Translation of "on closer examination" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Closer - translation : Examination - translation : On closer examination - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Miriam s work, to me, seems more cerebral and needs closer examination. | Работы Мириам мне кажутся более рассудочными и требуют более тщательного осмотра. |
| But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination. | Но основной недостаток в рассуждениях Гордона сразу бросается в глаза и становится все более очевидным при детальном рассмотрении. |
| But a closer examination shows that they are not quite as positive as they seem. | Но при более внимательном изучении оказывается, что они не столь уж позитивны, какими они кажутся на первый взгляд. |
| That is why, in our view, the Special Rapporteur has completely distorted the facts, which otherwise and on closer examination are straightforward and clear. | Вот почему, по нашему мнению, Специальный докладчик полностью исказил факты, которые в действительности являются совершенно четкими и ясными, в чем можно убедиться после более тщательного их изучения. |
| Upon closer examination all, you and I, and even space itself ... is in fact a a kind of hologram. | При более близком рассмотрении всё, вы и я, и даже само пространство... на самом деле является своего рода голограммой. |
| Closer, closer! | Ближе, ближе! |
| As to the States which sent military forces to Korea , the question whether the Korean war had any effect on their treaties needs a closer examination. | Что касается государств, направивших свои вооруженные силы в Корею , то необходимо более пристально рассмотреть вопрос о том, имеет ли корейская война какие либо последствия для их договоров. |
| Closer, closer still... | Ближе. Еще ближе. |
| Miniature Thermal Emission Spectrometer (Mini TES) identifies promising rocks and soils for closer examination, and determines the processes that formed them. | Миниатюрный тепловой эмиссионный спектрометр (Mini TES) изучает скалы и почвы, для более подробного анализа, также определяет процессы, которые сформировали их. |
| As to the States which sent military forces to Viet Nam , the question whether the Viet Nam war had any effect on their treaties needs a closer examination. | Что касается государств, направивших свои вооруженные силы во Вьетнам , то необходимо более пристально рассмотреть вопрос о том, имеет ли вьетнамская война какие либо последствия для их договоров. |
| I congratulate you on passing the examination. | Поздравляю со сдачей экзамена. |
| Examination? | Проверять? |
| It moved closer and closer. | Оно приближалось ближе и ближе. |
| We're closer, we're closer, Leo | Мы все ближе и ближе, Лео |
| Well, come closer. Come closer. | Что же вы, подойдите поближе. |
| Achieving harmonization on examination conditions and difficulty level | Обеспечение гармонизации условий проведения и уровня сложности экзамена |
| Decision on admissibility and examination of the merits | Решение о приемлемости сообщения и рассмотрение сути вопроса |
| Notice, I'm getting closer and closer and closer to our point. | Обратите внимание, я все ближе и ближе и ближе к нашей точке. |
| 1975 Second State Examination in law (Bar Examination) | 1975 год Второй государственный экзамен по праву (Коллегия адвокатов) |
| However, the proposal to invite the Economic and Social Council to report to the Security Council on economic and social situations that threatened international peace and security required much closer examination. | Предложение же о том, чтобы Совет докладывал Совету Безопасности о социально экономических ситуациях, представляющих угрозу международному миру и безопасности, требует гораздо более подробного анализа. |
| National competitive examination and General Service to Professional examination | Национальные конкурсные экзамены и экзамены для перехода из категории общего обслуживания в категорию специалистов |
| examination arrangements. | Рассмотрение возможности создания условий для использования и организации национальных банков данных об экзаменационных вопросах и темах практических заданий. |
| Psychometric examination | 1.3 Психометрический экзамен |
| Examination No. . | Матрикулярный номер |
| Examination year | Год проведения экзаменов |
| An examination? | Еще проверки? |
| Closer! | Плотнее |
| Closer | Плотнее |
| They get closer and closer to those blue lines like that and it happened on this side too. | Они идут всё ближе и ближе к этим линиям, что, собственно, творится и с этой стороны. |
| It's getting closer and closer, and in 20 ... | Он ближе и ближе, и в 20NN году |
| And we try to get closer and closer. | И стараемся всё ближе подойти к пониманию. |
| As g gets closer and closer to 2... | Как г становится ближе и ближе к 2 ... |
| They're getting closer and closer under German leadership. | Теперь они находятся под немецким командованием. |
| Don't you think it's wrong to cheat on an examination? | Тебе не кажется, что списывать на экзамене это плохо? |
| For other courses the examination will take place on line. | Другие курсы будут предусматривать проведение экзаменов в онлайновом режиме. |
| There is no bar on women to take the examination. | Нет никаких препятствий и для женщин, желающих сдать этот экзамен. |
| On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing. | При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими. |
| But, on closer inspection, things are not so simple. | Но при близком рассмотрении, все не так то просто. |
| Now let's take a closer look on our sculpture. | Давайте сейчас взглянем поближе на нашу скульптуру. |
| Alright, let's take a closer look on our sculpture. | Порядочек, давайте взглянем поближе на скульптурку. |
| Examination Result Notice | 5.3.2.1 Заявка на регистрацию |
| Examination of reports | Рассмотрение докладов |
| Examination of information | Рассмотрение информации |
| Examination No. 70748037 | Экзаменационный 70748037 |
| Language proficiency examination | Квалификационные экзамены по иностранному языку |
Related searches : On Examination - On Closer Look - On Closer Scrutiny - On Closer Observation - On Physical Examination - On First Examination - Memorandum On Examination - Findings On Examination
