Translation of "on these conditions" to Russian language:

Dictionary English-Russian

These - translation :

Keywords : условий условиях условия Условия условиями этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

Demographics exacerbate these conditions.	Демография усугубляет эти обстоятельства.
In these conditions, most urinated or defecated on them selves.	В этих условиях многие из них мочились или испражнялись на себя .
Under these conditions, machismo mutated.	В этих условиях мачизм изменился.
These conditions need to change.	Эти условия следует изменить.
But these conditions were not new.	Но эти условия не были новыми.
These conditions are not currently met.	Эти условия на данный момент не выполнены.
Achieving these goals requires fulfilling several conditions.	Достижение этих целей требует выполнения нескольких условий.
Many of these conditions pervade prisons worldwide.	Многие из этих условий существуют в тюрьмах во всем мире.
I don't think they'll accept these conditions.	Не думаю, что они согласятся на эти условия.
If we reflect on these conditions, it is not at all clear that these policies are good for India.	Если поразмыслить над такой политикой, становится непонятно, выгодна ли она для Индии.
Absent these conditions, the US is ultimately powerless.	При отсутствии этих условий США в конечном итоге бессильны.
The Commission will address these desperate conditions by	Чтобы справиться с этим отчаянным положением, комиссия собирается предпринять следующие шаги
What are these conditions, and who creates them?	Так что это за условия такие, и кто их создает?
I don't want to work under these conditions.	Я не хочу работать в таких условиях.
I don't think they will accept these conditions.	Не думаю, что они согласятся на эти условия.
I don't think that they'll accept these conditions.	Не думаю, что они согласятся на эти условия.
These conditions also may contribute to premature birth.	Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.
These look like reasonable conditions to any outside observer.	Эти условия покажутся разумными любому стороннему наблюдателю.
Under these corrosive conditions, iron hydroxide species are formed.	В этих агрессивных условиях образуются различные виды гидроксида железа.
How could anyone be pleased with these kinds of conditions?!	Как можно быть довольными в подобных условиях?!
Moreover, much depends on external conditions.	Кроме того, многое зависит от внешних условий.
Poverty and these terrible conditions in our country do not discriminate.	Для бедности и ужасных условий жизни в нашей стране нет различий.
... About 90 of an average text corresponds to these simple conditions.	Росла и необходимость в переводе как таковом ввиду роста международных связей.
Turkey has met these conditions the legal reform entered into force on June 1, and the Protocol was signed on July 29.	Турция выполнила эти условия правовая реформа вступила в силу 1 июня, а протокол был подписан 29 июля.
Future conditions Conditions on Titan could become far more habitable in the far future.	В очень далёком будущем условия на Титане могут значительно измениться.
Moreover, certain types of antidepressants may contribute to some of these conditions.	Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений.
To join such an international force under these conditions would be irresponsible.	Присоединяться к таким международным силам на таких условиях было бы безответственным.
Changing leaders will in no way alter these conditions for making peace.	Смена лидера никак не может повлиять на эти условия заключения мира.
Nowadays, the West does not have the leverage to enforce these conditions.	В настоящее время у Запада нет рычагов, которые могли бы позволить ему принуждать к таким условиям.
These important pre conditions do not exist in the Arab Middle East.	Данных важных предпосылок не существует на арабском Ближнем Востоке.
Unfortunately, in the international arena these two conditions are almost never met.	К несчастью, на международной арене эти два условия почти никогда не встречаются вместе.
Despite these efforts, however, the living conditions at the camp remain poor.	Невзирая на все эти усилия, однако, жизненные условия в лагере остаются плохими.
If we reflect on these conditions, it is not at all clear that these policies are good for India. Forcibly creating a market for Indian automobile parts eases pressure on these manufacturers to improve quality.	Если поразмыслить над такой политикой, становится непонятно, выгодна ли она для Индии.
Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies.	В таких условиях сокращение денежной массы (или замедление расширения) возымеет рецессивное (или менее стимулирующее) воздействие на экономики других стран.
Eliminating genetic conditions ultimately depends on controlling reproduction.	Устранение генетической обусловленности, в конечном счете, зависит от контроля над воспроизводством.
Developmentally, these two conditions develop in exactly the same way. Between late childhood and mid adolescence, there's an improvement, in other words a reduction of errors, in both of these trials, in both of these conditions.	Если мы посмотрим на результаты заданий у людей разных возрастов, то увидим, что они практически одинаковы. К концу детства и середине подросткового возраста результаты улучшаются, т.е. ошибки снижаются в обоих заданиях, при обоих условиях.
These are the essential conditions for launching sustainable economic growth in the region.	Это существенные условия для начала жизнеспособного экономического роста в регионе.
These restructuring efforts created the ideal conditions for the introduction of new technologies.	Эти усилия по реструктуризации создали идеальные условия для внедрения новых технологий.
The exact conditions used to achieve these goals would probably vary between laboratories.	Условия, используемые для достижения этих целей различными лабораториями, наверное, будут отличаться.
So how can Turkey under these conditions maintain confidence in the EU s fairness?	Так как может Турция в таких условиях сохранять доверие к ЕС?
These governments, along with transnational corporations, create the economic conditions that cause migration.	Эти правительства, наряду с транснациональными корпорациями, создают экономические условия, вызывающие миграцию.
For some maybe their quest for dignity, brought them to these living conditions.	Некоторых, возможно, потребность в достоинстве и привела к таким условиям.
There are bosses forcing people go to work even under these hazardous conditions.	Некоторые начальники заставляют людей ходить на работу даже в таких опасных условиях.
These species were designed by God, but showing differences caused by local conditions.	По Рею эти виды созданы Богом, но могут быть изменчивы в зависимости от местных условий.
Commercial banks are awash with these volatile short term speculative funds, which they lend to governments on the most stringent conditions.	Коммерческие банки наводнены такими краткосрочными спекулятивными фондами, которые они ссужают правительствам этих стран на самых жестких условиях.

Показать эту страницу на русском языке