Translation of "on event basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Event - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований событие мероприятие мероприятии событии событием

Examples (External sources, not reviewed)

On the Facebook event page	На странице мероприятия в Facebook
The event is on Monday.	Мероприятие состоится в понедельник.
The event is on Tuesday.	Мероприятие состоится во вторник.
The event is on Wednesday.	Мероприятие состоится в среду.
The event is on Thursday.	Мероприятие состоится в четверг.
The event is on Friday.	Мероприятие состоится в пятницу.
The event is on Saturday.	Мероприятие состоится в субботу.
The event is on Sunday.	Мероприятие состоится в воскресенье.
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
On Twitter, gaytajikistan celebrated the event	В Twitter gaytajikistan отметил это событие
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
On the whole, the event was successful.	В целом мероприятие прошло успешно.
The event was released on DVD on March 24, 2005.	DVD с записью мероприятия поступил в продажу 24 марта 2005 года.
This store is operated on a cash basis.	Этот магазин работал с наличными.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	Дискриминация по половому признаку запрещена.
The event will take place on November fifteenth.	Мероприятие состоится пятнадцатого ноября.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
Film screenings are also held on a regular basis.	Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
Protests erupt on daily basis in some of them.	Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно.
Who catches buses on a regular basis in Bermuda?	Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах?
On the Event Configuration page you can Enable the event actions, add, modify and remove these actions. Event actions are executed when some predefined event occurs, like saving a file. See for details.	На вкладке Параметры событий можно Включить действия, порождаемые событиями, добавить, изменить и удалить их. См. также.
They do have activities, I think on quite on a regular basis.	Они проводят разные мероприятия, я думаю, на регулярной основе.
Event monitor	Монитор событий
Event Monitor	Монитор событий
Event Actions	Действия, порождаемые событиями
Log event	Занести событие в журнал
Stupid event.	нелепая акция.
This is the basis of America s insistence on administrative reforms.	Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
So, on that basis, I feel like I've really arrived.	Исходя из этого, могу сказать, что я своего добился.
Illinois is trying it on a limited basis with trucks.	Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей.
Sets an upper limit quota on a per mailbox basis.	Description
Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis.	Доверие попадает под удар в Украине ежедневно.
We are moving forward on the basis of the Constitution.	Мы решаем вопросы, исходя из Конституции .
One that witnesses death and pain on a daily basis.	Тот, что ежедневно видит смерть и боль.
He decides to sell options on the S P event.	Он решает продать опционы на события S P 500.
This one is on track to be a similar event.	Это на пути к тому, чтобы стать аналогичным событием.
More guidelines can be found on the Facebook event page.	Более подробную информацию можно найти на странице этого мероприятия на Facebook.
The calendar was promoted at an event on December 12.	Презентационное выступление для календаря прошло 12 декабря.
On the Event Configuration page of the Shift F7 Project dialog you can create, edit and delete the event actions.	На вкладке Параметры событий диалога Shift F7 Проект Свойства проекта можно создавать, изменять и удалять действия, связанные с событиями.
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.	Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.
Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities.	Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность.
I expect that we can find reach agreement on this basis.	Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.	Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.

Показать эту страницу на русском языке