Translation of "on the relationship" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Relationship - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the 'School Relationship Tour' across Sri Lanka. | Дружественный тур по школам Шри Ланки. |
| The American relationship with Europe will have a significant impact on America's and Europe's relationship with Russia and, of course, with Russia's relationship with Europe and America. | Отношения Америки с Европой окажут значительное воздействие на отношения Америки и Европы с Россией и, несомненно, на отношения России с Европой и Америкой. |
| The strength of this relationship depends on a country s economic institutions. | Прочность этой связи зависит от экономических институтов стран. |
| The relationship between husband and wife should be based on love. | Отношения между мужем и женой должны быть основаны на любви. |
| The special relationship with France? | Особые отношения с Францией? |
| God showed us the relationship. | Господь показал нам отношение. |
| A relationship based on total honesty is bound to fail. | Отношения, основанные на абсолютной честности, обречены на провал. |
| The relationship with Russia is hotly debated by the anonymous posters on Chrono TM. | Пользователь Mered на портале Chrono TM выразил мнение, что Туркменистану стоит непременно ухватиться за эту возможность |
| Martin announced on The Oprah Winfrey Show that he was in a relationship. | Мартин объявил на The Oprah Winfrey Show , что он вступил в отношения. |
| The End of the Special Relationship? | Конец особых отношений? |
| For the moment, the troublesome Turkmenistan Russia relationship appears to be improving on all fronts. | На сегодняшний день российско туркменские отношения восстанавливаются рекордными темпами. |
| Bing! Relationship. Data. | И вот, связь. Данные. |
| Moreover, the US had to focus on larger issues in its relationship with China. | Кроме того, США должны были фокусироваться на более важных вопросах в своих отношениях с Китаем. |
| Hans Kundnani and Jonas Parello Plesner of the European Council on Foreign Relations view the China Germany relationship as one that will shape the overall China EU relationship. | Ганс Кунднани и Йонас Парелло Плезнер из независимой исследовательской организации Европейский совет по международным отношениям считают, что китайско немецкие взаимоотношения сформируют взаимоотношения между Китаем и ЕС, в целом. |
| Rebalancing the US China Economic Relationship | Изменение баланса экономических отношений США и Китая |
| The relationship is direct and horizontal. | Связи прямые и горизонтальные. |
| The relationship is convenient and symbiotic. | Это отношение выгодно и симбиотично. |
| On the contrary, the deterioration of the relationship nowadays has developed a momentum of its own. | Напротив, ухудшение отношений в настоящее время приобрело свою собственную динамику. |
| For the French, the emphasis is often on the relationship as a whole, and not solely on its physical manifestations. | Французы концентрируются на отношениях в целом, а не только на их физиологической части. |
| The debate the Pope began on the relationship between the free market and moral problems remains unfinished. | Начатые Папой дебаты о связи, существующей между свободным рынком и моральными проблемами, остаются незаконченными. |
| WASHINGTON, DC Informal discussions on the United Kingdom s relationship with the European Union are now underway. | ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ Сейчас ведутся неофициальные переговоры по взаимоотношениям Соединенного Королевства Великобритании с Европейским Союзом. |
| The US should now leverage that relationship to work on regional and even global issues. | Теперь США необходимо развивать эти отношения, чтобы воздействовать на региональные и даже глобальные проблемы. |
| Relationship with GNU The relationship between CVS and the GNU project has long been somewhat ambiguous the GNU web site distributed the program, labelling it GNU package on one page and other GPL licensed project on another. | Отношение CVS к проекту GNU может трактоваться неоднозначно на одной странице сайт GNU распространяет программу как пакет GNU , а на другой CVS находится в разделе другой проект под лицензией GPL . |
| While they can feed on each other to produce a vicious cycle, their short term relationship is distinct from their long term relationship. | Хотя они могут влиять друг на друга, создавая порочный круг, их краткосрочные отношения отличаются от их долгосрочных отношений. |
| New nations can build with their former occupiers the same kind of fruitful relationship that France established with Germany a relationship founded on equality and mutual interests. | Новые государства могут построить со своими прежними оккупантами такие же продуктивные отношения, какие Франция установила с Германией отношения, основанные на равенстве и общих интересах. |
| Their relationship with the press is similar. | Их отношения с прессой очень похожи. |
| But the relationship has not disappeared entirely. | Однако эта связь полностью не исчезла. |
| Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship. | Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения. |
| That part of the relationship went fine. | Эта часть отношений прошла неплохо. |
| What's the relationship between politics and war? | Какова связь между политикой и войной? |
| What's the relationship between politics and war? | Как связаны политика и война? |
| The relationship is not one to one. | Современная геометрия Методы и приложения. |
| Asia s Fragile Special Relationship | Хрупкие особые отношения в Азии |
| No such relationship exists. | Никакой взаимосвязи не существует. |
| We have a relationship. | Мы состоим в отношениях. |
| We have a relationship. | У нас отношения. |
| Is their relationship platonic? | У них платонические отношения? |
| Their relationship is deteriorating. | Их отношения портятся. |
| Our relationship is stable. | Наши отношения стабильные. |
| American participation in resolving the Cyprus conflict would ensure that the relationship remains on a sound footing. | Американское участие в разрешении кипрского конфликта гарантировало бы, что сотрудничество и дальше будет осуществляться на основе разумного подхода. |
| The Obama administration seems bent on proving that the so called special relationship goes beyond raucous backslapping. | Администрация Обамы, похоже, решила доказать, что так называемые особые отношения выходят за рамки дружеских похлопываний по спине. |
| The couple looks happy in their relationship on surface ,but the woman's hand is chained to the man's. | При поверхностном взгляде отношения пары кажутся вполне счастливыми, но женская рука прикована к мужской цепью. |
| Instead, the full range of issues that are significant to US Iran relationship must be on the table. | Вместо этого, на рассмотрение должен быть вынесен полный ряд вопросов, имеющих важное значение для отношений между США и Ираном. |
| On the problem of the Proto Mande homeland Вопросы языкового родства Journal of Language Relationship 1, 2009, pp. | Vydrin V. On the problem of the Proto Mande homeland Вопросы языкового родства Journal of Language Relationship 1, 2009, pp. |
| There are several dimensions to the bilateral relationship. | У этих двусторонних взаимоотношений есть несколько измерений. |
Related searches : On Off Relationship - Handle The Relationship - Within The Relationship - Of The Relationship - Throughout The Relationship - Continue The Relationship - Harm The Relationship - Governs The Relationship - Clarify The Relationship - Enhance The Relationship - Mediate The Relationship - Strain The Relationship - Own The Relationship - Regarding The Relationship
