Translation of "on smaller scale" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scale - translation :

Smaller - translation :

Keywords : шкале масштабе весы масштаб масштабах поменьше меньшие мелкие маленьких маленькие

Examples (External sources, not reviewed)

Russia can t even properly build smaller scale projects.	Россия не может нормально построить и менее масштабные объекты.
On a much smaller scale, significant change has been taking place on the Palestinian side as well.	Хоть и в меньшем масштабе, но значительные изменения имели место и на палестинской стороне.
The same pattern holds true for Europe and Japan, albeit on a slightly smaller scale.	Тоже самое относится и к Европе и Японии, хоть и в менее крупных масштабах.
First, there is the matter of its effect on low wage workers and smaller scale retailers.	Во первых, существует проблема его эффекта на рабочих с низкой заработной платой и мелких розничных торговцев.
We need to return to a smaller scale, one that touches people.	Мы будем говорить Приходи ко мне домой.
These large scale maps are the basis for maps at smaller scales.	Планы составляют в крупных масштабах, а карты в мелких.
On a smaller scale, European countries like Germany, Poland, and the Czech Republic have also suffered serious flooding.	В меньшем масштабе европейские страны, такие как Германия, Польша и Чешская Республика, также пережили серьезные наводнения.
On a scale unknown to history, women are making choices for themselves, and their choice is for smaller families.	В беспрецедентном с исторической точки зрения масштабе женщины делают выбор сами за себя, и их выбором является меньший размер семьи.
In the meantime, Chinese institutions are innovating on a smaller scale, as they spearhead a leaner and faster approach to financing.	Одновременно китайские институты занимаются менее масштабными инновациями, выступая лидерами в выработке более гибких и быстрых подходов к финансированию.
Step on the scale.	Встань на весы.
Step on the scale.	Встаньте на весы.
They can retire earlier and earlier on their smaller and smaller savings.	Они могут выходить на пенсию все раньше и раньше при том, что их сбережения становятся все меньше и меньше.
On a smaller scale, the migration of Ukrainians to the Czech Republic, Bulgarians to Turkey, and British citizens to Spain is also noteworthy.	В меньшем масштабе также примечательна миграция украинцев в Чешскую Республику, болгаров в Турцию, а британских граждан в Испанию.
Tom stepped on the scale.	Том встал на весы.
Rather than spending energy on trying to build large scale institutions covering the entire region, it would be better to focus more on smaller, issue oriented institutions.	Вместо того чтобы тратить энергию на попытки построить крупные институты, охватывающие весь регион, было бы лучше уделить больше внимания менее крупным институтам, ориентированным на решение проблем.
You can step on the scale.	Вы можете взвеситься и опубликовать свой вес в Twitter,
Never seen anything on this scale.	Никогда не видел ничего подобного такого масштаба.
A weaker and smaller UK economy would scale back its investment in development projects in Nigeria, even if temporarily	Теперь, когда британская экономика мчится под откос, они наверняка умерят инвестиции в развитие Нигерии, пусть даже временно.
Error due to bias does not become smaller with larger sample sizes, because taking a larger sample size simply repeats the same mistake on a larger scale.	Ошибка из за смещения не становится меньше с большими размерами образца, так как принимая больший размер выборки, интервьюер просто повторяет ту же ошибку, только в более широком масштабе .
Interventions will continue to occur, though they are now more likely to be shorter, involve smaller scale forces, and rely on technologies that permit action at greater distance.	Интервенции будут проводиться, но они, вероятнее всего, будут проводиться в более короткие сроки с привлечением меньшего контингента, и при их проведении будут полагаться на технологии, которые позволяют действовать на удалении.
Our world is getting smaller and smaller every year.	Наш мир становится все меньше и меньше с каждым годом.
This is organised occupation on an impressive scale.	Создана прекрасная инфраструктура.
Certainly, on a national scale, this seems insignificant.	Конечно, в масштабах всей страны это выглядит незначительно.
The moral deficit is on a mass scale.	Повсеместен дефицит морали.
He gave a party on a large scale.	Он закатил вечеринку на широкую ногу.
The impact on developed country incomes would be even smaller.	Влияние на развитые страны будет еще меньше.
Make it smaller.	Уменьши это.
Make it smaller.	Уменьши его.
Make it smaller.	Сделай его меньше.
Make it smaller.	Сделайте его меньше.
Make it smaller.	Сделайте это меньше.
Make it smaller.	Укороти его.
It's getting smaller.	Он становится меньше.
It's getting smaller.	Она становится меньше.
It's getting smaller.	Оно становится меньше.
It's getting smaller.	Он уменьшается.
It's getting smaller.	Она уменьшается.
It's getting smaller.	Оно уменьшается.
Tennis does not create frenzy on a national scale.	Теннис не создает безумия в национальном масштабе.
We fail to protect them on a massive scale.	В целом, мы не можем их защитить.
In Japan, are nurses high on the social scale?	Медсёстры в Японии обладают высоким социальным положением?
Could you place your bags on the scale, please?	Не могли бы вы поставить свои сумки на весы, пожалуйста?
Italy is seeing its major players position themselves on a European and world scale. In smaller countries, too, appropriately downsized in terms of scope and excitement, a lot is happening also.	В меньших странах (в пропорциональном масштабе) также происходит очень многое.
It is often said that the world is becoming smaller and smaller.	Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.
This book is smaller.	Эта книга меньше.

Показать эту страницу на русском языке