Translation of "on infrastructure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Infrastructure - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Infrastructure.	Инфраструктура.
Infrastructure Group.	Infrastructure Group.
Collapsing infrastructure.	Ухудшающаяся инфраструктура.
Fiscal policy should ideally focus on tax cuts and infrastructure spending.	В идеале финансовая политика должна сосредоточиться на сокращении налогов и расходов на инфраструктуру.
One option is obvious spend more (and more wisely) on infrastructure.	Одна альтернатива очевидна тратить больше (и более разумно) на инфраструктуру.
However, spending on infrastructure wins more public support and creates fewer protests.	Однако, расходы на инфраструктуру получают больше общественной поддержки и порождают меньше протестов.
Infrastructure banks that finance needed public infrastructure should be created as well.	Также следует создать сеть банков, которые будут финансировать необходимую государственную инфраструктуру.
I believe we focus on the lines that cross borders, the infrastructure lines.	Я считаю, что если мы сосредоточимся на линиях, пересекающих границы, на линиях инфраструктур,
Poor infrastructure tied with low salaries turns into backwardness on a digital level.	Плохая инфраструктура вместе с низкой заработной платой превращается в отсталость на цифровом уровне.
Infrastructure investment would then follow.	После этого последуют инвестиции в инфраструктуру.
I'm trying to improve infrastructure.	Я пытаюсь улучшить инфраструктуру.
Will China s Infrastructure Bank Work?	Будет ли работать инфраструктурный банк Китая?
Where is the infrastructure located?	Где находится инфраструктура?
Israel is determined not to act against terrorist groups and infrastructure on Egypt s territory.	Израиль твердо намерен не действовать против террористических группировок и их инфраструктуры на египетской территории.
58 76. Model Legislative Provisions on Privately Financed Infrastructure Projects of the United Nations Commission on International Trade Law	58 76. Типовые законодательные положения Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли по проектам в области инфраструктуры, финансируемым из частных источников
Second, the early success of China infrastructure was built on cheap land, capital, and labor.	Во вторых, ранний успех, обеспечиваемый инфраструктурой Китая , был построен на дешевой земле, капитале и рабочей силе.
This has some theoretical validity, but ignores malaria s dependence on poor infrastructure and health care.	Такое заявление имеет некоторую теоретическую обоснованность, но игнорирует зависимость малярии от плохой инфраструктуры и уровня развития здравоохранения.
Third on the panel s list is increased investment in the construction and maintenance of infrastructure.	Третий по значимости приоритетный вопрос, который был идентифицирован экспертной группой, это увеличение объемов капиталовложений в строительство и поддержание инфраструктуры.
It has fostered regional scale infrastructure.	Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба.
4. Infrastructure repairs . 13 166 700	4. Ремонт объектов инфраструктуры . 13 166 700
The area also lacks social infrastructure.	Район отличается очень бедной социальной инфраструктурой.
A nation needs development and infrastructure.	Стране необходим рост и развитие инфраструктуры.
In today s interconnected world, an unidentified cyber attack on non governmental infrastructure might be severely damaging.	В сегодняшнем взаимозависимом мире неопознанная кибератака на неправительственную инфраструктуру может нанести огромный ущерб.
Likewise, rebuilding the country s infrastructure depends on talks between any remaining municipal authorities and village leaders.	Кроме того, восстановление инфраструктуры страны зависит от переговоров между оставшимися муниципальными властями и деревенскими лидерами.
That requires equipping workers with a good education, strong on the job training, and supportive infrastructure.	Это требует предоставления рабочим хорошего образования, хорошего обучения вне отрыва от производства и поддерживающей все это инфраструктуры.
The government of Turkmenistan is investing heavily in tourism infrastructure on the country's Caspian Sea shore.	Правительство Туркменистана инвестирует в туристическую инфраструктуру вдоль побережья Каспийского моря значительные средства.
Mining and mass renewable energy infrastructure expand heavily in Sápmi, with severe impacts on Saami livelihoods.	Горнодобыча и массовое производство возобновляемой энергии интенсивно вторгаются на территорию Сапми и серьезно влияют на источники существования саамов.
The key is to harness existing infrastructure.	Главное приспособить для этих целей существующую инфраструктуру.
Medical infrastructure exists everywhere, in some form.	В той или иной форме, но медицинская инфраструктура существует везде.
True, government infrastructure spending is often wasted.	Действительно, государственные средства на развитие инфраструктуры часто расходуются нецелесообразно.
They do not have good enough infrastructure.	потому что там нет достаточно хорошей инфраструктуры.
The answer is a lack of infrastructure.	Ответ отсутствие инфраструктуры.
Seven priority infrastructure development projects were allocated.	Выделено 7 приоритетных инфраструктурных проектов развития.
But that would require them to rely less on monetary policy and more on appropriate fiscal policies (such as higher spending on productive infrastructure).	Но это потребовало бы от них, меньше полагаться на денежно кредитную политику и больше на соответствующие налогово бюджетные политики (например, увеличение расходов на производственную инфраструктуру).
As part of the work on regional infrastructure, the Bank has developed a short term action plan.	Как часть развития региональной инфраструктуры Банк разработал краткосрочный план действий.
On the supply side, urban land with all its physical and social infrastructure must expand quickly enough.	С точки зрения предложения, городская земля со всей ее физической и социальной инфраструктурой должна расширяться достаточно быстро.
Obama rightly emphasized that competitiveness in the world today depends on an educated workforce and modern infrastructure.	Обама справедливо подчеркнул, что конкурентоспособность в современном мире зависит от образованной рабочей силы и современной инфраструктуры.
Local governments were encouraged to increase their spending on public infrastructure projects in order to maintain growth.	Региональные правительства поощрялись с целью увеличения затрат на проекты государственной инфраструктуры, чтобы поддержать экономический рост.
Recognizing also that this growing technological interdependence relies on a complex network of critical information infrastructure components,	признавая также, что такая усиливающаяся технологическая взаимозависимость базируется на сложной сети компонентов важнейших информационных инфраструктур,
The photos show the destruction inflicted on civilian infrastructure as well as the injured and the dead.	Фотографии показывают ущерб, нанесённый гражданской инфраструктуре, а также раненных и погибших.
Expenditures on which America's future economic health depends on infrastructure, education, health, and technology will be crowded out, jeopardizing long term growth.	Сокращение государственных расходов на инфраструктуру, образование, здравоохранение и технологии, от которых зависит будущее здоровье американской экономики, поставит под угрозу долгосрочный экономический рост.
Electric vehicles will need large adjustments to infrastructure.	Электромобили потребуют значительной доработки инфраструктуры.
There are no roads, electricity, or other infrastructure.	И нет дорог, электричества и другой инфраструктуры.
The focus of another should be energy infrastructure.	Фокус других на энергетическую инфраструктуру.
Infrastructure spending is either inadequate or poorly targeted.	Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.

Показать эту страницу на русском языке