Translation of "on the face of it" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Face - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| On the face of it, Democrats don t have that much to fear. | На первый взгляд у демократов нет так уж много причин для страха. |
| Instead of focusing on the crisis alone, it is fidgeting in the face of the media. | Вместо того чтобы сфокусироваться только на кризисе, они вынуждены нервничать под прицелом телекамер СМИ. |
| Of course, I'm serious! Is it not written on my face? | Конечно, я серьёзно! Разве по моему лицу не видно? |
| My face is the prettiest face around, isn't it? | Моё лицо самое миловидное в округе, не так ли? |
| He said it with a grin on his face. | Он сказал это, улыбаясь во весь рот. |
| Let s face it!!! | посмотрите правде в глаза!!! |
| Let's face it. | Посмотрим правде в глаза. |
| Let's face it. | Давай посмотрим правде в глаза. |
| Let's face it. | Давайте посмотрим правде в глаза. |
| When she sees Bernie's face with dirt on it, as on the night of the crash, Gale realizes it was Bernie who saved her. | Выйдя из своей машины, Берни пытается открыть дверь самолёта снаружи, а когда она открывается, его сбивает с ног. |
| Vronsky knew that kind of radiance, and noticed it at once on Serpukhovskoy's face. | Вронский знал это сияние и тотчас же заметил его на Серпуховском. |
| She carries on smiling even in the face of adversity. | Она продолжает улыбаться даже перед лицом неприятности. |
| You could see the look of scorn on Tom's face. | Лицо Тома выражало презрение. |
| But in practice, I would do it face down, floating on the pool. | На тренировках я ложился на воду лицом вниз, плавая на поверхности, |
| Judging from the look on his face, it seems that he has succeeded. | Судя по его лицу, у него получилось. |
| A look of contentment appeared on his face. | На его лице появилось выражение удовлетворенности. |
| I love the smile on Inada's face. | Мне нравится улыбка на лице Инады. |
| He felt the rain on his face. | Он почувствовал дождь на своем лице. |
| The look on her face was priceless. | Выражение её лица было бесценно. |
| The look on his face was priceless. | Выражение его лица было бесценным. |
| Tom felt the rain on his face. | Том почувствовал на лице дождь. |
| Mary lay face down on the blanket. | Мэри легла лицом вниз на одеяло. |
| The Face of Evil | Лицо зла |
| Yet it is on this bottom board that we find most of the greatest challenges we face today. | И тем не менее, именно на этой нижней доске находится большинство крупнейших проблем, с которыми мы сталкиваемся сегодня. |
| It certainly lights up the country's face. | Несомненно оно является лицом страны. |
| On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. | Внешне могло показаться, что дебаты о гольф каре это споры о справедливости и о несправедливом преимуществе. |
| Tom had a look of desperation on his face. | Лицо Тома выражало отчаяние. |
| I lay on my face. | Я лежал на животе. |
| Anger showed on his face. | Ярость проявилась на его лице. |
| Put on a happy face. | Изобрази счастливое лицо. |
| What's that on your face? | Что это у тебя на лице? |
| What's that on your face? | Что это у вас на лице? |
| Without it we face a crisis in capacity on our rail network. | Без него мы столкнемся с кризисом пропускной способности в нашей железнодорожной сети. |
| What obstacles does it face? | С какими препятствиями ему предстоит сталкиваться? |
| Face it, Tom, it's over. | Смирись, Том. Всё кончено. |
| His face turned pale on hearing the news. | Он побледнел, услышав эту новость. |
| She was lying face down on the bed. | Она лежала лицом вниз на кровати. |
| I'll never forget the look on his face. | Я никогда не забуду его выражение лица. |
| I'll never forget the look on his face. | Я никогда не забуду выражение его лица. |
| Did you see the look on Tom's face? | Ты видел у Тома выражение лица? |
| I felt the wind blowing on my face. | Я чувствовал, как ветер дул мне в лицо. |
| I felt the wind blowing on my face. | Я почувствовал, как ветер дует мне в лицо. |
| I felt the wind blowing on my face. | Я ощутил на лице дуновение ветра. |
| I felt the wind blowing on my face. | Я ощущал на лице дуновение ветра. |
| You should've seen the look on your face. | Видел бы ты выражение своего лица. |
Related searches : Face It - Face On - Smile On Face - Fall On Face - Put On Face - On His Face - On Their Face - Face Head On - On My Face - On Face Value - On Her Face - Egg On Face - On Your Face - On Its Face
