Translation of "on off basis" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Basis - translation :

Keywords : основа основой основу основы оснований

Examples (External sources, not reviewed)

Shouldn t national pride be something we show off on a daily basis, arguably in everything we say or do?	Не следует ли национальной гордости стать чем то, что мы можем демонстрировать ежедневно, возможно даже во всём, что мы говорим и делаем?
We work on a piecework basis.	Мы работаем на сдельной основе.
He put it on a personal basis.	Он лично этим и жил.
Staff work on a completely voluntary basis.	Персонал полностью работает на добровольной основе.
Selection is made on a competitive basis.	Отбор производится на конкурсной основе.
This store is operated on a cash basis.	Этот магазин работал с наличными.
Discrimination on the basis of gender is prohibited.	Дискриминация по половому признаку запрещена.
(b) In the seventh sentence, replace on a broad geographic basis with and on as wide a geographical basis as possible	b) в седьмом предложении заменить слова на широкой географической основе словами на как можно более широкой географической основе
On, more on and then off.	Вспыхнули, еще раз, и погасли.
Film screenings are also held on a regular basis.	Показ фильмов проводится также на регулярной основе.
Protests erupt on daily basis in some of them.	Протесты в некоторых из этих мест вспыхивают ежедневно.
Who catches buses on a regular basis in Bermuda?	Кто на Бермудских островах регулярно ездит на автобусах?
They do have activities, I think on quite on a regular basis.	Они проводят разные мероприятия, я думаю, на регулярной основе.
This is the basis of America s insistence on administrative reforms.	Именно это лежит в основе настойчивых требований Америки по проведению административных реформ.
So, on that basis, I feel like I've really arrived.	Исходя из этого, могу сказать, что я своего добился.
Illinois is trying it on a limited basis with trucks.	Иллинойс опробует его на ограниченной основе с участием грузовых автомобилей.
Sets an upper limit quota on a per mailbox basis.	Description
Trust gets a kicking in Ukraine on a daily basis.	Доверие попадает под удар в Украине ежедневно.
We are moving forward on the basis of the Constitution.	Мы решаем вопросы, исходя из Конституции .
One that witnesses death and pain on a daily basis.	Тот, что ежедневно видит смерть и боль.
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.	Законодатели в одной палате будут отобраны на основе заслуг и компетентности, а в других на основе каких либо выборов.
Sectarian conflict seems to be increasing on a daily basis, with militias massacring hundreds of Sunnis and Shiites solely on the basis of their religious identities.	Религиозный конфликт, похоже, обостряется с каждым днём боевики убивают суннитов и шиитов сотнями лишь за их религиозную принадлежность.
Turn it on turn it off.	Хочешь включай, хочешь выключай.
I watch TV off and on.	Я периодически смотрю телевизор.
The airplane took off on time.	Самолёт взлетел вовремя.
Tom took off on his bike.	Том уехал на своем велосипеде.
The plane took off on time.	Самолёт взлетел вовремя.
Dene hunters can distinguish between caribou varieties on the basis of morphology, tracks and even behavior woodland caribou, for instance, will loop back around on their own path to throw off predators.	Охотники дене могут различить каждый подвид оленей на основании морфологических признаков, путей передвижения животных и даже их поведения.
I expect that we can find reach agreement on this basis.	Я полагаю, что мы может прийти к соглашению, взяв это предложение за основу.
A stabilization fund has been established, but on a temporary basis.	Был учрежден стабилизационный фонд, но на временной основе.
On that basis, sanctions were going to make the country crumble.	На этом основании, санкции бы сокрушили страну.
And it could launch attacks on US, European, and Israeli targets on a global basis.	Он также может начать атаки на американские, европейские и израильские объекты по всему миру.
Health and agriculture will be considered only on a highly selective basis.	Здравоохранение и сельское хозяйство будут рассматриваться только выборочно.
Confidence isn t built up on the basis of spending or lending alone.	Доверие строится не только на основе расходов или кредитов.
Putin counts on economic growth as the basis for his personal popularity.	Путин полагается на экономический рост как на основу своей личной популярности.
It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis.	Она сторонилась идеологии, следуя посторонним советам или отклоняя их на достаточно прагматичном основании.
The recommendations are created on the basis of interests selected during registration.	Рекомендации составляются на основе указанных при регистрации интересов.
It is on this basis that British Conservatives oppose the proposed constitution.	Именно поэтому британские консерваторы отвергают конституцию.
And on the basis of this, she diagnosed him as mentally deranged.	И на этом основании она диагностировала психическое помешательство.
We even installed solar panels to provide electricity on a regular basis.	Мы даже установили панели солнечных батарей для постоянного обеспечения библиотеки электроэнергией.
It will stay and it will be updated on a regular basis.	Я оставлю его и буду регулярно обновлять.
They do this by appointing teachers temporarily on an ad hoc basis .	Они делают это, назначая только временных учителей.
Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis.	На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки.
The transitional government was placed on a trial basis for five years.	Избирается прямым голосованием сроком на 5 лет не более двух сроков.
Conventions and forums involving colony leaders were held on a regular basis.	На регулярной основе проводились конференции и форумы с участием лидеров колоний.

Показать эту страницу на русском языке