Translation of "on one level" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Level - translation :

Keywords : уровне уровень уровня Уровень уровнем

Examples (External sources, not reviewed)

On one level, this seems bizarre.	С одной стороны, это, кажется странным.
On one level, that reaction is predictable.	На определенном уровне такая реакция предсказуема.
I agree on an emotional level, but on the pragmatic level I disagree.	На эмоциональном уровне я согласен, но на прагматичном не согласен.
(c) Headquarters Committee on Contracts, Department of Management three posts (one D 1, one P 4 and one General Service (Other level))	c) в Комитете Центральных учреждений по контрактам Департамента по вопросам управления трех должностей одной должности Д 1, одной С 4 и одной должности категории общего обслуживания (прочие разряды)
), often on good artistic level.	), зачастую на высоком художественном уровне.
One manifestation of this involved women, who became more involved with music on a social level.	В них теперь могли принимать участие даже те, кто традиционно был исключён из учёбы женщины.
Mass Slaughter on a Personal Level	Массовые убийства человеческое измерение
We are on the same level.	Мы на одном и том же уровне.
We are on the same level.	У нас один и тот же уровень.
We are on the same level.	Мы на одном уровне.
On the .name TLD, domains may be registered on the second level (codice_1) and the third level (codice_2).	Домены могут быть зарегистрированы на втором (john.name) и третьем (john.doe.name) уровнях.
Predicated on plumb level, square and centered.	Все мельчайшие детали предусмотрены, равны и симметричны.
If we don t ban gene transfer in the first place, then on one level, it is not cheating.	Если мы не запрещаем передачу генов как таковую, то не является она обманом и на одном из уровней.
On a micro level one of my favorites is this woman from Sichuan who is 24 years old.	Эта 24 летняя женщина из провинции Сичуань одна из моих фаворитов среди заемщиков.
Everyone knows on one level or another what is right and what is wrong some pretend they don't.	Все знают приблизительно одинаково, что правильно, а что нет только некоторые притворяются, что не знают.
Like the colour blue, stoats are one of the things that appeal to me on a primal level.	Как и синий цвет, горностаи из тех вещей, что нравятся мне на глубинном уровне.
That is one thing you look at the level of competition.	То есть, первый момент, на который надо обратить внимание уровень конкуренции.
One complicating factor is that the water level can vary dramatically.	Сложность состоит в том, что уровень воды может очень сильно меняться.
I know English on a level of intuition.	Я владею английским языком на уровне интуиции.
Melanie reached the next level on the game.	Мелани достигла следующего уровня в игре.
Between citizen solidarity at the nation state level and humanitarian solidarity on the global level lies a third level of solidarity which is most interesting for Europeans the EU level.	Между гражданской солидарностью на уровне национального государства и гуманитарной солидарностью на мировом уровне находится третий уровень солидарности, представляющий наибольший интерес для европейцев, а именно солидарность на уровне ЕС.
On the global level, it is difficult to argue that inequality is one of the world s major political economic problems.	В масштабах планеты трудно возразить, что неравенство является одной из важнейших мировых экономико политических проблем.
(a) Procurement Division, Department of Management eleven posts (one P 5, three P 4, four P 3, one General Service (Principal level) and two General Service (Other level))	a) в Отделе закупок Департамента по вопросам управления 11 должностей одной должности С 5, трех С 4, четырех С 3, одной должности категории общего обслуживания (высший разряд) и двух должностей категории общего обслуживания (прочие разряды)
The axis of a wheel is staying on the same level, and this hip is staying on the same level as well.	Ось колеса остаётся на одном уровне, и это бедро так же остаётся на одном уровне.
It's really comfortable down here on the lower level.	И это действительно удобно, здесь, на нижнем уровне.
The WEF s focus is squarely on the macro level.	При этом Мировой экономический форум сосредоточился только на макро (глобальных) видах опасностей.
We must construct a Europe integrated on economic level.	Мы должны построить Европу, единую на экономическом уровне.
It s energetic, unifying and genuinely impressive on every level.	Повсеместная атмосфера энергичности и сплоченности поистине впечатляет.
Hardingush himself claims that he is on the level.	Сам hardingush утверждает, что он честен.
On one level, this is understandable, given the plethora of challenges that governments face and the lack of long term solutions to many problems that demand one.	С одной стороны, это понятно, учитывая то множество проблем, с которыми сталкиваются правительства государств, а также отсутствие долгосрочных решений для многих проблем, которые в таковом нуждаются.
So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level.	Одно из объяснений, почему люди верят странным вещам, это потому, что мы воспринимаем вещи на простом уровне.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	То что происходит в жизни, вдали от коридоров власти, происходит с обычными гражданами в отдельности.
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	Что же происходит на приземлённом уровне, вдалеке от власти, случается с обычными гражданами.
Real systems are much more complex than this organisms will generally feed on more than one form of food, and may feed at more than one trophic level.	В случае, если сообщество находится в критических условиях, данное соотношение уменьшается, так как необходимо затратить больше энергии на поддержание той же биомассы.
Malta from Level E to Level B	Румынии перейти с уровня I на уровень HПри добровольном переходе на уровень H скидка составляет 70 процентов.
A top level domain (TLD) is one of the domains at the highest level in the hierarchical Domain Name System of the Internet.	Домен верхнего (первого) уровня ( TLD) в иерархии системы доменных имён (DNS) самый высокий уровень после корневого домена ().
The G20 has led the way on the international level.	Большая двадцатка проложила путь на международном уровне.
TR Thanks for the interaction on a high level there.	ТР Спасибо за взаимодействие на высоком уровне.
And on this higher level he becomes loving and forgiving.	И на этом высшем уровне он становится любящим и всепрощающим.
Yet, this status relies on existing anti doping rules. If we don t ban gene transfer in the first place, then on one level, it is not cheating.	Если мы не запрещаем передачу генов как таковую, то не является она обманом и на одном из уровней.
Actions and events often are intertwined, and what happens on one level affecting individuals, states, economic sectors, and companies of all sizes may have repercussions on others.	Действия и события часто переплетаются, и то, что случается на одном уровне, влияя на людей, государства, секторы экономики, компании разных масштабов может иметь последствия и на других уровнях.
The water level then began to fall by more than one metre per year.	Тогда ежегодно уровень воды опускался более чем на метр.
Based on my observations, the level of alcoholism disorders remains at approximately the same level, said doctor narcologist Aleksei Sotnikov.	По моим наблюдениям, уровень заболеваний алкоголизмом остается примерно на том же уровне, сообщил врач нарколог Алексей Сотников.
Level A	Уровень A
Level B	Уровень B

Показать эту страницу на русском языке