Translation of "on many issues" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : гневом доверием Проблемы проблемах проблемами множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

There are too many contested issues.	Слишком много спорных моментов.
On many transnational issues, empowering others can help to accomplish one s own goals.	По многим транснациональным вопросам предоставление полномочий другим может помочь в достижении чьих то целей.
Similarly, many other issues concerning public safety is a hot topic on the Internet.	Подобным же образом в интернете горячо обсуждаются и другие проблемы, касающиеся общественной безопасности
The same is true of many other issues.	То же самое относится и ко многим другим вопросам.
So co operation between Russia and the EU must be extended on many practical issues.	Поэтому сотрудничество между Россией и ЕС должно быть распространено на многие практические вопросы.
Viewing economic policies through the lens of learning provides a different perspective on many issues.	Рассматривая экономические политики сквозь призму обучения, предстает другой взгляд на многие вопросы.
The EU s current lack of unanimity on many world issues, as well as continental issues such as Ukraine, is no reason for despair.	Недостаток единодушия в ЕС по многим мировым вопросам, а также таким местным вопросам, как ситуация в Украине, не причина для отчаяния.
As far as we know, there are no issues. krusader is also available on many other architectures.	Насколько нам известно в этом нет нужды. krusader доступен для многих платформ много различных архитектур.
For many working on issues of human rights and women s rights, Mahsa was a kind of conscience.	Для многих работающих в сфере защиты прав человека и прав женщин, Махса была своего рода сознанием.
The success of Germany s Green Party reflects the focus that it has placed on many of these issues.	Успех Партии зеленых в Германии отражает внимание, которое они уделяют многим из этих проблем.
What issues should be on the agenda?	Какие вопросы должны быть вынесены на повестку дня?
These strains express themselves on policy issues.	Эти проблемы выражаются в политической напряженности.
57 191. Permanent Forum on Indigenous Issues	57 191. Постоянный форум по вопросам коренных народов
Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
There are also many newspapers, magazines, and websites dedicated to women's issues.	Также существует множество газет, журналов и сайтов, посвященных женским темам.
On the economic crisis, climate change, and many other global issues, China and the US are potentially the decisive actors.	По вопросам экономического кризиса, изменения климата и по многим другим глобальным вопросам Китай и США являются участниками, которые потенциально могут сыграть решающую роль.
On multilateral issues, Obama s performance is equally unimpressive.	Эффективность деятельности Обамы в многосторонних вопросах также не впечатляет.
And we lobbied on behalf of women's issues.	МО И мы лоббировали женские вопросы.
He often offers witty comments on trending issues.	Он часто публикует остроумные комментарии по важным вопросам.
Disagreements with the city centered on tax issues.	Разногласия с городом касались в основном налоговых вопросов.
In short, on many of the most important current international issues, Americans and Europeans share the same objectives and basic goals.	Одним словом, во многих важнейших международных вопросах американцы и европейцы сегодня разделяют общие стремления и цели.
Many broad policy issues are distorted when viewed through a lens that focuses only on domestic inequality and ignores global inequality.	Многие крупные политические вопросы искажаются, если они фокусируются только на внутреннем неравенстве в стране и игнорируют глобальное неравенство.
On too many issues borders, settlements, refugees, Jerusalem the gaps between the two sides are too deep to be easily bridged.	По многим вопросам границы, поселения, беженцы, Иерусалим пропасть между двумя сторонами слишком глубокая, чтобы легко можно было навести мосты.
The Bank began to realize that on many key issues there were legitimate disagreements among economists about the right course of action.	Банк начал понимать, что по многим ключевым вопросам между экономистами существуют обоснованные разногласия по поводу правильного курса действий.
While many issues involved are distinct, a democratic deficit looms large in both undertakings.	В то время, как многие относящиеся к делу вопросы ясны, демократический дефицит принимает угрожающие размеры в обоих предприятиях.
Common standards in a world as inequitable as ours will raise many contentious issues.	Общие стандарты в мире столь несправедливом, как наш поднимут много спорных вопросов.
However, there haven't been many short term developments in terms of these three issues.	Однако теперь не так много возможностей для краткосрочных преобразований при условии этих трех аспектов.
On contentious issues, he has but one of seven.	В спорных вопросах у него есть только один из семи голосов.
Agreement on the issues, and electability are also cited.	Также называется согласне по вопросам и шансы на избрание.
Russian bloggers, however, focused primarily on these two issues.	Русский блогеры, однако, сосредоточились главным образом на этих двух событиях.
The October 23 statement of principles released by G 20 finance ministers makes many of the right noises on some of these issues.	В заявлении о принципах, сделанном 23 октября министрами финансов большой двадцатки , есть много правильных громких слов о некоторых из данных проблем.
On many issues, the positions of populist parties conflict with the traditional pro capital and pro market platforms of established center right parties.	По многим вопросам позиции популистских партий противоречат традиционным, направленным на интересы рынка и капитала политическим платформам утвердившихся правоцентристских партий.
This is an isolated question among many larger issues that await a negotiated peace agreement.	Этот вопрос один из многих, ждущих обсуждения в ходе переговоров о мире.
Go to his Web site, click on The Issues and then on Poverty.	Посетите этот веб сайт, нажмите на The Issues ( Проблемы ), а затем на Poverty ( Бедность ).
3. Further decides that the first session of the Open ended Panel will focus on political issues and the second session on economic issues	3. постановляет далее, что на первом заседании группы открытого состава основное внимание будет уделено политическим вопросам, а на втором заседании экономическим вопросам
It is urgent time for international leadership on these issues.	Настало время международного лидерства во всех этих вопросах.
On these four major issues, Obama has clearly achieved little.	По этим четырем основным вопросам Обама, несомненно, не достиг больших успехов.
Additionally, they touched on some issues of a bilateral nature.	Кроме того, затрагивались некоторые вопросы двустороннего характера.
China issues new child protection rules on backdoors, Internet addiction	Китай вводит новые правила борьбы с интернет зависимостью для защиты детей
These are not religious issues they're human issues.	Это не религиозные вопросы это человеческие вопросы.
It is a role that will fall to Japan for Asian Pacific issues, but to European countries on global issues.	Данная роль относительно азиатско тихоокеанских проблем выпадет Японии, а относительно мировых проблем европейским странам.
global issues	global issues
Other issues	Прочие вопросы
Policy issues	Директивные вопросы
resist the temptation of mission creep the IMF is widening its focus to poverty issues, corruption issues, environment issues, governance issues.	устоять перед искушением миссионерства. МВФ расширяет свое вмешательство в вопросы нищеты, коррупции, защиты окружающей среды, власти.

Показать эту страницу на русском языке