Translation of "on the counter" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Counter - translation :

Keywords : прилавком прилавок стойке Гейгера прилавка

Examples (External sources, not reviewed)

Tom leaned on the counter.	Том опёрся о прилавок.
Simply put he works on both sides of the counter.	По простому говоря, Лула работает по принципу и нашим, и вашим .
There is a basket full of bananas on the counter.	На прилавке стоит корзина, полная бананов.
Condoms behind the counter.	Презервативы за прилавком
Counter sanctions.	Попытка огрызнуться контрсанкции.
Counter insurgency and counter narcotics are two sides of the same coin.	Контр мятеж и контр наркотики две стороны одной и той же монеты.
On the evening of 12 April 2013, the Viquipèdia article counter reached 400,000 .	Вечером 12 апреля 2013 года счетчик статей каталонской Википедии приблизился к 400 000.
Where is the information counter?	Где информационная стойка?
Tom sat at the counter.	Том сел у стойки.
I sat at the counter.	Я сидел за стойкой.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
Today s Counter Enlightenment	Сегодняшнее анти Просвещение
But Tony Blair has now gone on the counter offensive, raising the stakes himself.	Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление.
Where is the check in counter?	Где стойка регистрации?
Tom sat alone at the counter.	Том сидел один за барной стойкой.
Almanac The inventor of the Geiger Counter	Альманах Изобретатель счетчика Гейгера
Yet Israel's actions on the ground have gone counter to American and international positions.	Тем не менее, действия Израиля пошли против американской и международной позиций.
On the plus side, there s been an increase in realistic images, which counter stereotypes.	Положительно то, что увеличилось число реалистичных образов, которые противостоят стереотипам.
This is counter intuitive.	Это нелогично.
Tom took a seat at the counter.	Том сел в углу.
Tom took a seat at the counter.	Том занял место в углу.
On the contrary, they are revolutionaries or, rather, counter revolutionaries intent upon remaking America and the world.	Они скорее являются революционерами или даже контр революционерами , которые намереваются переделать США и весь мир.
37. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's counter narcotics trust fund	37. рекомендует международному сообществу направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, в основном через созданный правительством Афганистана целевой фонд для борьбы с наркотиками
48. Encourages the international community to increasingly channel counter narcotics funding through the Government of Afghanistan's Counter Narcotics Trust Fund	48. рекомендует международному сообществу все чаще направлять средства, предназначенные для борьбы с наркотиками, через созданный правительством Афганистана Целевой фонд для борьбы с наркотиками
Terrorism and Counter Terrorism Reconsidered	Пересмотр терроризма и антитеррористической деятельности
This is completely counter productive.	Это совершенно контрпродуктивно.
A 'counter post' was published on Mandiner, also with a photo gallery of the same event.	В блоге Mandiner тоже был опубликован пост на эту тему, также с фотографиями.
This, too, runs counter to the economic mainstream.	Это также противоречит популярным сейчас экономическим концепциям.
International cooperation to counter the world drug problem	Международное сотрудничество в борьбе с мировой проблемой наркотиков
Third, we must counter the ideology of the terrorists.	В третьих, мы должны учитывать идеологию террористов.
Tom introduced himself to the people behind the counter.	Том представился людям за прилавком.
The manifesto of the Counter Summit published on the blog Desmontando Mentiras (Dismantling Lies) begins by declaring the following	Манифест Counter Summit опубликован в блоге Desmontando Mentiras (Разоблачение лжи ) и начинается со следующего заявления
But this runs counter to strengthening the institutional framework on an ongoing basis, another recommendation of the guidelines.	Но это противоречит усилению институциональных рамок на текущей основе , другой рекомендации нормативов.
As for my goal, we went on the counter, Lesha, passed me the ball, and I slotted home.	Что касается моего гола, убежали в контратаку, Леша отдал, я забил.
Salafis have threatened to retaliate against Hamas, particularly the security brigades that led the counter attack on the mosque.	Салафисты угрожают отомстить Хамасу, в особенности группам безопасности, проводившим контратаку на мечеть.
But will an exclusive focus on military power ultimately prove to be counter productive?	Но окажется ли, в конечном итоге, исключительное сосредоточение внимания на военной мощи нецелесообразным?
It is counter productive in the campaign against terrorism.	Она может привести к обратному результату в кампании против терроризма.
Counter the government narrative with a sense of humor	Боритесь с правительственным взглядом на события с помощью юмора
In addition, Nawaat has called the bill counter revolutionary .	Более того, Nawaat называет законопроект контрреволюционным .
But there is a counter argument.	Но есть контраргумент.
On 3 July 1937, Oleynikov was arrested as a counter revolutionary and the editors of the Gosizdat were investigated.	3 июля 1937 года был арестован как участник контрреволюционной троцкистской организации и 19 ноября 1937 приговорён к расстрелу.
Isolating Russia would be counter productive, because its international economic integration is the best discipline on its politics.	Изоляция России была бы нецелесообразной, потому что ее международная экономическая интеграция это лучшая дисциплина для ее политики.
Moreover, a counter cyclical policy would signal to the world these countries willingness to take on global responsibilities.	Кроме того, антициклическая политика будет сигналом миру о готовности этих стран взять на себя глобальную ответственность.
Europe's security services are working closely together within the Counter Terrorist Group, and Europol's Counter Terrorist Task Force has been re established.	Европейские службы безопасности тесно сотрудничают в рамках группы контртеррористических действий, и была восстановлена контртеррористическая оперативная группа Европола.
The counter, therefore, does not reflect the official position of MANU.	Счётчик, таким образом, не отражает официальной позиции МАНУ.

Показать эту страницу на русском языке