Translation of "on both counts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Both - translation :

Keywords : обоим обеих обоих обе оба считается пунктам счету секунда минута

Examples (External sources, not reviewed)

I believe that Huntington is wrong on both counts.	По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. Сэр В.
I believe that Huntington is wrong on both counts.	По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны.
Tom counts on Mary.	Том рассчитывает на Мэри.
On both counts, confidence is undermined, and a downward spiral is set in motion.	И в том, и в другом отношении, уверенность ухудшается и запускается спираль экономического спада.
Tom counts on Mary's help.	Том рассчитывает на помощь Мэри.
On both counts, the new member states expected to benefit substantially from the EU system.	В любом случае новые страны члены ожидали значительной выгоды от системы ЕС.
And even if you disagree on both counts, the current approach is also flawed technologically.	И даже если вы не согласны по этим двум пунктам, то нынешний подход не состоятелен и в технологическом плане.
On both counts, however, Norway has recently lowered its guard and is heading for trouble.	Тем не менее, и в том, и в другом отношении Норвегия в последнее время уменьшила бдительность и тем самым навлекает на себя неприятности.
However dubious Bush s actions may have been on both counts, interest rates on US public debt actually fell.	Какими бы сомнительными ни были оба данных действия Буша, процентные ставки по государственному долгу США, вообще то, понизились.
That is what Bush counts on.	Вот на что рассчитывает Буш.
He never counts on my help.	Он никогда не рассчитывает на мою помощь.
On both counts, the EU confronted challenges in 2007 much like those confronting Austria Hungary in 1907.	По обоим пунктам ЕС в 2007 году столкнулся с проблемами, очень похожими на те, с которыми столкнулась Австро Венгрии в 1907 году.
On all four counts, Germany is wrong.	Во всех четырех вопросах Германия неправа.
Both of those counts carry a possibly death sentence, according to the court document.	Согласно судебному документу, оба этих случая влекут за собой возможный смертный приговор.
He counts fast.	Он быстро считает.
That's what counts.	Вот что имеет значение.
That's what counts.	Вот что идёт в расчёт.
Every vote counts.	Каждый голос имеет значение.
Every minute counts.	Каждая минута на счету.
Every penny counts.	Каждая копейка на счету.
She counts fast.	Она быстро считает.
Playing the peacemaker would serve him well on all counts.	И игра миротворца сослужила бы ему хорошую службу по всем этим пунктам.
The decision to nominate Bernanke is sensible on two counts.	Решение выставить кандидатуру Бернанке яаляется разумным по двум причинам.
The Cyprus crisis holds important lessons on all three counts.	Кризис на Кипре содержит в себе важные уроки, касающиеся всех трех пунктов.
Indeed, official youth unemployment statistics are misleading on two counts.	Фактически, официальная статистика безработицы среди молодежи вводит в заблуждение по двум пунктам.
The package also counts on investments in hybrid vehicle technologies.	Этот пакет средств также рассчитан на инвестиции в технологии создания гибридных транспортных средств.
Experience counts in this job.	Опыт имеет значение на этой работе.
Experience counts in this job.	На этой работе опыт имеет значение.
His idea counts for nothing.	Его идея ничего не стоит.
We don't do body counts.	Мы не считаем трупы.
We don't do body counts.	Мы не считаем тела.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.	Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности.
The international community counts on China to pursue that role with vigor.	Международное сообщество рассчитывает на активные действия со стороны Китая.
If he's convicted on all counts, he could face a life sentence.	Если он будет осужден по всем пунктам обвинительного акта, ему может грозить пожизненное заключение.
The little boy counts it out on his fingers and said, Seven.	Маленький мальчик посчитал на пальцах и сказал Семь .
In announcing his resignation on December 31 Boris Yeltsin may have succeeded on both counts, assuring not only his personal safety, but his place in history and Russia's infant democracy.	Объявив о своей отставке 31 декабря Борис Ельцин возможно преуспел и в том и в другом, обеспечив не только свою личную безопасность, но и свое место в истории, и в российской юной демократии.
Evidence confirms that the most responsive OECD economies scored well on these counts.	Факты подтверждают, что наиболее экономически чувствительные страны OECD лучше всего отвечают этим параметрам.
It is my stamp that counts...	Гражданский брак Мирей и Алена продлился 15 лет.
What he said counts for nothing.	То, что он сказал, не значит ничего.
CoachingCotopaxi counts on advice from experts to mitigate natural disaster risks linqinnova pic.twitter.com 0H0l9KYDFL	консультируйся у экспертов по борьбе с природными катаклизмами
Timing counts for a lot in politics.	В политике многое зависит от правильного выбора времени. Вполне возможно, что заявление Мубарака о том, что он не будет участвовать в очередных выборах, могло бы предотвратить кризис, если бы он выступил с ним ещё в декабре прошлого года.
Because what we actually count truly counts.	То, что мы реально считаем, на самом деле имеет значение.
Timing counts for a lot in politics.	В политике многое зависит от правильного выбора времени.
Counts the number of words inside string.	Description
Her mom, Martha Flores Ibarra, counts pesos.	Мать Арлет Марта Флорес Ибарра считает деньги.

Показать эту страницу на русском языке