Translation of "on agreement with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

On agreement with - translation :

With - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Successor Agreement to the International Agreement on	соглашение по оливковому маслу и пищевым оливкам 1986 года
On periodistadigital.com, the user Mar showed her agreement with the archbishop	На сайте periodistadigital.com пользователь с ником Mar согласилась с архиепископом
92. Pakistan was in agreement with recommendation 20 on voluntary funding.	92. Пакистан согласен с рекомендацией 20 о добровольном финансировании.
Well, because I wasn't in agreement with her on certain things.	Мы с ней не пришли к согласию по некоторым условиям.
agreement with South Africa	с Южной Африкой
MOON AGREEMENT Agreement Governing the Activities on the Moon	ОСВ Переговоры об ограничении стратегических вооружений
Its agreement with IAEA on comprehensive safeguards was signed in 1972, while its agreement on the Additional Protocol entered into force in 2000.	Соглашение между Норвегией и МАГАТЭ о всеобъемлющих гарантиях было подписано в 1972 году, а соглашение о Дополнительном протоколе вступило в силу в 2000 году.
Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
European Agreement on Important	Европейское соглашение о важнейших
On May 10, 2007, the Quebec government signed an agreement with Alcan.	10 мая 2007 правительство Квебека всенародно объявило о договорённости с Alcan.
An agreement on consultations, for example, has already been concluded with Italy.	Договоренность о таких консультациях имеется у нас, например, с правительством Италии.
There was general agreement on the need to deal with airline losses.	Было достигнуто новое понимание необходимости решения вопроса об убытках авиакомпаний.
However, on November 23, 2012, Nicholas has reached an agreement to terminate his contract with the team by mutual agreement.	Контракт с ЦСКА был расторгнут по взаимному согласию сторон 23 ноября 2012 г. В составе команды провёл 9 официальных игр.
RESCUE AGREEMENT Agreement on the Rescue of Astronauts, the Return	Соглашение о центрах по Соглашение между Союзом Советских Социалистических
Agreement with Beeline was torn.	Соглашение с Билайном было разорвано.
No agreement with you, son.	Не рассказывай мне, сказки сейчас.
The Plurilateral Trade Agreements (Agreement on Trade in Civil Aircraft, Agreement on Government Procurement, International Dairy Agreement and International Bovine Meat Agreement) are contained in annex 4.	Многосторонние торговые соглашения (Соглашение о торговле гражданскими летательными аппаратами, Соглашение о правительственных закупках, Международное соглашение о молочных продуктах и Международное соглашение о говядине) содержатся в приложении 4.
His contract with Kartalspor was cancelled by mutual agreement on 15 August 2008.	Но 15 августа 2008 года его контракт с турецким клубом был расторгнут по взаимному соглашению сторон.
After consultations with the Government, the agreement was signed on 5 November 1993.	После консультаций с правительством это соглашение 5 ноября 1993 года было подписано.
Provisional Agreement on Children Returnees	Временное соглашение о детях возвращенцах
Agreement on joint film production	Соглашение о совместном производстве кинофильмов
A number of agreements have been negotiated with the host State, including a headquarters agreement and an agreement on security and order.	С государством пребывания были проведены переговоры по ряду соглашений, включая соглашение о штаб квартире и соглашение о безопасности и порядке.
The quot UNC quot must be dissolved and the Armistice Agreement be replaced with the peace agreement in accordance with General Assembly resolutions 3390.B (XXX) on replacing the Armistice Agreement with the peace agreement adopted at the thirtieth session of the United Nations General Assembly in 1975.	В соответствии с резолюцией 3390 В, принятой на тридцатой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций в 1975 году, quot Командование ООН quot должно быть распущено, а Соглашение о военном перемирии должно быть заменено мирным соглашением.
Many expressed their agreement with him	Многие согласны с ним
VERIFICATION OF COMPLIANCE WITH THIS AGREEMENT	КОНТРОЛЬ ЗА ВЫПОЛНЕНИЕМ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ
1. Agreement to Promote Compliance with	1. Соглашение о содействии соблюдению рыболовными
We go an agreement with Fedosyev.	С Федотьевым договор заключил.
We had an agreement with Mundson.	У нас было соглашение с Мандсоном
Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized.	Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены.
The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave.	Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.
We also expect soon to sign an agreement on associate membership with the Union.	Мы также ожидаем подписания в ближайшее время соглашения об ассоциированном членстве в Союзе.
The international agreement on ITER is to be signed in late 2006, with construction	И, конечно, действуем полностью прозрачно и в финансовом, и в научном, и в организационном смысле.
We will soon start negotiations with the Republic of Moldova on a similar agreement.	С к А р А )6 начне) п е р е г А в А р 6 А так А ) д А г А в А р е З с Р ес п у б Я к А й М А Я д А в а . Б6Яа запущена Ч е р нА ) А р с к а я С З не р г З я , д А п А Я н я ю щ а я д в у с т А р А н н З е п А Я З т З к З СС в р е г ЗА не , З)еюще) А с А б у ю важнА с т ь д Я я С в р А п 6 .
The EU is currently working with Russia on a new agreement for post 2007 to replace the existing Partnership and Cooperation Agreement (PCA).	В настоящее время ЕС и Россия работают над новым соглашением, которое заменит СПС после 2007 года.
With a view to easing tension and achieving a durable peace on the Korean peninsula, the Korean Armistice Agreement should, inter alia, be replaced with a peace agreement.	С целью ослабления напряженности и достижения прочного мира на Корейском полуострове Корейское соглашение о перемирии должно, кроме всего прочего, быть заменено мирным соглашением.
Processes on reaching agreement on incremental costs and	b) процедуры достижения соглашения по вопросу о дополнительных издержках и
The agreements that followed the agreement with Egypt on border controls and the agreement reached two weeks ago on Rafah and other crossing points are to be welcomed.	Мы приветствуем соглашения, которые за этим последовали соглашение с Египтом о пограничном контроле и соглашение, достигнутое две недели назад относительно контрольно пропускного пункта в Рафахе и других таких пунктов.
agreement on who are its citizens	согласие относительно того, кто является гражданами этих стран
Waterways to the European Agreement on	по внутренним водным путям к Европейскому
Agreement on certain points seemed imminent.	В то время стороны были близки к заключению конкретных соглашений.
General Agreement on Tariffs and Trade	Генеральное соглашение по торговле и тарифам
Agreement on Human Rights in Guatemala	по правам человека, в Гватемале
We're all in agreement on that.	Мы все согласны с ним.
UNIFEM negotiated an agreement with the Ministry of Women's Affairs to initiate a national programme on women's rights, with focus on femicide.	ЮНИФЕМ договорился с министерством по делам женщин начать разработку национальной программы по защите женщин с уделением особого внимания случаям убийств женщин.
On 14 January 2008 it was announced that Flybe had signed a franchise agreement with Scottish airline Loganair, to commence on 26 October 2008 following the termination of Loganair's franchise agreement with British Airways on 25 October 2008.	Франчайзинговое соглашение с Loganair 14 января 2008 было объявлено о подписании Flybe с шотландской авиакомпанией Loganair франчайзингового соглашения, которое начало действовать с 26 октября 2008, сразу после прекращения действия франчайзингового соглашения Loganair с British Airways.

Показать эту страницу на русском языке