adequate measures for young scholarship programs for (the) middle class.	alynaseer Система образования Pakistan должна быть полностью пересмотрена, и должны быть приняты адекватные меры для ее улучшения.
(b) A minimum of one scholarship in both 2002 and 2003 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund	b) по крайней мере одной стипендии как в 2002, так и в 2003 годах в рамках Программы стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права при условии внесения новых добровольных взносов специально в фонд этих стипендий
(b) A minimum of one scholarship in both 2004 and 2005 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund	b) по крайней мере одной стипендии как в 2004, так и в 2005 годах в рамках Программы стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права при условии внесения новых добровольных взносов специально в фонд этих стипендий
(b) A minimum of one scholarship in both 2006 and 2007 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to the fellowship fund	b) по крайней мере одной стипендии как в 2006, так и в 2007 годах в рамках Программы стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права при условии внесения новых добровольных взносов специально в фонд этих стипендий
(b) A minimum of one scholarship in both 2008 and 2009 under the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship on the Law of the Sea, subject to the availability of new voluntary contributions made specifically to this fellowship fund	b) по крайней мере одной стипендии как в 2008, так и в 2009 годах в рамках Программы стипендий имени Гамильтона Ширли Амерасингхе в области морского права при условии внесения новых добровольных взносов специально в этот фонд стипендий
The idea for the app began when Asad, who is from Khewra, Punjab, Pakistan, received a two year scholarship from United World Colleges to study in the Netherlands.	Идея о приложении возникла у Асада, выросшего в Кеюре, штат Пенджаб, Пакистан, после того, как он получил двухгодичную стипендию United World Colleges (UWC) для обучения в Нидерландах.
The attention around Sonita s music landed her a full scholarship to an arts academy in Utah, and that led to the concert here in the San Francisco Bay Area.	Восторженная реакция на музыку Сониты позволила ей получить полную стипендию для обучения в Академии искусств в штате Юта (США) и привела её на первый в жизни концерт в Сан Франциско.

Показать эту страницу на русском языке