Translation of "on agreement with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Agreement - translation :

With - translation :

Keywords : соглашение соглашения соглашению соглашении Соглашение нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Option Agreement on cooperation.	Вариант Соглашение о сотрудничестве .
On periodistadigital.com, the user Mar showed her agreement with the archbishop	На сайте periodistadigital.com пользователь с ником Mar согласилась с архиепископом
Many expressed their agreement with him	Многие согласны с ним
agreement on who are its citizens	согласие относительно того, кто является гражданами этих стран
Negotiations on Colombia s Free Trade Agreement (FTA) with the United States had been finalized.	Переговоры по Соглашению о свободной торговле между Колумбией и США были завершены.
The first hurdle has been overcome with the agreement on access to the enclave.	Первый барьер был преодолен решением о доступе в анклав.
Organization and Israel and on the Agreement on Palestinian	Организации освобождения Палестины и Израиля и о Соглашении
My thoughts are in agreement with them.	Я мыслю так же, как они.
I am wholly in agreement with you.	Я с тобой полностью согласен.
A moral but pragmatic community needs to be constructed, with all in agreement on how to deal with Myanmar.	Необходимо построить нравственное, однако, прагматически настроенное сообщество, где все будут иметь единое мнение относительно того, как вести себя с Мьянмой.
Are you in agreement with the new law?	Вы согласны с новым законом?
The Indians were not happy with this agreement.	Индийцы не были довольны этим соглашением.
I'm in complete agreement with everything he said.	Я вполне согласен со всем, что он сказал.
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues,	признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов,
On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements.	На положительной стороне у нас имеется широкое соглашение по созданию капитала более высокого качества и стандартов ликвидности вместе с поэтапными мерами реализации этого соглашения.
Most Palestinians are in complete agreement with these priorities.	Большинство палестинцев полностью согласны с этими приоритетами.
The first triumph is the nuclear agreement with Iran.	Первый триумф ядерное соглашение с Ираном.
I am in complete agreement with everything he said.	Я вполне согласен со всем, что он сказал.
(a) By the conclusion of a settlement agreement by the parties, on the date of the agreement	а) заключением сторонами мирового соглашения в день такого соглашения
Obviously, Olmert is thinking of fusing an agreement on the final status with the Road Map mechanism.	Очевидно, Ольмерт думает о том, чтобы объединить соглашение о заключительном статусе с механизмом дорожной карты .
On the contrary, they are usually met with lethal provocations that push any agreement even further away.	Напротив, они, как правило, сталкиваются с фатальными провокациями, которые еще дальше отодвигают какое либо соглашение.
The question on the referendum ballot read Are you for NATO and EU membership with acceptance of the agreement with Greece.	Вопрос в бюллетенях референдума выглядит так Поддерживаете ли вы вступление в НАТО и ЕС с принятием соглашения с Грецией .
Agreement on the issues, and electability are also cited.	Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.
These problems won t be solved by a nuclear agreement and an agreement with the U.S. and other countries.	Все эти проблемы не могут разрешиться благодаря соглашению по ядерной программе с США и прочими странами.
In theory, the Lima agreement on INDCs does not determine the shape of the long term Paris agreement.	В теории, соглашение по INDC в Лиме не определяет форму долгосрочного Парижского соглашения.
Recognizing the need to conduct multilateral negotiations with the aim of reaching agreement on concrete issues for negotiation,	признавая необходимость проведения многосторонних переговоров в целях согласования конкретных вопросов для переговоров,
In other words, it is a group with which Israel can work on status quo issues, though not on a comprehensive agreement.	Другими словами, они представляют собой группу, с которой Израиль может работать по вопросам статуса кво , хотя и не по всестороннему соглашению.
The Ministry of Construction is in agreement with the AMS.	В минстрое с ФАС согласны.
I am in agreement with most of what he says.	Я согласен с большей частью того, что он сказал.
Canada has signed a trade agreement with the European Union.	Канада подписала торговое соглашение с ЕС.
On this issue, basic agreement seems to have been achieved.	Похоже, что по этому вопросу основное соглашение достигнуто.
The peace agreement and the vote were on everyone's mind.	Мирное соглашение и предстоящее голосование были у всех на уме.
On Wednesday, the Verkhovnaya Rada, during a second attempt, ultimately voted for the termination of the agreement with Moscow.	Верховная рада в среду со второй попытки все же проголосовала за расторжение соглашения с Москвой.
In 1275, Edward I negotiated an agreement with the domestic merchant community that secured a permanent duty on wool.	В 1275 году Эдуард заключил соглашение с английским торговым сообществом, что закрепило постоянную пошлину на шерсть.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.	В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.
Obama has consistently been opposed to the trade agreement with Colombia.	Обама последовательно возражал против торгового соглашения с Колумбией.
It did so by a gentlemen s agreement, and with reasonable success.	Его деятельность осуществлялась на основании джентльменского соглашения и имела видимый успех.
Turkish authorities continue to highlight that earlier tripartite agreement with Iran.	Турецкие власти до сих пор придают особое значение той трехсторонней договоренности.
I hope my partner can come to an agreement with you.	Я надеюсь, что мой компаньон сможет с вами договориться.
The first Portuguese commercial agreement was signed with England in 1308.	Первое Португальское торговое соглашение было подписано с Англией в 1308 году.
On Sunday, September 30th, in Macedonia, a referendum will take place on the question of an inter governmental agreement with Greece on renaming the Republic of Macedonia.	В Македонии в воскресенье, 30 сентября, проходит референдум по вопросу межправительственного договора с Грецией о переименовании Республики Македония.
I expect that we can find reach agreement on this basis.	Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
I believe we are close to a balanced agreement on this.	Я полагаю, что мы близки к принятию сбалансированного решения по данному вопросу.
Indeed, agreement on a bilateral cease fire is expected before April.	Действительно, ожидается, что договор о двустороннем прекращении огня будет заключен еще до апреля.
(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement	e) обмен информацией и опытом, связанным с осуществлением Соглашения

Показать эту страницу на русском языке