Translation of "on both parts" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Both - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Every age has its good parts and bad parts, it is important that you enjoy both of them. | У каждого возраста есть положительные и отрицательные стороны, и важно наслаждаться и ими обоими. |
| Chelyabinsk, Troitsk, Miass in Asia, Magnitogorsk in both parts of the world. | Челябинск, Троицк, Миасс в Азии, Магнитогорск в обеих частях света. |
| There are many leagues, both on and off the air, with different teams competing in various parts of the world. | Появилось множество лиг, соревнования внутри которых проводятся среди множества команд, как на открытом воздухе, так и в концертных залах в разных местах по всему миру. |
| Parts of this text were published on Atlatszo.hu. | Часть данной статьи опубликована на сайте Atlatszo.hu |
| Both groups are now quite popular among the population in rebel controlled parts of Libya. | Обе группы в настоящее время достаточно популярны среди населения контролируемых повстанцами областей Ливии. |
| Police kept on touching thier diffrent body parts forcefully. | Полицейские насильно прикасались к разным частям их тел. |
| It will be published on Global Voices in three parts. | Она будет опубликована на Global Voices в трех частях. |
| Of course, the idea is held back by the inner workings of both parts of the proposed alliance. | Конечно, эта идея сдерживается внутренними отношениями обеих сторон в предлагаемом альянсе. |
| Many different parts. | Много разных. |
| While reconstruction both literal and figurative is commencing in some parts of the region, countries like Syria are aflame. | В то время как реконструкция и в прямом, и в переносном смысле этого слова начинается в некоторых частях региона, такие страны как Сирия в огне. |
| Public opinion in both parts of Ireland and the overwhelming balance of international influences on the peace process support it and will apply pressure to see it survive. | Общественное мнение в обеих частях Ирландии, а также подавляющий баланс международного влияния, поддерживает мирный процесс и окажет необходимое давление, чтобы он продолжался. |
| There are fears on both sides. | Обе стороны испытывают чувство страха и тревоги. |
| Preferably both simultaneously on different holes. | Предпочтительно оба одновременно на разных лунках. |
| Terrorist attacks occurred on both sides. | Террористические атаки случались с обеих сторон. |
| Losses were heavy on both sides. | У обеих сторон потери были тяжёлыми. |
| We can go both on foot. | Мы оба можем пойти пешком. |
| Tom kissed Mary on both cheeks. | Том расцеловал Мэри в обе щёки. |
| Tom kissed her on both cheeks. | Том поцеловал её в обе щеки. |
| Tom kissed her on both cheeks. | Том расцеловал её в обе щеки. |
| Mary kissed him on both cheeks. | Мэри поцеловала его в обе щеки. |
| She kissed him on both cheeks. | Она расцеловала его в обе щёки. |
| All on board both aircraft survived. | Все 346 человек на борту погибли. |
| Facing stresses on both systems simultaneously is like losing both engines on an airplane in mid flight. | Столкнуться с давлением на обе системы одновременно словно потерять оба самолетных двигателя во время полета. |
| And that's two parts. | Здесь две стороны. Оптимизм и правдоподобие. |
| They became replacement parts. | Они сами превратились в запасные детали. |
| On both accounts, aggregate demand will decline. | В любом случае совокупный спрос снизится. |
| On both occasions the government ignored them. | В обоих случаях государство их проигнорировало. |
| Losses on both sides were extremely high. | Потери с обеих сторон были чрезвычайно высоки. |
| She placed both hands on his chest. | Она положила обе руки на его грудь. |
| Put both hands on the steering wheel. | Положи обе руки на руль. |
| I'm glad they're both on our team. | Я рад, что они оба в нашей команде. |
| I'm glad they're both on our team. | Я рад, что они обе в нашей команде. |
| Keep both hands on the steering wheel. | Держи обе руки на руле. |
| Keep both hands on the steering wheel. | Держите обе руки на руле. |
| They are both closely based on G.M. | Ростов на Дону,1998. |
| Penetrative and non penetrative The definition of rape varies both in different parts of the world and at different times in history. | Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. |
| Toyota's production line is run on a just in time basis, with parts arriving every 37 minutes from suppliers in both the UK and the EU for cars made to order. | Линия производства Тойоты работает в режиме точно к сроку , с запчастями, прибывающими каждые 37 минут от поставщиков и из Соединенного Королевства, и из ЕС для автомобилей, делающихся на заказ. |
| Spare parts and supplies 44.0 | Запасные части и принадлежности 44,0 |
| Read parts one and two. | Читайте также часть 1 и часть 2. |
| These two parts are interchangeable. | Эти две части взаимозаменяемы. |
| 41, Parts 1 and 2. | 41, Parts 1 and 2. |
| You can participate on both of these projects on November 11. | 11 ноября вы можете принять участие в обоих проектах. |
| Both Rosenbergs were both put to death by the electric chair on June 19, 1953. | Розенберги оба были казнены при помощи электрического стула 19 июня 1953 года. |
| Taming Politicians on Both Sides of the Atlantic | Усмирение политиков по обе стороны Атлантики |
| In short, some truth resides on both sides. | Иными словами, правда отчасти находится и на той, и на другой стороне. |
Related searches : Both Parts - Both On - On Both - In Both Parts - For Both Parts - On Both Ways - On Both Decks - On Both Issues - Focuses On Both - Focus On Both - Effect On Both - On Both Counts - On Both Days - On Both Ends
