Translation of "on this particular" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Particular - translation :

This - translation :

Keywords : частности конкретное конкретный конкретного конкретной эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Perhaps this particular attack can be justified on those grounds.	Возможно, эту атаку в особенности можно оправдать на таких основаниях.
There is a simple fact on display here, one that goes well beyond this particular hurricane, and even this particular president.	Здесь налицо простой факт, касающийся не только данного конкретного урагана и даже не только данного конкретного президента.
But what moral obligation does this place on a particular leader like Obama?	Но какие моральные обязанности это налагает на конкретного лидера, например Обаму?
This has a particular influence on the moral foundations of an unborn child.	Особое влияние данный факт оказывает на нравственную основу будущего ребенка.
I like this scene in particular.	Эта сцена мне особенно нравится.
This is not a communal protest against any particular ethnicity or particular person.	Это не общественный протест против какой либо отдельной этнической группы или отдельного человека.
RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it.	RB Во первых, по этой конкретной ситуации мы работаем с правительством.
Each one has a particular theme, like this one is on the future of intelligence.	Каждый выпуск имеет конкретную тему этот, например, посвящён вопросу о будущем интеллектуального уровня людей.
In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.	Аналогичным образом, политика в области развития технологий должна осуществляться как для развития рынка внутри страны, таки для передачи технологий.
In particular, this means nurturing international competitiveness by focusing on industry productivity, not just on support for domestic players.	В частности, это означает инвестирование с целью повышения международной конкурентоспособности, ориентируясь на производительность промышленности, а не только на поддержку внутренних игроков .
That is the premise of this particular presentation.	Это и есть исходное предположение данного доклада.
This judgment is not limited to particular cultures.	Это суждение не относится к отдельным культурам.
I want to emphasize this point in particular.	В особенности я хотел бы подчеркнуть это.
It is unclear why the authors designed it in this particular way, with these particular illustrations.	Неизвестно, почему авторы придумали его именно таким, с такими иллюстрациями.
And this particular banker finances the Pentagon s entire budget.	А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона.
Why is this particular species of leopard so important?	Почему именно этот вид леопарда представляет такую значимость?
This becomes a particular problem in an indoor setting.	Образ бабочки часто встречается в даосских притчах.
Financial stocks in particular were on the sales receipts.	Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.
Campbell also assembles collections of texts on particular subjects.	Эти фотоматериалы напоминают фотографии завербованных боевиками ИГИЛ .
In particular, groups can act on other groups, or even on themselves.	Аналогично определяется гладкое действие группы Ли на гладком многообразии.
This necessarily participates in strengthening even more the particular character of this match.	Это, конечно, тоже усиливает особый характер этого матча.
There are particular circumstances that may encourage this electoral response.	Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.
The rules are like the notes on the page, and that gets you started, but then you dance around the notes on the page, coming up with just the right combination for this particular moment with this particular set of fellow players.	правила это как партитура, от нее можно отталкиваться, а потом танцевать вокруг нот на странице, находя оптимальную комбинацию для этого конкретного момента и для этих конкретных музыкантов оркестра.
And this particular cave was Lechuguilla, and this cave is incredibly toxic to humans.	Эта в частности пещера Лечугилла, чрезвычайно токсична для человека.
In particular.	Общая теория.
Whatever the particular values of leading candidates, this is undoubtedly progress.	Независимо от того, каковы специфические ценности главных кандидатов, это бесспорный прогресс.
It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.	Цвета на картинке меняются. В данном случае, так мы оцениваем работу почек.
Russia, in particular, has focused on treaties, conferences, and political arrangements.	Россия, в частности, сосредоточилась на договорах, конференциях и политических механизмах.
And so this particular bacterium is actually visible to the naked eye.	Клетка бактерии различима даже невооружённым глазом,
This particular Moai, these five ladies have been together for 97 years.	Эта конкретная группа мо аи, эти пять женщин уже 97 лет вместе.
But hypocrisy is not what is most disturbing about this particular campaign.	Но лицемерие это не самое волнующее в данной кампании.
Particular consequences of a serious breach of an obligation under this chapter	Особые последствия серьезного нарушения обязательства согласно настоящей главе
This will allow you to change the settings of a particular plugin.	Изменить настройки выбранного модуля.
For this particular event, because it is a children's schools' charity, B.I.G.	В ту же минуту чёрный Chevrolet Impala затормозил около машины Notorious B.I.G.
Recognizing the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	признавая необходимость рассмотрения вопроса о воздействии глобализации конкретно на проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками,
Nothing particular happened.	Ничего особенного не случилось.
'Nowhere in particular.	Да никуда особенно.
'Oh, nothing particular.	Да ничего особенного.
Tom is particular.	Том особенный.
You're too particular.	Ты слишком разборчив.
You're too particular.	Вы слишком щепетильны.
Many commentators remarked on Americans resilience, and that of Bostonians in particular.	Большое количество комментаторов высказались о способности американцев, и в частности бостонцев, быстро восстанавливать душевные силы.
Recognizing also the need to address the impact of globalization on the particular problem of trafficking in women and children, in particular girls,	признавая также необходимость заниматься вопросом о воздействии глобализации на конкретную проблему торговли женщинами и детьми, в частности девочками,
So we find ourselves on a planet at this particular distance simply because it yields conditions vital to our form of life.	Мы оказались на планете, которая находится на данном расстоянии от Солнца, только потому, что она обладает условиями, необходимыми для нашей формы жизни.
This has led Williams, in particular, into several run ins with the media.	В частности, это привело Уильямса к нескольким стычкам со средствами массовой информации.

Показать эту страницу на русском языке