Translation of "an ongoing project" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ongoing - translation :

Project - translation :

Keywords : текущих текущие текущего текущее продолжается проект проекта проектом проекте проекту

Examples (External sources, not reviewed)

An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
He was, in fact, conducting research on conflict resolution as part of an ongoing collaborative project with the University of Exeter.	На самом деле, он проводил исследование по разрешению конфликтов в качестве части идущего совместного проекта с университетом Эксетера.
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
It's an ambitious project.	Это амбициозный проект.
This is an education project, not a laptop project.	Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.
Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure.	США. В этом показателе не учитываются бюджетные приросты в существующем портфеле проектов по предоставлению услуг.
Global Voices (GV) seeks a part time Project Editor to oversee our ongoing coverage of Russia.	Global Voices (GV) ищет редактора проекта на неполный рабочий день для курирования наших репортажей о России.
It appears that this was definitely an ongoing battle.	Кажется, что это определенно была продолжительная битва.
Europe's great political project the EU now had an equal economic project.	Великий политический проект Европы Европейский союз теперь приобрел свой экономический эквивалент.
And this became an ongoing thing. More and more books.	Так начался бесконечный процесс. Все больше и больше книг.
Is an Apollo Project of cooperation possible?	Возможна ли программа сотрудничества, наподобие программы Аполлон ?
It s an unpaid passion project for him.	Проект не оплачивается его двигателем является страсть Мубаламы.
And this is an ongoing research. This is not rocket science.	исследования продолжаются, и сложность проблем тут не заоблачная.
RuNet Echo is designed as an interactive project.	Эхо Рунета создано как интерактивный проект.
She played an important part in this project.	Она играла важную роль в этом проекте.
She played an important part in this project.	Она сыграла важную роль в этом проекте.
For these analyses are hardly neutral, but unwittingly enter an ongoing confrontation.	Такой анализ вряд ли можно назвать беспристрастным, и он невольно ведёт к усилению конфронтации.
The only official statement this past July 7 was about an ongoing project to protect the national symbol The National Andean Condor Conservation Group, led by the Ministry of Environment.	Единственным официальным заявлением за прошедшее время было объявление 7 июля о создании проекта по защите национального символа , были созданы группы по защите национального андского кондора, возглавляемые министерством окружающей среды.
That day was an important milestone in our project.	Тот день стал важной вехой в истории нашего проекта.
All of the people interviewed for this project have strong opinions about what constitutes truth and objectivity in Ukraine's ongoing conflict.	Все люди, у которых были взяты интервью для этого проекта, имеют крепкие мнения о том, что является правдой и объективностью в идущем конфликте на Украине.
In the aftermath of the bombing, top civil and military leadership issued statements stating that they believed the attack was an attempt to sabotage the ongoing China Pakistan Economic Corridor (CPEC) project.	После взрывов высшее гражданское и военное руководство заявило, что, по их мнению, нападение было попыткой саботажа реализации текущего проекта китайско пакистанского экономического коридора (CPEC).
In turn, the EU initiated an extensive humanitarian aid project.	В свою очередь, ЕС инициировал обширный гуманитарный проект помощи.
The European project has become an exercise of unalloyed cynicism.	Европейский проект превратился в площадку для соревнования в неприкрытом цинизме.
I also have an archaeological project going on in Egypt.	У меня есть еще один археологический проект, проходящий в Египте.
The project lead, Tom Kent, said in an email interview	Глава проекта Том Кент сказал в email интервью
Zooniverse, ( the_zooniverse) is an example of a citizen science project.	Zooniverse, ( the_zooniverse) это проект гражданской науки, занимающий особое место в области астрономии.
Moreover, the economy is undergoing an ongoing technological shift stemming from digitization and globalization.	Более того, экономика переживает постоянные технологические изменения, вытекающие из дигитализации и глобализации.
Rather than organize an ongoing licensing deal, Metallica purchased the rights to the film.	Вместо организации предстоящей сделки с владельцами лицензии Metallica просто полностью купила права на фильм.
The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
The garments are part of the REDress Project, an installation art project seeking to draw attention to the injustice.	Эти предметы одежды являются частью REDress Project инсталляционного арт проекта, стремящегося привлечь внимание людей к несправедливости.
Recent street demonstrations could easily turn into an outbreak of ongoing resistance to Israeli rule.	Недавние уличные демонстрации легко могут перерасти во вспышку сопротивления израильской власти.
The trial of Saddam Hussein and his Ba athist cronies offers an ongoing series of embarrassments.	Судебный процесс над Саддамом Хуссейном и его приспешниками из партии Баас представляет собой непрерывную цепь затруднений.
This is clear when countries compete for an individual investment project.	Чем больше прямых иностранных инвестиций получает одна страна, тем меньше может получить другая.
This is clear when countries compete for an individual investment project.	Это хорошо видно, когда страны соревнуются за индивидуальный инвестиционный проект.
He spoke about his project in an interview with Kill Screen.	Он рассказал о своем проекте в интервью Kill Screen.
There s an art that goes into selecting phrases for this project.	Подбор реплик для этого проекта настоящее искусство.
The Wall it Project is also an example of social bookmarking.	Проект Wall it также является примером социальных закладок.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
Project	Элементы проекта
Serbia, it seems, is just one of the first targets in an ongoing campaign of subjugation.	Похоже, что Сербия, это всего лишь одна из целей в развернувшейся кампании за влияние.

Показать эту страницу на русском языке