Translation of "on off relationship" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relationship - translation :

Keywords : отношениями отношениям отношениях отношений отношения

Examples (External sources, not reviewed)

Rachel and Ross Geller are later involved in an on again off again relationship throughout the series.	Палеонтолог Росс сначала работает сотрудником музея, а позднее преподавателем в университете.
Sally told me that she will break off her relationship with Gary	Сэлли сказала, что она порвёт отношения с Гари.
On the 'School Relationship Tour' across Sri Lanka.	Дружественный тур по школам Шри Ланки.
On, more on and then off.	Вспыхнули, еще раз, и погасли.
Likewise, despite an on again off again relationship with India since Bill Clinton s presidency, the US continues to view the country as a natural ally.	Несмотря на изменяющиеся отношения Индии с США со времен президентства Билла Клинтона, аналогичным образом США продолжают рассматривать Индию как естественного союзника .
The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America.	Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой.
A relationship based on total honesty is bound to fail.	Отношения, основанные на абсолютной честности, обречены на провал.
Will this relationship help Pakistan get off the economic rollercoaster it has been riding for the last half century?	Помогут ли эти отношения Пакистану слезть с экономических американских горок , на которых он катается последние полвека?
The strength of this relationship depends on a country s economic institutions.	Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран.
The relationship between husband and wife should be based on love.	Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви.
Bing! Relationship. Data.	И вот, связь. Данные.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
I watch TV off and on.	Я периодически смотрю телевизор.
The airplane took off on time.	Самолёт взлетел вовремя.
Tom took off on his bike.	Том уехал на своем велосипеде.
The plane took off on time.	Самолёт взлетел вовремя.
While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship.	Хотя они могут влиять друг на друга, создавая порочный круг, их краткосрочные отношения отличаются от их долгосрочных отношений.
America faces a trade off between security and liberty, but the relationship is more complex than it appears at first glance.	Америка столкнулась с компромиссом между безопасностью и свободой, но связь оказалась гораздо более сложной, чем могло показаться с первого взгляда.
Your boyfriend is a problematic person, but that's not a good enough reason to give up or break off your relationship.	Ваш друг проблемный человек, но это не та причина, чтобы сдаться или порвать с ним.
The blast off took place on schedule.	Старт ракеты произошёл по расписанию.
We'll drop Tom off on the way.	Мы высадим Тома по дороге.
Asia s Fragile Special Relationship	Хрупкие особые отношения в Азии
No such relationship exists.	Никакой взаимосвязи не существует.
We have a relationship.	Мы состоим в отношениях.
We have a relationship.	У нас отношения.
Is their relationship platonic?	У них платонические отношения?
Their relationship is deteriorating.	Их отношения портятся.
Our relationship is stable.	Наши отношения стабильные.
Should electrification focus on off grid or on grid solutions?	Необходимо концентрироваться на развитии имеющейся сети или выстраивать новую?
Martin announced on The Oprah Winfrey Show that he was in a relationship.	Мартин объявил на The Oprah Winfrey Show , что он вступил в отношения.
Augustine eventually broke off his engagement to his eleven year old fiancée, but never renewed his relationship with either of his concubines.	В конце концов, Августин разорвал помолвку со своей 11 летней невестой, оставил вторую конкубину и никогда не возобновил отношения с первой.
Stay on that bicycle. Fall off that bicycle.	Сидеть на велосипеде. Падать с велосипеда.
Now, I started off on the somber note.	Я начал выступление на грустной ноте.
They can be on and off. That's binary.	Его можно включить и выключить. Это бинарная оппозиция.
The button on your coat is coming off.	У тебя пуговица от пальто отрывается.
The button on your coat is coming off.	У тебя пуговица на пальто отрывается.
The button on your coat is coming off.	У Вас пуговица на пальто отрывается.
The button on your coat is coming off.	У Вас пуговица от пальто отрывается.
However Brits on Twitter laughed off Emerson's comments.	Как бы то ни было, британцы отшучивались над комментариями Эмерсона.
Maybe I'll just wander off on my own.	Возможно, я буду просто скитаться сам по себе.
Hold on tight, otherwise you will fall off.	Держись крепко, а то упадёшь.
Turn off the light on leaving the room.	Выключайте свет, выходя из комнаты.
Turn off the light on leaving the room.	Выходя из комнаты, выключай свет.
Tom gets off on that kind of thing.	Том прётся от такого.
Tom jumped on his horse and rode off.	Том вскочил на коня и ускакал.

Показать эту страницу на русском языке