Translation of "on no account" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Account - translation :

Keywords : счёта счете счету банковский счёт

Examples (External sources, not reviewed)

No, I did it on my own account.	Я сделал это на свой страх и риск.
There is no ark in this account.	Встречается тема и в исламских миниатюрах.
Not on any account!	Она хуже меня.
On account of their innate aggressiveness, songs of that sort were no longer played on the console.	Ввиду присущей им агрессивности, песни такого типа на консоли больше не проигрывали.
There's no money left in my bank account.	У меня на банковском счёте не осталось денег.
There's no money left in my bank account.	У меня на счёте не осталось денег.
I told the man at the bar on no account to let him have anything!'	Я сказал буфетчику, чтобы не давал ни под каким видом.
Put it on my account.	Запиши это на мой счёт.
A man of no account, wanted by no one and of no use to anyone.'	Ничтожный человек, никому и ни для кого ненужный .
This is, of course, no simple task for Germany, on account of its relations with Israel.	Понятно, что для Германии это непросто, хотя бы из за связей с Израилем.
He said on his Twitter account	На своей странице в Twitter он написал
Of course, no fiscal rule can account for all contingencies.	Конечно, никакое фискальное правило не может найти ответ на все случаи жизни.
No known primary source supports the authenticity of this account.	Ни один из известных источников не подтверждает подлинность этой информации.
Rock_my_cock later deleted his account on Livejournal.com	Rock_my_cock позднее удалил свой аккаунт на Livejournal.com
He said on his own Twitter account	Он свидетельствует в Twitter
Don't put yourself out on my account.	Не беспокойтесь из за меня.
Take no account of what he said, he was only joking.	Не бери в голову то, что он сказал он всего лишь шутит.
While the Twitter account 'No más corrupción' ( No more corruption ) published this drawing summarizing the situation	No más corrupción ( Без коррупции ) опубликовал в Twitter этот график для выяснения ситуации
Students account for the largest segment on weibos.	Учащиеся составляют самый большой сегмент пользователей Weibo.
You can also follow the account on Facebook.	Вы также можете подписаться на эту страницу в Facebook.
The game was delayed on account of snow.	Из за снега игра была отложена.
He resigned his post on account of illness.	Он ушёл со своего поста в связи с болезнью.
We couldn't sleep on account of the noise.	Мы не могли уснуть по причине шума.
The contest was postponed on account of rain.	Состязание было отложено из за дождя.
Shows Status of EC2 instances running on given account.	Показывает состояния копий EC2, выполняемых от имени заданной учётной записи.
You can follow her on her Twitter account AmparoCasar.	Вы можете подписаться на ее аккаунт в Twitter AmparoCasar.
The picnic was put off on account of rain.	Пикник был отменен из за дождя.
The game was called off on account of rain.	Игра была отменена из за дождя.
The game was called off on account of rain.	Игру отменили из за дождя.
I was absent last Tuesday on account of illness.	В прошлый вторник я отсутствовал по болезни.
The road was closed on account of the flood.	Дорога была закрыта из за наводнения.
He could not come on account of his illness.	Он не смог пойти из за болезни.
I couldn't attend the party on account of illness.	Я не смогу прийти на вечеринку в связи с болезнью.
Can you tell me the balance on my account?	Не могли бы вы сказать мне остаток на моём счёте?
Please don't go to any expense on my account.	Пожалуйста, не тратьтесь на меня.
'He said that he suffers on your account and on his own.	Он сказал, что страдает за тебя и за себя.
One journalist wrote on his account on popular social media platform Weibo	Один журналист написал в своем аккаунте на популярной социальной медиа платформе Weibo
No, no, it's on me.	Нет нет, это за мой счёт!
No, no, it's on me.	Нет нет, я расплачусь.
Khuza'a has no water, food and safe shelters, according to a first hand account published on the progressive Jewish news site Mondoweiss.	В Хузе нет воды, продовольствия и безопасных убежищ, согласно докладу, опубликованному на передовом израильском новостном сайте Mondoweiss.
On the dollar euro front, the US has embarked on a high productivity trend unmatched anywhere never mind the current account, the upswing in American productivity (combined with financial stability) is the dominant feature no matter the current account.	Например, Японию терзают кризис экономического роста и катастрофа с государственными финансами не совсем обычные компаньоны для повышающейся в цене валюты.
And not on my account, I see that you suffer.'	И не для себя, я вижу, что вы страдаете.
'Not I, not on any account!' said the venomous gentleman.	Уж я то ни в каком случае, ответил ядовитый господин.
Not on account of her intellect, but her wonderful sincerity...	Не то что умна, но сердечная удивительно.
A photo was published on the Instagram account of hd7tv.	Фото опубликовано в Instagram аккаунте hd7tv.

Показать эту страницу на русском языке