Translation of "on an inquiry" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Inquiry - translation :

On an inquiry - translation :

Keywords : следствия следствие запрос Расследование допрос

Examples (External sources, not reviewed)

An inquiry?	Расследование?
Assistance during an inquiry	Помощь в ходе расследования
Had an inquiry today.	Я могу это устроить.
Establishment of an inquiry 123 85.	Проведение расследования 161
Assistance during an inquiry 124 89.	Помощь в ходе расследования 163
Establishment of an inquiry 152 79.	Объединенных Наций 196
An inquiry around the apartment house.	Расследование на месте преступления.
There'll have to be an inquiry.	Расследование.
the inquiry on Turkey	по расследованию в отношении Турции
concerning the inquiry on Turkey	в отношении Турции
Inspector, is there bound to be an inquiry?	Инспектор... да есть ли конец вашим вопросам?
She requested an independent and impartial inquiry on the allegations, including international medical expertise.	Она обратилась с просьбой о проведении независимого и беспристрастного расследования в связи с соответствующими утверждениями, в том числе о проведении международной медицинской экспертизы.
These violations are currently the subject of an inquiry.	В настоящее время по факту этих нарушений проводится расследование.
He then declared that he was in favour of an independent inquiry and said that he was willing to contribute to such an inquiry.	Он заявил тогда, что выступает за проведение независимого расследования, и сказал, что готов содействовать такому расследованию.
Omnipotence The Nature of God An Inquiry into Divine Attributes .	Omnipotence The Nature of God An Inquiry into Divine Attributes .
The main steps in an inquiry procedure are as follows	Процедура расследования включает следующие основные этапы37
Report of the assessment mission on the establishment of an international judicial commission of inquiry for Burundi	Доклад миссии по оценке о создании международной комиссии по судебному расследованию в Бурунди
The inquiry procedure is confidential at all stages and all meetings of the Committee dealing with an inquiry procedure are closed.	Процедура расследования носит конфиденциальный характер на всех этапах, и все заседания Комитета, связанные с расследованием, носят закрытый характер.
On 14 September 2001, the Migration Board held a major inquiry with the complainant, with a further inquiry following on 3 October 2001.	Ее били ремнем от винтовки, подвесили вниз головой и держали в таком положении до тех пор, пока у нее не пошла кровь из носа, раздели догола и прижигали тело окурками сигарет.
On the other hand, the Commission of Inquiry stated	С другой стороны, Следственная комиссия сообщила следующее
Yes, but be careful, the inquiry will go on.	Свободны, но будьте осторожнее. Дело не закрыто.
2.5 On 5 April 1998, the police launched an internal Sworn Administrative Inquiry into the incident, followed by a supplemental inquiry on 6 December 1999, with a view to establishing responsibility at the administrative level.	2.5 5 апреля 1998 года полиция возбудила внутреннее административное расследование по данному происшествию, а 6 декабря 1999 года было проведено дополнительное расследование в целях установления ответственности на административном уровне.
Khazar Studies An Historio Philological Inquiry into the Origins of the Khazars.	Khazar Studies An Historio Philological Inquiry into the Origins of the Khazars.
An inquiry into Ottoman History through the prism of the Intermediate Region).	An inquiry into Ottoman History through the prism of the Intermediate Region).
The Deputy Commissioner of Workmen's Compensation held an inquiry into the incident.	Заместитель Уполномоченного по вопросам компенсации трудящихся провел расследование этого несчастного случая. Автор и И.М.К.А.
The nature and added value of an international judicial commission of inquiry	Характер и дополнительная ценность международной комиссии по судебному расследованию
It's like inquiry,	Это как обследование,
An inquiry has been held, but the report, issued on 6 May, left a number of important questions unanswered.	Было проведено расследование, однако в докладе, выпущенном 6 мая, на ряд важных вопросов не было дано ответов.
Centre for Inquiry International	Международный центр познания мира
Inquiry, Information, or Interrogation	Запрос на сведения
To start my inquiry.	Начну расследование.
The Mission concluded its inquiry in Lebanon on 16 March 2005.	Миссия завершила расследование в Ливане 16 марта 2005 года.
She requested an independent and impartial inquiry into the allegations, including international medical expertise.	Она обратилась с просьбой о проведении независимого и беспристрастного расследования в связи с соответствующими утверждениями, в том числе о проведении международной медицинской экспертизы.
Such inquiry processes help gather data and information in an impartial and expeditious manner.	Такие процессы расследований помогают беспристрастному и оперативному сбору данных и информации.
Creating an environment of learning, of inquiry, of exploration is what is true education.	Создание обстановки, располагающей к занятиям, пробуждающей любознательность, интерес, вот что такое настоящее образование.
Well, in cases like shells falling short, I always try to avoid an inquiry.	Я стараюсь не расследовать дела, связанные с неточной стрельбой.
In 1778 Whitehurst published his theory on geological strata in An Inquiry into the Original State and Formation of the Earth .	В 1778 году Уайтхёрст опубликовал свою теорию о геологических слоях в работе An Inquiry into the Original State and Formation of the Earth .
The Parliament of Australia's Standing Committee on Family and Human Services is also conducting an inquiry into balancing work and family.	Анкетирование по вопросам сбалансированного сочетания трудовой и семейной жизни проводится также Постоянным комитетом по делам семьи и социальному обслуживанию парламента Австралии.
To an intellectual, an academic may look like someone who mistakes the means of inquiry for its end.	Интеллектуалу ученый, возможно, покажется человеком, который принимает средства исследования за его результат.
The Commission of Inquiry into the Abuse of Children in Queensland Institutions (Forde Inquiry)	Комиссия по расследованию фактов злоупотреблений в отношении детей в специализированных учреждениях штата Квинсленд (расследование Форди)
An inquiry was also made as to whether the International Labour Organisation (ILO) had opened an office in Kuwait.	Был также задан вопрос о том, открыла ли Международная организация труда (МОТ) свое отделение в Кувейте.
Sociological Inquiry 43 209 40.	)Sociological Inquiry 43 209 40.
Smithsonian series in ethnographic inquiry.	Smithsonian series in ethnographic inquiry.
inquiry to investigate arbitrary and	связанных с произвольными или внесудебными
Self inquiry, they meet here.	Они встречаются здесь.

Показать эту страницу на русском языке