Translation of "on many accounts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Many - translation :

Keywords : счетах счетами счетов счетам счета множество многих многие Слишком столько

Examples (External sources, not reviewed)

There are many odd parody accounts on Russian language Twitter.	Среди аккаунтов в русскоязычном Twitter есть много необычных пародий.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавал множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
I've opened many Facebook and Twitter accounts since 2008. I now have six Facebook accounts and fifteen Twitter accounts.	Я создавала множество аккаунтов на Фейсбуке и в Твиттере с 2008 года. Сейчас у меня есть шесть аккаунтов на Фейсбуке и пятнадцать в Твиттере.
Many of these accounts have targeted other activists in the past.	Многие из этих аккаунтов атаковали в прошлом и других активистов.
Unlike the RuNet s many popular parody accounts, Konstantinov s doppelgänger on Twitter did not attempt to satirize or entertain.	В отличие от многих популярных пародийных аккаунтов Рунета, двойник Константинова в Twitter'е не пытался высмеивать или развлекать.
On both accounts, aggregate demand will decline.	В любом случае совокупный спрос снизится.
Repeated retweets of RT's Russian language service characterize many of the supposedly fake accounts.	Повторяющиеся ретвиты сообщений учетной записи Russia Today на русском отличительная черта многих фейковых аккаунтов.
Online Accounts	Сетевые учётные записи
User Accounts	Учётные записи пользователей
Eyewitnesses' Accounts	Показания свидетелей
Network of Twitter accounts sharing Russia Today's story on MH17.	Сеть Twitter аккаунтов, поделившихся репортажем Russia Today о MH17.
Even in many developed countries, coal still accounts for a large share of power generation.	Даже во многих развитых странах уголь все еще составляет крупную долю производства электроэнергии.
While many such messages have spread organically, researchers saw a spike of 1,500 new Twitter accounts after clashes broke out on August 25.	Хотя многие такие сообщения распространяются естественным образом, исследователи отметили всплеск в 1500 новых аккаунтов в Twitter, созданных после начала конфликта 25 августа.
Manage user accounts	Управление учётными записями пользователей
Change accounts details	Изменить данные учётных записей
Opposition minded journalists have also suffered attacks on their personal accounts on social media.	Оппозиционно настроенные журналисты также подверглись атакам на их личные аккаунты в социальных сетях.
A joint agreement on the automatic exchange of information on financial accounts was signed on Wednesday.	В среду было подписано совместное соглашение об автоматическом обмене информацией о финансовых счетах.
Many of the accounts of those who so viciously attacked Inji and Preetha are still online.	В это же время, аккаунты многих, кто с такой злобой нападал на Инжи и Притху, работают.
On each occasion, newspaper accounts further established the 1929 market psychology.	И в каждом случае именно газетные сообщения порождали то, что позднее назвали биржевой психологией 1929 года.
Accounts were blocked and the models arrested and put on trial.	Аккаунты моделей были заблокированы, а сами они попали под арест и в суд.
Many countries continue to accumulate high levels of precautionary reserves, especially to avoid future crises stemming from reversals on their capital and trade accounts.	Многие страны продолжают накапливать большие резервы, особенно чтобы избежать кризиса в будущем, из за инверсии их счета движения капитала и торгового счета.
News accounts depict hordes of emotional people trading on hunch and superstition.	В новостях описываются толпы эмоциональных людей, торгующих акциями на основании интуиции и суеверий.
What accounts for this?	Чем это объясняется?
Login to online accounts	Вход в сетевые учётные записи
In the past, many have speculated that the group accesses information by hacking user accounts on Apple's iCloud, similar to last year's Hollywood celebrity photo scandal.	В прошлом многие предполагали, что группа получает доступ к информации, взламывая аккаунты пользователей в iCloud (приложение Apple), что похоже на прошлогодний скандал с фотографиями голливудских знаменитостей.
America has many people who do not set up 401(k) accounts, despite enormous incentives to do so.	В Америке много людей, которые не открывают счёт 401(k), несмотря на массу стимулов сделать это.
Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution.	Учитывая, что многие из них имеют международные банковские счета в долларах США, их можно заставить нести ответственность за их поведение по американским правилам.
What accounts for this divergence?	Чем объяснить такое расхождение?
Reserves are like savings accounts.	Резервы похожи на сберегательные счета,
What accounts for this paradox?	Чем объясняется этот парадокс?
Create and edit Online Accounts	Создание и изменение сетевых учётных записей
Accounts of other police officers	Показания других офицеров полиции
Accounts of a civil war	Подсчёты о гражданской войне
Tom has various bank accounts.	У Тома несколько банковских счетов.
...many users from our country are increasingly being subjected to bans their accounts are being temporarily or completely blocked.	...многие пользователи из нашей страны все чаще подвергаются бану временной или полной блокировке аккаунта.
Because of this accounts like mine and my work on the frontline are valuable.	По этому такие аккаунты и моя работа на передовой является ценной.
Karachi accounts for 75.14 of customs duty and 79 of sales tax on imports.	Карачи получает 75,14 налогов от таможенной пошлины и 79 налогов с продаж на импорт.
There are many countries and many cultures on Earth.	На Земле много стран и культур.
Many of these suspicious accounts, like Vasilii Kuharev s, post relatively infrequently, typically using hashtags involved in various pro Kremlin campaigns.	Многие из этих подозрительных аккаунтов, как, например, аккаунт Василия Кухарева (Vasilii Kuharev), сравнительно нечасто размещают посты, как правило, используя хэштеги, связанные с различными прокремлёвскими кампаниями.
And if you consider the fees that many banks impose on these accounts, the effective nominal return was already negative even before central banks went for negative nominal rates.	Если же вспомнить о комиссиях, которые взимают многие банки за пользование этими счетами, то окажется, что их эффективная номинальная доходность была отрицательной ещё до того, как центральные банки ввели отрицательные номинальные ставки.
What accounts for this wide divergence?	Чем можно объяснить такое большое различие?
Today, it accounts for just 4 .	Сегодня она занимает всего 4 .
Manage your finances, accounts, and investments	Управляйте вашими финансами, учётными записями и инвестициями
Ren s social media accounts then vanished.	Затем все аккаунты Жэня в социальных сетях были удалены.
Their accounts have since been restored.	С тех пор их аккаунты были восстановлены.

Показать эту страницу на русском языке