Translation of "on particular" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Financial stocks in particular were on the sales receipts.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.
Campbell also assembles collections of texts on particular subjects.
Эти фотоматериалы напоминают фотографии завербованных боевиками ИГИЛ .
In particular, groups can act on other groups, or even on themselves.
Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии.
Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.
Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
In particular.
Общая теория.
Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements.
Россия, в частности, сосредоточилась на договорах, конференциях и политических механизмах.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.
Здесь налицо простой факт, касающийся не только данного конкретного урагана и даже не только данного конкретного президента.
Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,
признавая необходимость рассмотрения вопроса о воздействии глобализации конкретно на проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками,
Nothing particular happened.
Ничего особенного не случилось.
'Nowhere in particular.
Да никуда особенно.
'Oh, nothing particular.
Да ничего особенного.
Tom is particular.
Том особенный.
You're too particular.
Ты слишком разборчив.
You're too particular.
Вы слишком щепетильны.
Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular.
Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы.
Recognizing also the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,
признавая также необходимость заниматься вопросом о воздействии глобализации на конкретную проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками,
But what moral obligation does this place on a particular leader like Obama?
Но какие моральные обязанности это налагает на конкретного лидера, например Обаму?
This has a particular influence on the moral foundations of an unborn child.
Особое влияние данный факт оказывает на нравственную основу будущего ребенка.
'Nothing particular at all.
Решительно ничего особенного.
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.
Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it.
RB Во первых, по этой конкретной ситуации мы работаем с правительством.
These occurrences, according to reports, take place in particular on the San Francisco farm.
Как указывается в жалобах, особенно активно они действуют на ферме Сан Франсиско.
In particular, that is why drops of fat on a broth surface are circular.
В частности поэтому капли жира в бульоне имеют форму кружочков.
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.
Кликер издает определенный звук , и с его помощью подкрепляется определенное поведение.
In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.
In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.
В частности, это означает инвестирование с целью повышения международной конкурентоспособности, ориентируясь на производительность промышленности, а не только на поддержку внутренних игроков .
The main purpose of XML was to simplify SGML by focusing on a particular problem documents on the Internet.
Основное предназначение XML быть более простым, чем SGML и сфокусироваться на специфичной проблеме документах в интернете.
We did nothing in particular.
Мы ничего особенного не сделали.
These particular persons will run.
Конкретно эти люди побегут.
Appointments should be based on competence in a particular office, not membership in the elite.
Назначения должны быть основаны на компетенции в конкретных сферах, а не на принадлежности к элите.
Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence.
Каждый выпуск имеет конкретную тему этот, например, посвящён вопросу о будущем интеллектуального уровня людей.
I want to focus on one particular thing KIPP is doing that Bill didn't mention.
Я хочу сконцентрироваться на одной особенной заслуге KIPP, которую Билл не упомянул.
The C 3 tag denotes that any crop produced on a particular plot is organic.
Сертификат C 3 означает, что урожай, выращенный на этом участке, является экологически чистым.
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.
Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
Rights do not depend on membership of a particular community or citizenship in a certain state.
Права не зависят от принадлежности к определенному обществу или гражданской принадлежности.
The fate of the Franco German axis, in particular, hinges on the outcome of the referendum.
Судьба оси Франция Германия, в частности, зависит от результата референдума.
Democracy came to be associated with its particular American variant, and took on an imperialist connotation.
Демократия стала ассоциироваться с ее конкретным американским вариантом и приобрела империалистический оттенок.
In particular, spending on financial services was treated in a different way and shown more transparently.
В частности, расходы на финансовые услуги рассматривались по другому и показывались более открыто.
Recalling its previous resolutions on the subject, in particular resolution 54 173 of 17 December 1999,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, в частности на резолюцию 54 173 от 17 декабря 1999 года,
Recalling its previous resolutions on the subject, in particular resolution 56 159 of 19 December 2001,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, в частности на резолюцию 56 159 от 19 декабря 2001 года,
Recalling its previous resolutions on the subject, in particular resolution 57 62 of 22 November 2002,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, в частности на резолюцию 57 62 от 22 ноября 2002 года,
Recalling its previous resolutions on the subject, in particular resolution 58 180 of 22 December 2003,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, в частности на резолюцию 58 180 от 22 декабря 2003 года,
Recalling its previous resolutions on the subject, in particular resolution 59 70 of 3 December 2004,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, в частности на резолюцию 59 70 от 3 декабря 2004 года,
Recalling its previous resolutions on the subject, in particular resolution 60 162 of 16 December 2005,
ссылаясь на свои предыдущие резолюции по этому вопросу, в частности на резолюцию 60 162 от 16 декабря 2005 года,
Two questions, in particular, merit attention.
В частности, заслуживают внимания два вопроса.

 

Related searches : On This Particular - On Particular Occasions - Particular Reason - Particular Value - Particular Way - Particular Average - One Particular - Particular Matter - Particular Situation - Particular Time - Particular Purpose - Particular Risk