Translation of "on closer scrutiny" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closer - translation :

Scrutiny - translation :

Keywords : ближе поближе Подойди Ближе подходи вниманием пристальным колпаком критики изучения

Examples (External sources, not reviewed)

On closer scrutiny, such facile phrases are deeply disturbing.	При более пристальном рассмотрении такие поверхностные рассуждения являются очень волнующими.
On closer scrutiny, what passed as state of the art thinking on economic policy turns out to have been based on some crude rules of thumb.	При более внимательном анализе обнаруживается то, что принималось за современное мышление в области экономической политики, на самом деле основывалось на нескольких примитивных эмпирических правилах.
13. Re emphasizes the need to refine budgetary assumptions through closer scrutiny of expenditure patterns of the Operation	13. вновь подчеркивает необходимость уточнения бюджетных предположений путем более тщательного анализа структуры расходов Операции
It moved closer and closer.	Оно приближалось ближе и ближе.
That claim does not withstand scrutiny.	Это заявление не выдерживает проверки.
Spy Regime Triggers Scrutiny from EU	Шпионский режим вызывает внимание ЕС
The downside of fame is scrutiny.	Обратная сторона славы пристальное внимание публики.
But on current expectations, his policy will come under increasing scrutiny next year.	Однако сегодняшние прогнозы говорят о том, что на следующий год его финансовая политика подвергнется еще более тщательной проверке.
It's getting closer and closer, and in 20 ...	Он ближе и ближе, и в 20NN году
But, on closer inspection, things are not so simple.	Но при близком рассмотрении, все не так то просто.
Look closer.	Присмотрись.
Come closer.	Приблизься.
Come closer.	Подойди.
Come closer.	Подойдите ближе.
International official protests and heightened press scrutiny on behalf of brutalized dissidents means less bloodshed.	Официальные международные протесты и активное освещение судьбы замученных диссидентов способны уменьшить кровопролитие.
Austria is closer to Germany than Finland, and so on.	Австрия ближе к Германии, чем Финляндия, и так далее.
Tom slid a little closer to Mary on the couch.	Том подвинулся чуточку ближе к Мэри на диване.
Each time, closer.	Каждый раз всё ближе.
He's coming closer.	Он приближается.
He's coming closer.	Он подходит ближе.
We're getting closer.	Мы приближаемся.
You're getting closer.	Ты приближаешься.
They grew closer.	Они сблизились.
Tom came closer.	Том подошёл ближе.
Tom got closer.	Том подошёл ближе.
Tom stepped closer.	Том подошёл ближе.
Lean in closer.	Наклонись поближе.
Lean in closer.	Наклонитесь поближе.
Tom looked closer.	Том присмотрелся получше.
I got closer.	Я подошёл ближе.
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.	если же их заставить быть ближе и ближе, то в определенный момент сильное ядерное взаимодействие скручивает их вместе.
They have good reason for avoiding such close scrutiny.	И у них есть хорошие причины на то, чтобы избегать подобных тем.
Every day we are getting closer and closer to the parlimentary elections.	Каждый день мы все ближе и ближе к выборам.
Come closer to me.	Подойди ко мне поближе.
Come closer to me.	Подойдите ко мне поближе.
Don't come any closer.	Ближе не подходи.
Take a closer look.	Посмотри поближе.
Take a closer look.	Посмотрите поближе.
Take a closer look.	Посмотри внимательней.
Take a closer look.	Посмотри повнимательней.
Take a closer look.	Посмотрите внимательней.
Take a closer look.	Посмотрите повнимательней.
Take a closer look.	Рассмотри получше.
Take a closer look.	Рассмотрите получше.
Come a bit closer.	Подойди поближе!

Показать эту страницу на русском языке