Translation of "on principle" to Russian language:

Dictionary English-Russian

On principle - translation :

Principle - translation :

Keywords : принципа принцип принципе принципов принципу

Examples (External sources, not reviewed)

The Lotus effect is based on this principle.	Эффект лотоса основан на этом принципе.
'No, not on principle, but why should I go?'	Не из принципа, а зачем я пойду?
Einstein based this new theory on the general principle of relativity, and he named the theory after the underlying principle.	Лоренц подчёркивает, что именно Эйнштейн перевёл принцип относительности из ранга гипотезы в ранг фундаментального закона природы.
Principle 3 Purposes	Принцип 3 Цели
Principle 8 Implementation	Принцип 8 Имплементация
Yet none of them act on that principle in other areas.	Все же ни одно из них не действует по тому же принципу в других областях.
It was a classic example of Chinese negotiating style firm on principle, flexible on specifics.	В этом заключался классический пример китайского стиля ведения переговоров жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей.
The precautionary principle is a variant on Pascal's famous wager on the existence of God.	Как заявил Поль Эрлих в 1968 в своей книге Демографическая бомба Если я прав, то мы спасем мир ограничивая рост населения .
The precautionary principle is a variant on Pascal's famous wager on the existence of God.	Принцип превентивности является вариантом известного пари, которое использовал еще Паскаль в своем доказательстве существования бога.
Here's an economic principle.	Есть экономический принцип
Principle of debtor protection	Принцип защиты должника
Principle 5 Response measures	Принцип 5 Меры реагирования
This is your principle?	Таков принцип компании?
Such is my principle.	Таков мой принцип.
This transformation is based on one sound principle and two shaky ones.	Эта трансформация основана на одном прочном принципе и двух шатких.
And this is something which is based on a principle called photoplethysmography.	Этот действие основано на принципе под названием фотоплетизмография.
We know from working on animals that the truth is that's exactly what you don't want to do because evolution works on the just good enough principle, not on a perfecting principle.	Работая с животными, мы поняли, что как раз этого делать не нужно, потому что эволюция использует принцип достаточного качества , а не совершенствования.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	Это вопрос как акционерного капитала, так и экономической эффективности.
In environmental economics, there is a basic principle, called the polluter pays principle.	В экономике окружающей среды есть основополагающий принцип, который называется принципом виновник загрязнения платит .
The options currently on the table leave the home regulator principle largely intact.	Рассматриваемые в настоящее время варианты практически не затрагивают принципа подчинения регулирующим органам страны происхождения.
To hold the debate on those terms threatens to dilute the moral principle.	Ведение спора с помощью подобных доводов угрожает нравственным принципам.
The accrual principle typical of financial accounting is incompatible with tax systems realization principle.	Принцип накопления, типичный для финансового бухгалтерского учета, несовместим с принципом реализации налоговых систем.
Principle 1 Scope of application	Принцип 1 Сфера применения
Principle 2 Use of terms	Принцип 2 Употребление терминов
It's a question of principle.	Это принципиальный вопрос.
It's a matter of principle.	Это дело принципа.
And, in principle, it could've gone on forever, with perfect celibacy on the part of the hosts.	В принципе, это могло продолжаться бесконечно. При полном безбрачии носителей
The sound principle is excess collateral.	Прочный принцип это избыточное обеспечение кредита.
A. Noblemaire principle and its application	A. Принцип Ноблемера и его применение
Principle 4 Prompt and adequate compensation	Принцип 4 Оперативная и адекватная компенсация
Principle 6 International and domestic remedies	Принцип 6 Международные и внутренние средства правовой защиты
That was the principle applied here.	Вот принцип, который используется.
In principle, people, unlike animals, can.	Человек же, в отличие от зверюшек, в принципе, может.
This is The Generalized Peter Principle.	The Peter Principle Revisited A Computational Study
A second approach, on which there is substantial agreement in principle, is to limit leverage.	Еще одним подходом, по которому в принципе существует согласие, является ограничение левериджа.
Unwise choices undermine this principle, sending the country on adventures with unpredictable, possibly irreversible consequences.	Неразумные решения подрывают этот принцип, вовлекая страну в авантюры, последствия которых непредсказуемы и, возможно, даже необратимы.
All right in principle, but let's wait.	В принципе, неплохо, но давайте обождем.
In principle, this can be accomplished elsewhere.	В принципе, такое можно реализовать где угодно.
Our guiding principle always remaining One Europe.	Нашим руководящим принципом всегда остается Единая Европа.
But the principle is exactly the same.	Но суть одна и та же
Principle 7 Development of specific international regimes	Принцип 7 Разработка специальных международных режимов
In principle, there was nothing extraordinary there.	В принципе, там не обнаружили ничего сверхъестественного.
I agree to the proposal in principle.	Я согласен с предложением, в принципе.
I agree to the proposal in principle.	В принципе, я согласен с предложением.
Or throw him out, on the principle that government should not be handing out favors to business?	Или прогнать его, основываясь на том, что правительство не должно оказывать помощь бизнесу?

Показать эту страницу на русском языке