Translation of "on both" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are fears on both sides. | Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги. |
| Preferably both simultaneously on different holes. | Предпочтительно оба одновременно на разных лунках. |
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Террористические атаки случались с обеих сторон. |
| Losses were heavy on both sides. | У обеих сторон потери были тяжёлыми. |
| We can go both on foot. | Мы оба можем пойти пешком. |
| Tom kissed Mary on both cheeks. | Том расцеловал Мэри в обе щёки. |
| Tom kissed her on both cheeks. | Том поцеловал её в обе щеки. |
| Tom kissed her on both cheeks. | Том расцеловал её в обе щеки. |
| Mary kissed him on both cheeks. | Мэри поцеловала его в обе щеки. |
| She kissed him on both cheeks. | Она расцеловала его в обе щёки. |
| All on board both aircraft survived. | Все 346 человек на борту погибли. |
| Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight. | Столкнуться с давлением на обе системы одновременно словно потерять оба самолетных двигателя во время полета. |
| On both accounts, aggregate demand will decline. | В любом случае совокупный спрос снизится. |
| On both occasions the government ignored them. | В обоих случаях государство их проигнорировало. |
| Losses on both sides were extremely high. | Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки. |
| She placed both hands on his chest. | Она положила обе руки на его грудь. |
| Put both hands on the steering wheel. | Положи обе руки на руль. |
| I'm glad they're both on our team. | Я рад, что они оба в нашей команде. |
| I'm glad they're both on our team. | Я рад, что они обе в нашей команде. |
| Keep both hands on the steering wheel. | Держи обе руки на руле. |
| Keep both hands on the steering wheel. | Держите обе руки на руле. |
| They are both closely based on G.M. | Ростов на Дону,1998. |
| You can participate on both of these projects on November 11. | 11 ноября вы можете принять участие в обоих проектах. |
| Both Rosenbergs were both put to death by the electric chair on June 19, 1953. | Розенберги оба были казнены при помощи электрического стула 19 июня 1953 года. |
| Taming Politicians on Both Sides of the Atlantic | Усмирение политиков по обе стороны Атлантики |
| In short, some truth resides on both sides. | Иными словами, правда отчасти находится и на той, и на другой стороне. |
| Practised both on the civil and criminal side. | Практиковался в области как гражданского, так и уголовного права. |
| He is trying to sit on both chairs ! | Хочет на двух стульях усидеть! . |
| Did Navalny succeed in sitting on both chairs ? | Так удается ли Навальному усидеть на двух стульях ? |
| There's been too many deaths on both sides. | Слишком много смертей понесли обе стороны . |
| Try on both these coats and compare them. | Примерьте оба эти пальто и сравните их. |
| Many thousands on both sides had been wounded. | Многие тысячи людей с обеих сторон получили ранения. |
| Tom gave Mary a kiss on both cheeks. | Том расцеловал Мэри в обе щёки. |
| I believe that Huntington is wrong on both counts. | По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. Сэр В. |
| Both candidates have placed great importance on global warming. | Оба кандидата придают большое значение глобальному потеплению. |
| Causes for misalignment may be found on both sides. | Причины нарушения курса можно найти по обе стороны. |
| I believe that Huntington is wrong on both counts. | По моему мнению, утверждения Хантингтона ошибочны. |
| Both PiS and PO put breasts on the ticktes. | Обе PiS и PO положил груди на бюллетени. |
| For partisan commenters on both sides, compromise seems impossible. | Для подпольных комментаторов с обеих сторон компромисс кажется недостижимым. |
| Both Canada and Mexico border on the United States. | И Канада, и Мексика граничат с Соединёнными Штатами. |
| I had both of my socks on inside out. | У меня оба носка были вывернуты наизнанку. |
| Both duelists were wounded, Casanova on the left hand. | Оба дуэлянта были ранены, Казанова в левую руку. |
| Both now... All holy Trinity, have mercy on us. | Евхаристия Востока и Запада. |
| Within 48 hours, Israel seemed on the verge of defeat on both fronts. | В течение 48 часов Израиль оказался на грани поражения на обоих фронтах. |
| Mutually unacceptable positions are also voiced on both sides on the Jerusalem issue. | Взаимно неприемлимые позиции также были озвучены с обеих сторон по вопросу Иерусалима. |
Related searches : Both On - On Both Ways - On Both Decks - On Both Issues - On Both Parts - Focuses On Both - Focus On Both - Effect On Both - On Both Counts - On Both Days - On Both Ends - Depends On Both - On Both Occasions - On Both Accounts
