Translation of "on an ongoing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Ongoing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| An Ongoing Struggle | Непрерывная борьба |
| It's an ongoing investigation. | Расследование продолжается. |
| An investigation is ongoing. | Ведётся расследование. |
| It's an ongoing process your whole life. | Это постоянный процесс в течение всей жизни. |
| It appears that this was definitely an ongoing battle. | Кажется, что это определенно была продолжительная битва. |
| And this became an ongoing thing. More and more books. | Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг. |
| But this runs counter to strengthening the institutional framework on an ongoing basis, another recommendation of the guidelines. | Но это противоречит усилению институциональных рамок на текущей основе , другой рекомендации нормативов. |
| At the heart of the debate on ethical journalism, impartiality in reporting is an ongoing concern for journalists. | В центре споров о журналистской этике, беспристрастность в репортажах неизменная забота журналистов. |
| And this is an ongoing research. This is not rocket science. | исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная. |
| For these analyses are hardly neutral, but unwittingly enter an ongoing confrontation. | Такой анализ вряд ли можно назвать беспристрастным, и он невольно ведёт к усилению конфронтации. |
| Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing | Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются |
| To cynics, APEC is a talking shop, while ASEAN is an arena for an ongoing contest between China and Japan, with India on the side. | Для циников, АТЭС является говорильней , а АСЕАН ареной для предстоящего соревнования между Китаем и Японией, с Индией, которая находится в стороне. |
| He was, in fact, conducting research on conflict resolution as part of an ongoing collaborative project with the University of Exeter. | На самом деле, он проводил исследование по разрешению конфликтов в качестве части идущего совместного проекта с университетом Эксетера. |
| Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization. | Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации. |
| Rather than organize an ongoing licensing deal, Metallica purchased the rights to the film. | Вместо организации предстоящей сделки с владельцами лицензии Metallica просто полностью купила права на фильм. |
| The investigation is ongoing. | Расследование продолжается. |
| Our investigation is ongoing. | Наше расследование продолжается. |
| Police investigations are ongoing. | Полиция проводит расследования. |
| The situation in Mali is more complicated, for it involves an ongoing secessionist movement, as well as a coup on March 21. | Ситуация в Мали является более сложной, поскольку она включает в себя нынешнее сепаратистское движение, а также государственный переворот 21 марта. |
| Sechin noted that the dialogue with Gazprom on this issue is ongoing. | Сечин отметил, что диалог с Газпромом по этому вопросу продолжается. |
| Last spring, the parties pulled out of negotiations on this ongoing problem. | Весной прошлого года стороны прекратили переговоры по этому вопросу. |
| Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule. | Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти. |
| The trial of Saddam Hussein and his Ba athist cronies offers an ongoing series of embarrassments. | Судебный процесс над Саддамом Хуссейном и его приспешниками из партии Баас представляет собой непрерывную цепь затруднений. |
| (f) To extend ongoing training and sensitization of managers on gender balance issues | f) расширять масштабы профессиональной подготовки и повышения степени информированности руководителей по вопросам, касающимся гендерной сбалансированности |
| The situation is still ongoing. | Ситуация продолжает развиваться. |
| The investigation is still ongoing. | Расследование ещё продолжается. |
| Serbia, it seems, is just one of the first targets in an ongoing campaign of subjugation. | Похоже, что Сербия, это всего лишь одна из целей в развернувшейся кампании за влияние. |
| There is an additional, ongoing investigation of Centcom intelligence by the Department of Defense inspector general. | Дополнительное, не законченное на данный момент расследование разведданных Центкома проводит главный инспектор Министерства обороны. |
| As the ambassadress said, both the presidency and the following financial crisis caused an ongoing stirring. | Как сказала посол, и председательство, и последующий финансовый кризис вызвали продолжающееся в настоящее время брожение. |
| Alongside legislative changes, an ongoing campaign to limit the freedoms of NGO workers has continued apace. | Помимо изменений в законодательстве, продолжается кампания по ограничению свободы работников НПО. |
| In addition to exhaust gas emissions, PM2.5 pollution from China is an ongoing problem in Japan. | Выбросы отработанных газов, загрязнение частицами РМ2.5 , приносимыми из Китая насущная проблема для Японии. |
| Some describe the interplay between the Great Firewall and Chinese netizens as an ongoing prison break . | Некоторые люди описывают это взаимодействие между Великим файрволом и китайскими интернет пользователями как беспрерывный побег из тюрьмы . |
| Moreover, to cut back expenditures now, in the midst of an ongoing crisis brought on by free market ideology, would inevitably simply prolong the downturn. | Кроме того, сокращение расходов в настоящее время, в середине продолжающегося кризиса, вызванного идеологией свободного рынка, неминуемо приведет к продолжению экономического спада. |
| Their responses will be published as part of an ongoing series debunking myths and offering a more nuanced take on certain parts of the world. | Их ответы будут опубликованы в рамках цикла статей, разоблачающего мифы и помогающего по новому взглянуть на разные страны. |
| An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection. | Текущая передача по потоку данных может быть прервана с помощью прерывающего сообщения, посылаемого по потоку управления. |
| The left failed to recognize that Israeli elections are not strictly political affairs they are an expression of an ongoing Kulturkampf in an ethnically kaleidoscopic society. | Левые не в состоянии признать, что израильские выборы не являются строго политическими они являются выражением продолжающегося Культуркампфа в этнически калейдоскопическом обществе. |
| There was also an ongoing debate about how best to wage the Cold War throughout its history. | Также не прекращались споры относительно того, как представлять холодную войну в истории. |
| It was they who exposed the complicity of certain foreign powers in an ongoing crime against humanity. | Именно они разоблачили соучастие некоторых иностранных государств в имевшем место преступлении против человечества. |
| The San Francisco Police Department said the death was ruled a homicide and an investigation is ongoing. | Департамент Полиции Сан Франциско сообщает, что смерть была классифицирована как убийство и расследование продолжается. |
| In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'. | В память о дне Накбы и продолжающемся сегодня изгнании мы создали и показали миру Продолжающиеся переселения . |
| 25. Mutual legal assistance may be postponed by the requested State Party on the ground that it interferes with an ongoing investigation, prosecution or judicial proceeding. | 25. Оказание взаимной правовой помощи может быть отсрочено запрашиваемым Государством участником на том основании, что это воспрепятствует осуществляемому расследованию, уголовному преследованию или судебному разбирательству. |
| On 19 August 2013, UNICEF India launched the 'Time to Sound the Red Siren' campaign in an ongoing effort to raise awareness about violence against children. | 19 августа 2013 года организация UNICEF India начала каманию Время красной сирены для повышения информированности общественности о жестокости по отношению к детям. |
| This ongoing debate has impeded decisions on the future of deep wells in Blue Amazonia. | Продолжающиеся дебаты помешали принятию решений о будущем глубоких скважин в Голубой Амазонии . |
| Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee, | отмечая текущие обсуждения, посвященные пересмотренным рабочим документам по вопросу о методах работы Специального комитета, |
| Online public cynicism regarding the ongoing anti corruption campaign shares an overwhelming opinion summarized in Seyoum Teshome's blog | Недоверие онлайн публики продолжающейся антикоррупционной кампании обобщено в блоге Сейума Тешоме |
Related searches : An Ongoing - On Ongoing - An Ongoing Concern - An Ongoing Discussion - An Ongoing Process - An Ongoing Basis - An Ongoing Issue - An Ongoing Debate - An Ongoing Project - On Ongoing Basis - On An - On An Approach - On An Excursion
